ARMATORIALE - traduction en Allemand

• reeder

Exemples d'utilisation de Armatoriale en Français et leurs traductions en Allemand

Nel second trimestre de cet an la compagnie Finnlines du groupe armatoriale napolitain Grimaldi a enregistré un bénéfice net de 5.7 millions d'euro sur des produits pour 164.6 millions d'euro respecte à un bénéfice net de 1.2 millions d'euro sur des produits pour 160.2 millions d'euro dans le correspondant période du 2011.
Nel gemäß Quartal von diesem Jahr hat die Gesellschaft Finnlines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi einen Nettogewinn von 5,7 Millionen Euro auf Erträgen für 164,6 Millionen Euro zu einem Nettogewinn von 1,2 Millionen Euro auf Erträgen für 160,2 Millionen Euro in registriert entspricht im vergleich Periode von 2011 das..

Même la compagnie armatoriale grecque Excel Maritime Carriers,
Auch die reeder griechische Gesellschaft Excel Carriers Maritime,

La compagnie de navigation Grimaldi Lines du groupe armatoriale napolitain Grimaldi a introduit dans sa flotte le bateau ro- pax AF Claudia, auparavant employée d'Adria Ferries, avec le but
Die Gesellschaft von der Navigation Grimaldi Lines von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi hat in eigener Flotte das Schiff AF Claudia eingelassen ro-pax vorher anwendet von Adria Ferries,

Le groupe armatoriale asiatique en effet a communiqué aujourd'hui que son conseil d'administration a accepté à l'unanimité la proposition d'aquisition avancée de la société française, qui avait commencé une phase de négociations en exclusivité avec NOL après que même le groupe armatoriale danois A.P.
Die reeder asiatische Gruppe hat tatsächlich heute kommuniziert, dass eigen Verwaltungsrat einstimmig, dass nachdem auch die reeder Gruppe dänisches A.P den Vorschlag von dem von der französischen Gesellschaft vorankommt Erwerb akzeptiert hatte eine Phase von den Verhandlungen im Exklusivrecht mit NOL begonnen hat.

La société armatoriale américaine Overseas Shipholding Group(OSG),
Die reeder amerikanische Gesellschaft Overseas Shipholding Group(OSG),

Møller- Mærsk et le groupe armatoriale chinois Penchée Shipping(Group)
Møller-Mærsk und die reeder chinesische Gruppe beugt Shipping(Group)

Nouvelles originales L'association armatoriale européenne critique la décision de l'Allemagne de se retirer de l'opération Sophia Regret exprimé même des armateurs allemands L'association des armateurs européens a exprimé regret pour la décision de l'Allemagne de se retirer de l'opération Sophia à cause de la dispute avec le gouvernement italien sur l'accueil des réfugiés.
Der reeder europäische Verein kritisiert die Entscheidung von Deutschland sich von der Operation Sophia zurückzuziehen Ich betrübe auch Espresso von den deutschen Reedern Der Verein von den europäischen Reedern hat ausgedrückt betrüben für die Entscheidung von Deutschland wegen der Disput mit der italienischen Regierung sich von der Operation Sophia auf der Aufnahme von den Flüchtlingen zurückzuziehen.

La Commission Européenne a autorisé le projet de fusion des respectives activités dans le secteur du transport maritime containerizzato de la compagnie armatoriale allemand Hapag Lloyd et de la compagnie armatoriale chilienne Compañía Sud Américaine de Vapores(CSAV),
Hat die Europäische Kommission das Projekt von der Fusion von den jeweiligen Tätigkeiten im Sektor von der containerizzato Beförderung auf dem Seeweg von der reeder deutschen Gesellschaft Hapag Lloyd von der reeder Gesellschaft chilenischer Compañía und genehmigt der Amerikanische Süden Vapores(CSAV)

La Commission Européenne autorise l'aquisition de CEVA Logistics de la part de CMA CGM La concentration ne soulève pas de problèmes relativement à la concurrence La Commission Européenne, aux sens de la règlement communautaire sur les concentrations, a approuvé l'aquisition de helvétique CEVA Logistics de la part du groupe armatoriale français CMA CGM(du 26 octobre 2018).
Die Europäische Kommission genehmigt den Erwerb von CEVA Logistics von CMA CGM Die Konzentration hebt nicht Probleme zu der Konkurrenz relativ auf Die Europäische Kommission hat zu den Sinnen von der Verordnung EG auf den Konzentrationen den Erwerb von dem Schweizer CEVA Logistics von der reeder französischen Gruppe CMA CGM gebilligt,(von dem 26 Oktober 2018).

