APRS - traduction en Allemand

• nachdem
• Fr

Exemples d'utilisation de Aprs en Français et leurs traductions en Allemand

Pour assurer une transition en douceur aprs la sortie fructueuse de Chypre du programme conomique
Die Kommission hat heute vorgeschlagen, den fr Zypern geltenden maximalen EU-Kofinanzierungssatz von 85%

Aprs une lettre de mise en demeure adresse aux autorits slovaques en octobre 2014,
Nachdem den slowakischen Behrden im Oktober 2014 ein Aufforderungsschreiben bermittelt worden war,

Aprs le dbut de l'enqute de la Commission, lAutriche a adopt
Nachdem die Kommission ihre einschlgige Untersuchung eingeleitet hatte,

jour aprs jour, un grand professionnalisme qui est une garantie,
Dies besttigt sich Tag fr Tag durch eine hohe Professionalitt, die unter der Marke Gerard

Aprs que l'change initial des cls cre une valeur de hachage utilise pour les changes
Nachdem ein erster Schlsselaustausch zwei Werte erstellt hat(einen Hash-Wert fr den Austausch

jour aprs jour, gnrant une sorte d'atmosphre continentale qui irradie sur nos contrats et nos accords.
Tag fr Tag, und schafft eine kontinentale Atmosphre, die unsere Vertrge und unsere Vereinbarungen berstrahlt.

Bien que la construction des dispositifs libres oprationnels d'nergie soit seulement possible aprs que les gens aient matris le dgagement technique de l'inversion du frottement,
Obgleich der Aufbau der funktionsfähigen freien Energievorrichtungen nur möglich ist, nachdem Leute technische Freigabe der Umlenkung der Friktion erarbeiteten,

de mon nergie, et aprs avoir commenc s'lever encore,
ergnze meine Energie und nachdem ich begonnen habe, wieder zu klettern,

Aprs que le comit de gestion a rendu son avis,
Nach Stellungnahme des Exekutivausschusses unterzeichnen die Europische Kommission

plus dune anne aprs la date limite,
ein Jahr nach Fristende die Richtlinie ber die Einstufung, Kennzeichnung

cours des annes venir, ce qui constituera une entrave considrable pour les parties aprs lopration.
weiter unter Druck geraten, was die Parteien nach dem Zusammenschluss erheblich beeintrchtigen drfte.

s'attendant un accroissement plus ultrieur de pot aprs le fleuve.
erwarten würde weitere Zunahme des Topfes nach dem Fluss.

Aprs plusieurs annes en tant
Nach mehreren Jahren im Sprecherdienst arbeitete er von 1999

La Commission rexaminera le fonctionnement du mcanisme dquit 18 mois aprs lentre en vigueur du rglement,
Die Kommission wird die Funktionsfhigkeit des Fairness-Mechanismus 18 Monate nach dem Inkrafttreten der Verordnung und anschlieend jhrlich berprfen,

j'ai dcid de faire lEagle Summit pendant la journe et ainsi je suis quitt aprs seulement 4.30 de pause un peu avant 17 heures Mile 101, aprs une seule alimentation aqueuse(et voil tous lont bien pris).
habe ich mich entschieden noch im Tageslicht den Eagle Summit zu fahren und bin nach nur 4.30 Pause kurz vor 17 Uhr aus Mile 101 wieder weg, nach nur einer wässrigen Fütterung(die siehe da, auch alle genommen haben).

les tches potentielles et les forces associes ncessaires en vue d'assurer en Bosnie-Herzgovine, aprs l'expiration du mandat de la SFOR, une prsence militaire sous la direction de l'OTAN.
damit verbundene notwendigeKrfte fr eine knftige NATO-gefhrte militrische Prsenz in Bosnien und Herzegowina nach Beendigung des Mandats fr SFOR identifiziert.

Aprs le long entretien que j'ai eu en juillet avec les prsidents Nikos Anastasiades
Nach einem langen Gesprch, das ich mit den Prsidenten Nikos Anastasiades und Mustafa Akinci im Juli bei

la mission en Croatie, qui acquerra une importance particulire en 1998 aprs l'expiration du mandat de l'ATNUSO.
die Mission in Kroatien, die im Jahre 1998 nach Beendigung des UNTAES-Mandats besondere Bedeutung erlangen wird.

continue d'apporter l'Albanie afin que celle- ci puisse reconstituer ses forces armes nationales aprs la crise qu'elle a traverse au dbut de 1997.
unter Nutzung der Erfahrung der von Italien gefhrten multinationalen Schutztruppe beim Wiederaufbau der albanischen Streitkrfte nach der Krise leistet, in die das Land Anfang 1997 geraten war.

son activit politique dans le second aprs- guerre;
die politische Ttigkeit nach dem Zweiten Weltkrieg dokumentiert.