ARNHEM - traduction en Allemand

• Arnhem
• Arnheim

Exemples d'utilisation de Arnhem en Français et leurs traductions en Allemand

Marinus van Rekum(Arnhem, 7 février 1884- Arnhem, 16 novembre 1955)
Marinus Cornelis„Rinus“ van Rekum(* 7. Februar 1884 in Arnhem;† 16. November 1955 ebenda)

Antonius van Loon(Arnhem, 25 juin 1888- Arnhem, 3 novembre 1962)
Antonius„Anton“ van Loon(* 25. Juni 1888 in Arnhem;† 3. November 1962 ebenda)

Wilhelmus Bekkers(Arnhem, 21 août 1890- Arnhem, 13 novembre 1957)
Wilhelmus Johannes„Wim“ Bekkers(* 21. August 1890 in Arnhem;† 13. November 1957 ebenda)

Henk Janssen(Arnhem, 17 juin 1890- Arnhem, 28 août 1969)
Hendrikus Alexander„Henk“ Janssen(* 17. Juni 1890 in Arnhem;† 28. August 1969 ebenda)

Nous avons ensuite traversé Arnhem pour finir à la frontière du Rhin,
Dann radelten wir durch Arnhem und endeten an der Rheingrenze in der Nähe der Arnhembrücke,

Arnhem, reposent les soldats qui ont péri dans l'Opération Market Garden
In Oosterbeek bei Arnheim sind die Soldaten begraben, die während der Operation Market Garden

Chercheur principal au Centre d'information et de recherche psychométrique du Cito, Institut national néerlandais de recherches et d'élaboration de tests à Arnhem.
Leitender Forscher beim Zentrum für psychometrische Forschung und Information des staatlichen Instituts für Testentwicklung(Cito) in Arnheim, Niederlande.

Directeur du Centre d'information et de recherche psychométrique du Cito, Institut national néerlandais de recherches et d'élaboration de tests à Arnhem.
Leiter des Zentrums für psychometrische Forschung und Information desstaatlichen Instituts für Testentwicklung(Cito) in Arnheim, Niederlande.

Compte rendu d'un symposium sur la gestion des eaux en agriculture, organisé en juin 1985 à Arnhem, aux Pays-Bas.
Sitzungsberichte eines in Arnhem(Niederlande) im Juni 1985 veranstalteten Symposiums über Wasserbewirtschaftung für landwirtschaftliche Zwecke. A. A. Balkema, Rotterdam 1986.

une offensive aéroportée visant à capturer le pont d'Arnhem sur le Rhin.
Niederlande über Eindhoven und Nijmegen, um bei Arnheim einen Brückenkopf über den Rhein zu errichten.

Enka BV contre Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Arnhem(demande de décision préjudicielle,
Enka BV gegen Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Arnhem(Ersuchen um Vorabentscheidung,

C-60/90 Polysar Investments Netherlands c/ Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen(préjudicielle) Gerechtshof te Arnhem Interprétation des articles 4,
Polysar Investments Netherlands/ Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Arnheim Auslegung der Artikel 4,

chaque pays mettant à dis position de l'organisation quatre villes d'accueil Amsterdam, Arnhem, Bruges, Bruxelles,
in Belgien als auch in den Niederlanden antreten werden, und zwar in acht Städten Amsterdam, Arnhem, Brügge, Brüssel,

À l'école secondaire à Arnhem, j'ai été extrêmement pauvres à l'arithmétique
Bei hohen Schule in Arnheim war ich extrem Armen in Arithmetik

tous deux situés à Arnhem, au sein du laboratoire KEMA,
auch im Hochleistungslabor in Arnhem durchgeführt; beide gehören zu KEMA Laboratories,

La suspension pneumatique a été testée avec le concours de GINAF et de l'école HAN(Hogeschool van Arnhem en Nijmegen) avant d'être mise à l'épreuve au cours d'une série d'essais pratiques dans une carrière à Menden(Allemagne) et au Maroc.
Die Luftfederung wurde in Zusammenarbeit mit GINAF und der HAN(Hochschule von Arnheim und Nimwegen) getestet und anschließend anhand von Praxistests in SteinbrÃ1⁄4chen in Menden(DE) und Marokko perfektioniert.

à la Landeshauptstadt Hannover au sujet de l'octroi d'une aide à la formation pour suivre des études de jazz-saxophone à la Hoogeschool Voor de Kunsten à Arnhem aux Pays-Bas.
Staatsangehörigen S.M. Wirth und der Landeshauptstadt Hannover über die Gewährung von Ausbildungsförderungen für ein Studium in der Fachrichtung Jazz-Saxophon an der Hoogeschool Voor de Kunsten in Arnheim in den Niederlanden.

vous ne voudrez pas manquer; Arnhem et Doetinchem sont aussi des villes historiques pleines de convivialité,
die Sie nicht verpassen sollten, aber auch Arnheim und Doetinchem sind sehenswerte historische Städte, die viel Gemütlichkeit bieten.

Arnhem ne manque pas de choses à découvrir; Landgoed Hotel Groot
Pool 1.7 Landgoed Hotel Groot Warnsborn in Arnheim liegt im Nationalpark,

Dans un litige concernant une ac tion en contrefaçon de brevet, le Gerechtshof de Arnhem a posé à la Cour de justice une série de questions préjudicielles portant sur l'admissibilité,
In einem Rechtsstreit betreffend eine Patentverletzungsklage ersuchte der Gerechtshof de Arnhem den Gerichtshof um Vorabentscheidung in einer Reihe von Fragen betreffend die Zulässigkeit nach Artikel 36 und 86 EWG Vertrag