le président de l'organisation armatoriale, Mario Mattioli, a invité le gouvernement à délinéer un agenda partagé des«priorités de la mer».
die Regierung eine teilt Agenda von Reeder(Confitarma),"den Prioritäten von dem Meer".

de l'Afrique le groupe armatoriale français CMA CGM a acheté allemande OPDR oldenburg- Portugiesische dampfschiffs- Rhederei GmbH& Co.
von dem Afrika und für und und atlantisch hat die reeder französische Gruppe CMA CGM die Deutschen OPDR Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH& Co gekauft.

un ordre- il a souligné la compagnie armatoriale moyen-orientale- qui constitue une première borne milliaire dans l'expansion des services reefer de UASC
neuen Containern angeordnet Eisschrank, eine Ordnung,- hat die reeder nahost Gesellschaft betont,- dass costituisce einen erst Grenzstein in

celle ibérique actuellement le groupe armatoriale offre une liaison journalière parmi les ports de Civitavecchia
Barcelona zwischen der italienischen Halbinsel und jen reeder Gruppe gegenwärtig an iberisch, eine trisettimanale Verbindung

Le groupe navalmeccanico et armatoriale ASL Marine Holdings de Singapour acquerra, à travers la
Die navalmeccanico und reeder- Gruppe wird ASL Marine Holdings von Singapur erwerben,

Le groupe armatoriale français CMA CGM a annoncé aujourd'hui d'avoir obtenu le contrôle des Neptune Orient Lines(NOL),
Hat die reeder französische Gruppe CMA CGM angekündigt die Kontrolle von dem Neptune Orient Lines(NOL) erhält, Unternehmen von Singapur das,

elevée qualité dans le secteur armatoriale, l'administrateur délégué du groupe anglais,
ein Ruf von der Qualität im reeder Sektor erhöht Kompetenz Line

Lines(MOL), Koichi Muto, exprimée dans le message pour le nouvel an représente la confirmation qui le groupe armatoriale japonais, comme beaucoup d'autres primaires compagnies du secteur de ligne,
(MOL) Lines, Koichi Muto repräsentiert in der Mitteilung für das neue Jahr ausdrückt die Bestätigung, der die reeder japanische Gruppe, andere primäre Gesellschaften von dem Sektor von der Linie wie viel hält,

obtenue Mars passé(du 21 Mars 2014), aujourd'hui la nouvelle alliance armatoriale P3 Network constituée des premières trois compagnies mondiales du secteur du transport maritime de ligne- le Danois Maersk Line,
auch heute den freien Weg von der Europäischen Kommission erhalten die neue reeder Allianz P3 Network von den erst drei weltweiten Gesellschaften von dem Sektor von der Beförderung auf dem Seeweg von der Linie bildet,- der Däne Maersk Line,

le Boreal vous délivrez à la société armatoriale française respectivement dans le mai 2010
die Präzedenzfälle der abgibt Austral und die Boreal zu der reeder französischen Gesellschaft und im Mai 2010 im April 2011 jeweils-,

Selon le Board, dans le moyen terme la valeur des actions augmentera de 10 francs par rapport aux 30 actuellement offerts du groupe armatoriale Le conseil d'administration du groupe logistique helvétique CEVA a exhorté les actionnaires de la société à repousser offerte d'aquisition présentée à la fin de l'an passé du groupe armatoriale français CMA CGM(du 17
Gemäss der Behörde wird der Wert von den Handlungen im Mittelfristig von gegenwärtig anbietet 10 Franken in Bezug auf 30 von der reeder Gruppe zunehmen Der Verwaltungsrat von der logistischen helvetischen Gruppe CEVA hat die Aktionäre von der Gesellschaft aufgefordert, das Angebot von dem von dem fließt Jahr von der reeder französischen Gruppe CMA CGM vorweist Erwerb am ende abzulehnen(von 17