ATTEND QUE - traduction en Allemand

• wartet darauf dass
• erwartet dass
• darauf warten dass
• erwartet daß
• wartet darauf daß
• warten darauf dass
• erwarten dass
• hofft dass

Exemples d'utilisation de Attend que en Français et leurs traductions en Allemand

On attend que tu fasses quelque chose.
Wir wollen, dass du was anstellst.

On attend que la nuit tombe
Wir warten, bis es dunkel wird,

Strauss attend que vous rentriez.
Strauss wartet, dass ihr zurückkommt.

Il attend que le Brocato's rouvre.
Er wartet, dass Brocato wieder aufmacht.

On attend que Carlton agisse.
Wir warten, dass Carlton sein Ding abzieht.

Ca attend que quelque chose meure pour bouffer.
Die warten darauf, dass was stirbt, damit sie was zu fressen kriegen.

Elle sourit, elle attend que je fasse un effort.
Sie lächelt, sie wartet, dass ich anfange.

Il attend que je rêve.
Er wartet, dass ich zu träumen beginne.

Et elle attend que son oncle Jesse avale.
Und sie will, dass ihr Onkel Jesse alles herunterschluckt.

Attend que cela atteigne 30 et vend.
Warte, bis es 30 erreicht hat und dann verkaufe es..

On attend que le poisson vienne.
Wir warten, dass der Fisch kommt.

II attend que tu partes.
Er wartet darauf, dass du gehst.

Qui attend que ne peuvent pas attendre..
Wer wartet, dass kann nicht warten..

À chacun sa boîte. On attend que le couvercle se referme.
Man endet immer in einer Kiste und wartet, dass der Deckel zugeht.

Je vais écrire le rapport. On attend que Jackie soit ramenée.
Ich werde einen Bericht schreiben, während wir auf Jackie warten, dass sie hergebracht wird.

On attend que l'autre s'excuse
Man wartet darauf, dass der andere den ersten Schritt macht

Cet Angola de paix attend que nous soyons capables de lancer des signes nouveaux autres que les signes nouveaux à l'aide desquels il nous défie.
Dieses Angola des Friedens erwartet, dass wir neue Signale aussenden, andere als die, mit denen es uns herausfordert.

L'Italie attend que la Commission lui accorde une dérogation concernant l'interdiction de la pêche de deux espèces particulières qui constituent le principal produit d'une importante industrie de la pêche.
Italien wartet darauf, dass die Kommission eine Ausnahme vom Fangverbot für zwei besondere Arten genehmigt, welche das Haupterzeugnis eines umfangreichen Fischereiwesens sind.

L'Union européenne suivra de près l'évolution de la situation et attend que les mesures prises par le Rwanda
Die EU wird die Entwicklungen genau verfolgen und erwartet, dass die MONUC die ruandischen

Une partie de la communauté Linux attend que son système se répande sur les machines de bureau…
Ein Teil der Linux-Gemeinschaft wartet darauf, dass das System sich auf den Desktops verbreitet