AUTORITAIRE - traduction en Allemand

• autoritär
• herrisch
• autoritären
• überheblich
• Bossy
• durchsetzungsfähig
• herrschsüchtig
• autoritäre
• autoritärer
• gebieterisch
• rechthaberische

Exemples d'utilisation de Autoritaire en Français et leurs traductions en Allemand

Il est cruel, autoritaire, sournois.
Er ist ein fieser, diktatorischer, hinterhältiger.

J'espère que ma prochaine fausse copine ne sera pas aussi autoritaire.
Meine nächste unechte Freundin ist nicht so dominant.

Je suis navrée que vous me trouviez… autoritaire.
Es tut mir leid, dass ihr das Gefühl habt… ich benehme mich anführerhaft.

Puis il ya eu un fort et autoritaire robinet.
Dann gab es ein lautes und maßgebliche tippen.

Mais la reine est si autoritaire.
Die Königin ist so dominant.

C'est très autoritaire.
Das ist sehr anmaßend.

Je ne suis pas assez autoritaire pour elle!
Ich sei nicht genug Führer für sie!

Il est marqué par le caractère violent et autoritaire de son père.
Überschattet wurde Clarkes Kindheit jedoch durch den autoritären, gewalttätigen Charakter ihres Vaters.

Il est souvent autoritaire.
Oft verkörperte er Autoritätsfiguren.

Ce cadran de la montre design global équilibré et stable et autoritaire.
Das Zifferblatt ausgewogenen und stabilen Gesamtkonzeption und anmaßend.

Estelle m'a dit que j'étais autoritaire et envahissante et qu'elle ne supporterait pas un autre jour en ma compagnie.
Estelle sagte, ich sei herrisch und aufdringlich, und dass sie keinen weiteren Tag mit mir aushält.

Il peut être un peu autoritaire, mais les factures ponctuelle réglée est réglé des factures ponctuelles,
Er kann ein bisschen überheblich, aber Rechnungen angesiedelt ist pünktlich Rechnungen beglichen pünktlich,

OK, j'ai peut-être été un peu autoritaire mais je veux me souvenir de ces moments.
Na gut, vielleicht werde ich etwas herrisch, aber ich will diese Momente einfach in Erinnerung behalten.

motivée et autoritaire. Je vais toujours jusqu'au bout de chaque tâche entreprise et m'y applique avec dévouement.
motiviert und durchsetzungsfähig- eine Vollstreckerin, die sich voller Leidenschaft in jede Aufgabe stürzt.

Les odeurs gazeuses qui émanent du chien peut être autoritaire pour les sens, mais ils peuvent aussi être le signe d'une maladie sous-jacente qui doit être traitée.
Die gasförmigen Gerüche, die ausgehen von dem Hund für die Sinne werden kann überheblich, sie können aber auch ein Anzeichen eines darunterliegenden Gesundheitszustand, die behandelt werden muss.

Bien, c'est une autre exigence du poste de maman, être autoritaire et arranger les choses.
Nun, das ist die andere Jobanforderung für Mütter, herrisch zu sein und Sachen zu lösen.

qui est autoritaire, qui fume de l'herbe.
wer ist herrschsüchtig wer raucht nur Gras.

il n'est pas rare qu'elle devienne autoritaire.
sich„Geltung zu verschaffen" und nicht selten wird sie überheblich.

sont souvent trop autoritaire.
sind oft zu durchsetzungsfähig.

tu sais à quel point elle est autoritaire!
Nein, weil Sie wissen, wie herrisch sie ist!