AUDIENCE - traduction en Allemand

• Anhörung
• Audienz
• Publikum
• Audience
• Zielgruppe
• Gehör
• Sitzung
• mündliche Verhandlung
• Gerichtsverhandlung
• Zuschauerzahlen
• Kautionsanhörung
• Gerichtssaal
• Bewährungsanhörung
• Hearing

Exemples d'utilisation de Audience en Français et leurs traductions en Allemand

Je demande audience auprès du général Howe.
Ich verlange eine Audienz bei General Howe.

Une troisième date d'audience a été fixée au 11 décembre 2003.
Der dritte Termin für die Anhörung wurde nun für den 11. Dezember 2003 angesetzt.

S'il y a eu une audience, j'aurais dû y être.
Bei einer Anhörung hätte ich dabei sein müssen.

J'implore une audience auprès du roi.
Ich bitte um eine Audienz beim König.

Votre audience durera environs deux minutes.
Lhre Sprechzeit beträgt ca. 2 Minuten.

Demander audience avec les autres paysans?
Mit den anderen Bauern um eine Audienz bitten?

Je demande audience et suis toujours éconduite.
Ich habe um eine Audienz ersucht, aber ich werde immer abgewiesen.

Je mendie une audience avec la Grande Prêtresse de la Sibylle.
Ich ersuche um Audienz bei der sibyllinischen Hohepriesterin.

Audience et jugement.
Verhandlung und Urteil.

Je demande une audience avec celui dans votre étreinte!
Ich ersuche um eine Audienz mit einem aus deiner Umarmung!

Rater une audience à 350 millions.
Eine Verhandlung um 350 Millionen zu verpassen.

Je demande audience au roi!
Ich verlange eine Audienz beim König!

Une audience de 50.
Einen Zuschaueranteil von 50.

J'ai demandé une audience pour discuter des meurtres de Kaelie.
Ich bat sie um eine Audienz, um Kaelies Taten zu besprechen.

Lorsque le seigneur donne audience, des gardes sont à l'affût ici.
Gibt der Fürst eine Audienz, sind hier Wachen versteckt.

Napoléon lui a demandé audience lors de l'Entrevue d'Erfurt.
Selbst Napoleon bat ihn zu einer Audienz anlässlich des Erfurter Fürstenkongresses.

Fin juillet 1957, une audience eut lieu à la cour d'assises de Munich.
Ende Juli 1957 kam es im Schwurgerichtssaal des Schöffengerichts München-Land zur Verhandlung.

Audience: Uranus semble être une planète extrêmement agressive.
Teilnehmerin: Das klingt, als wäre Uranus ein äußerst aggressiver Planet.

Audience globale“Tricolor TV” est d'environ 40 millions de personnes.
Insgesamt Zuschauer“Tricolor TV” ist etwa 40 Millionen Menschen.

Peut quérir audience quiconque est épris de liberté» a déclaré la princesse Salma.
All jene, die Freiheit lieben, dürfen um eine Audienz bei mir bitten”, sagte Prinzessin Salma.