AUGUSTE - traduction en Allemand

• Auguste
• Augustus
• erlauchten
• Octavian

Exemples d'utilisation de Auguste en Français et leurs traductions en Allemand

Ses portraits du prince Auguste de Prusse(un fils d'Auguste-Ferdinand de Prusse)
Porträtaufträge des Prinzen August von Preußen(eines Sohnes Ferdinands von Preußen)

Il y fait également la connaissance d'artistes-peintres tels que Paul Chenavard(dont il achètera La Palingénésie sociale), Auguste Bouquet et Edmond Wagrez.
Er machte auch die Bekanntschaft von Malern wie Paul Chenavard, Auguste Bouquet und Edmond Wagrez.

Après la Paix de Ryswick il a rejoint Auguste Ferdinand dans l'armée impériale
Nach dem Frieden von Rijswijk trat August Ferdinand in die kaiserliche Armee ein

À l'époque d'Auguste, Padoue devint partie de la 10e région romaine d'Italie Regio decima Venetia et Histria.
In römischer Zeit unter Kaiser Augustus gehörte Arquatum zur Region X Regio Venetia et Histria 10. Region Venetien und Istien.

La Sibylle Tiburtina et l'empereur Auguste et Saint Jean-Baptiste dans le désert figurent parmi ses estampes les plus importantes.
Die Kirchen St. Gordianus und Epimachus in Aitrach und St. Johann Baptist in Mooshausen zählen zu den bedeutendsten Bauwerken der Gemeinde.

Sibylle Hedwige était la plus jeune fille du duc Auguste de Saxe-Lauenbourg(1577-1656) de son premier mariage avec Élisabeth-Sophie de Holstein-Gottorp(1599-1627),
Sibylle Hedwig war die jüngste Tochter des Herzogs August von Sachsen-Lauenburg(1577-1656) aus dessen erster Ehe mit Elisabeth Sophie(1599-1627),

Auguste(1753- 1833),
August(1753- 1833), Marschall von Frankreich,

Ce nouveau patriarche, Auguste Voix, avaient également des idées nouvelles concernant la coopération entre les Esh-kha
Dieser neue Patriarch, Geweihte Stimme, hatte auch seltsame neue Vorstellungen von Esh-kha,

Auguste le Fort, roi de Pologne
August der Starke, König von Polen

Auguste Voix promeut plus que jamais l'esprit de coopération et l'apaisement des instincts
Mehr denn je ist Geweihte Stimme der Idee der Kooperation verpflichtet,

Finalement, tout le monde se mit d'accord, y compris Auguste Voix: à la tête d'un petit groupe,
Schließlich einigten sich alle, einschließlich Geweihte Stimme, darauf, dass man eine kleine Esh-kha-Gruppe von der Hauptstreitmacht abspalten sollte,

L'année suivante, Auguste se remarie avec Émilie,
Im folgenden Jahr heiratete Augste wieder, Émilie,

L'Académie suédoise, auguste institution qui désigne le lauréat du Prix Nobel de Littérature chaque année, s'y réunit tous les jeudis.
Die Schwedische Akademie der Wissenschaften, die illustre Institution, die den Gewinner des jährlichen Nobelpreises nominiert, trifft sich hier jeden Donnerstag.

Engelbert- Auguste d'Arenberg(1824- 1875), huitième duc souverain d'Arenberg
Engelbert-August von Arenberg(1824-1875), achter regierender Herzog von Arenberg

La plus ancienne forme qui soit parvenue du mot« ostrogoth» est Austrogoti, citée dans l'Histoire Auguste, Vita Claudii 6,2.
Die älteste überlieferte Form von Ostgoten ist Austrogoti Historia Augusta, Vita Claudii 6,2.

Maximilien était auparavant duc de Deux-Ponts, pour lequel il avait été nommé après le décès de son prédécesseur Charles II Auguste, en 1795.
Maximilian war zuvor Herzog von Zweibrücken gewesen, wozu er nach dem Tode seines Vorgängers Karl II. August 1795 bestimmt worden war.

Il a été inscrit dans la liste légendaire des rois d'Alba Longa à l'époque d'Auguste.
Zugrunde gelegt ist die Liste der Könige von Alba Longa bei Livius.

au sud le temple de Rome et Auguste, au sud-ouest la basilique
im Süden der Tempel der Roma und des Augustus, im Südwesten die Basilika

Fables ésopiques de Phèdre, affranchi d'Auguste.
lateinisch Liber de pomo.

Il travaille également pour l'atelier d'orfèvrerie des frères Auguste et Joseph Fannière.
Er schrieb auch für die erste Ausgabe des Kirchenlexikons von Heinrich Joseph Wetzer und Benedikt Welte.