AUDY - traduction en Allemand

• Audy

Exemples d'utilisation de Audy en Français et leurs traductions en Allemand

M. Audy.
Herrn Audy.

Je voudrais en particulier remercier M. Audy pour son rapport.
Mein Dank gilt insbesondere Herrn Audy für seinen Bericht.

Comme l'a souligné M. Audy, nous devons développer nos outils.
Herr Audy hat es angesprochen: Wir müssen unsere Instrumente weiterentwickeln.

Le rapport Audy fait des suggestions d'amélioration à cet égard.
Hier macht der Bericht Audy Vorschläge, wie es besser gehen könnte.

J'aimerais également remercier M. Audy qui a rédigé ce projet d'avis.
Ich möchte auch Herrn Audy danken, der die Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses verfasst hat.

HU Madame la Présidente, je suis tout à fait d'accord avec M. Audy.
HU Frau Präsidentin! Ich stimme Herrn Audy uneingeschränkt zu.

RO Madame la Présidente, à mon tour de féliciter M. Audy pour son rapport.
RO Frau Präsidentin! Zunächst einmal möchte ich Herrn Audy zu seiner Arbeit an diesem Bericht gratulieren.

je voudrais commencer par féliciter M. Audy pour son excellent rapport.
Zunächst möchte ich Herrn Audy zu seinem hervorragenden Bericht gratulieren.

Monsieur Audy, le système national de vote est un peu plus complexe dans certains États membres.
Herr Audy, das nationale Abstimmungssystem ist in einigen Staaten etwas komplizierter.

Je partage également l'avis exprimé par M. Audy et plusieurs autres députés concernant la procédure de décharge.
Ebenso teile ich die Ansichten, die von Herrn Audy und einigen anderen Abgeordneten über das Entlastungsverfahren ausgedrückt wurden.

Voilà donc, Monsieur Audy, certainement un domaine dans lequel la BEI reste prête à poursuivre son action.
Dies, Herr Audy, ist zweifellos ein Bereich, in dem die EIB bereit ist, ihr Wirken fortzusetzen.

Jean-Pierre Audy, né le 12 juin 1952 à Tulle(Corrèze),
Jean-Pierre Audy(* 12. Juni 1952 in Tulle, Corrèze)

J'ai voté en faveur du rapport de M. Audy sur la révision à mi-parcours du 7e PCRD.
Ich habe für den Audy-Bericht über die Zwischenbewertung des 7. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung gestimmt.

(NL) Permettez-moi tout d'abord de remercier les rapporteurs, ainsi que M. Audy dont l'intervention fut, selon moi, excellente.
Ich möchte zunächst den Berichterstattern und auch Herrn Audy danken, der meiner Meinung nach eine hervorragende Rede gehalten hat.

Néanmoins, Monsieur Audy, grâce aux enseignements de l'évaluation intermédiaire, je suis sûre que le programme-cadre atteindra un niveau d'excellence encore supérieur.
Dennoch habe ich keinen Zweifel daran, Herr Audy, dass das Rahmenprogramm dank der aus dem Zwischenbericht gezogenen Lehren ein noch größeres Maß an Exzellenz erreichen wird.

M. Audy, pour leur travail.
Herrn Audy, für ihre Arbeit danken.

Pour répondre à M. Audy, je dirais que la démarche qu'il avait souhaitée l'an dernier auprès du CEBS a bien été accomplie.
Auf die Frage von Herrn Audy möchte ich antworten, dass das, was er im vergangenen Jahr vom Ausschuss der Europäischen Bankenaufsichtsbehörden(CEBS) gefordert hat, getan wurde.

Cependant, tous les problèmes étudiés par M. Audy et par Mme Carvalho- sur lesquels je reviendrai à d'autres occasions- méritent notre attention.
Gleichwohl bin ich der Überzeugung, dass die von Herrn Audy und Frau Carvalho angesprochenen Themen- auf die ich mich in anderen Redebeiträgen konzentrieren werde- alle bemerkenswert sind.

Merkies, Audy et Matias seront dûment pris en considération.
Merkies, Audy und Matias bei der Erarbeitung der Gesetzesvorschläge gebührend berücksichtigt werden.

Monsieur Kallas, permettez-moi d'ajouter un point, étant donné que nous allons également en discuter en relation avec le rapport Audy, que j'approuve totalement.
Herr Kallas, ich möchte noch einen Punkt anfügen, denn darüber werden wir auch in der Entlastung Audy- die ich sehr begrüße- noch reden.