APIS - traduction en Allemand

• Apis

Exemples d'utilisation de Apis en Français et leurs traductions en Allemand

Selon la procédure prévue à l'article 26, et après avis du comité scientifique vétérinaire, les exigences auxquelles sont soumises les abeilles(Apis melifera) ou des exigences équivalentes peuvent être appliquées aux bourdons;
Die für Bienen(Apis melifera) geltenden Anforderungen oder gleichwertige Anforderungen können gemäß dem Verfahren des Artikels 26 nach Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses auf Hummeln ausgedehnt werden.

C'est aussi à Saqqarah que l'on trouve les tombes des taureaux sacrés Apis dont le culte est rendu à Memphis.
Hier wurde der Apis, der Heilige Stier von Memphis, als die Inkarnation des Gottes verehrt.

Cette statuette, actuellement proposée à la vente dans notre vente exclusive, représente le taureau Apis.
Diese Bronze wird derzeit in unserer exklusiven Auktion angeboten und stellt den Apis Stier dar.

des guêpes est appelée apiphobie du latin"apis", qui signifie"abeille".
Wespen nennt man Apiphobia aus dem lateinischen"Apis", was"Biene" bedeutet.

un veau d'or qui évoque le dieu Apis(adoré en Égypte sous la forme d'un veau).
sehr wahrscheinlich der Gott Apis(war in Ägypten unter der Form eines Kalbes angebetet).

Au désert, lors de leur retour vers la Palestine, nous les voyons adorer de nouveau le veau« Apis», un des dieux égyptiens de l'époque(Exode 32).
Auf ihrem Rückweg nach Palästina in der Wüste haben sie erneut das Kalb“Apis”, eines der damaligen ägyptischen Götzen anbeten(Exodus 32).

Beaucoup de LOOK de motifs sont disponibles sur les portails des Alamy, des Apis et des Fotofinder.
Viele LOOK Motive sind über die Portale von Alamy, Apis und Fotofinder erhältlich.

Nous avons dû à l'aide des courtiers concevoir de nouveau les APIs(dans certains cas, nous avons développé nous-même les API)
Wir haben uns also mit den Brokern hingesetzt und die APIs neu gestaltet(in einigen Fällen entwickelte ZuluTrade seine eigenen APIs),

One awesome development team called"NinjaWidget" has leveraged the flexibility of Ecwid APIs to develop CloudSearch,
One awesome development team called"NinjaWidget" has leveraged the flexibility of Ecwid APIs to develop CloudSearch,

Mais même s'il existe encore des APIs pour gérer les ressources(et Mac OS gère de façon transparente les ressources stockées dans la DataFork), il n'est plus recommandé d'utiliser cet ancien mécanisme pour plusieurs raisons.
Wir raten jedoch davon ab, diesen alten Mechanismus weiter zu verwenden- auch wenn es noch APIs zum Verwalten dieser Ressourcen gibt(und Mac OS in Data Forks gespeicherte Ressourcen transparent verwaltet).

la validation de méthodes pharmaceutiques pour les matières premières, les APIs, les produits finis,
Erfahrung in der pharmazeutischen Verfahrensentwicklung und Validierung von Rohmaterialien, APIs, Fertigprodukten, Reinigung

Dans IE11 nous avons également ajouté un certain nombre d'APIs pour permettre de nouvelles expériences, et nous avons changé ou APIs enlevé pour nous assurer
In IE11 haben wir auch eine Zahl von APIs hinzugefügt, um neuen Erfahrungen zu ermöglichen, und wir haben oder entferntes APIs geändert, um sicherzugehen,

Les États membres n'autorisent l'importation d'abeilles(Apis mellifera)/ruches, lots de reines avec accompagnatrices en provenance d'un pays tiers,
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Honigbienen(Apis mellifera)/Bienenstöcken, bzw. Königinnen und Pflegebienen aus Drittländern, sofern die in der Gesundheitsbescheinigung, die nach dem Muster im Anhang

En homéopathie, Apis a fait ses preuves particulièrement dans les cas de réactions inflammatoires aiguës,
In der Homöopathie hat sich Apis vor allem bei akuten Entzündungsreaktionen bewährt, die die Kardinalsymptome eines frischen Bienenstiches zeigen,

APIs le soutien de Google le code de gadget produite par les développeurs
Google-APIs unterstützen die Gadget-Code von Entwicklern und diesem Code erzeugt wird,

les bourdons(de l'espèce«apis bombus») agissent comme porteurs du parasite Varroa Jacobsoni.
Hummeln Spezies Apis Bombus den Parasit Varroa Jacobsoni übertragen können.

Sören promis d'intégrer les fonctionnalités manquantes si les Api sont disponibles.
Sören versprochen, Sie zu integrieren und die fehlenden features, wenn die APIs zur Verfügung stehen.

4 nouvelles Api ont été ajoutés.
4 neue APIs wurden Hinzugefügt.

Tous les passagers en direction des Etats- Unis doivent remplir le formulaire APIS.
Alle Passagiere in die USA müssen Ihre APIS Informationen zur Verfügung stellen.

Des affections pulmonaires interstitielles(API) sont survenues chez 1,3% des patients, souvent sévères CTC grade 3-4.
Bei 1,3% der Patienten trat eine interstitielle Lungenerkrankung(ILD) auf, oftmals schwerwiegend CTC-Grad 3-4.