AVAILABLE - traduction en Allemand

• available
• verfügbar
• zum Vergleich hinzufügen Available

Exemples d'utilisation de Available en Français et leurs traductions en Allemand

Le contrôle d'accès en cours pour une application est affiché dans Available Applications pour chaque application.
Die aktuelle Zugriffssteuerung für eine Anwendung wird für jede Anwendung unter“Verfügbare Anwendungen” angezeigt.

Journal officiel de l'Union européenne The following modes shall be available for using the ICM:( a)
Amtsblatt der Europäischen Union The following modes shall be available for using the ICM:( a)

Available avec un petit salon/ salle à manger
Available mit einem kleinen Wohn-/ Esszimmer

Then create a list of available game files and save it in a text file named Créez ensuite une liste des fichiers de jeu disponibles et enregistrez- la dans un fichier texte nommé.
Then create a list of available game files and save it in a text file named Erstellen Sie dann eine Liste der verfügbaren Spieldateien und speichern Sie sie in einer benannten Textdatei.

For agreements at company level and better assessing the options available to them and the des accords au niveau de l'entreprise
For agreements at company level and better assessing the options available to them and the für Vereinbarungen auf Unternehmensebene

pompe à eau dans 5. Available différentes tailles 6. ABEC Grades 1, 3, 5, 7 et 9 sont disponibles.
landwirtschaftliche Maschinen, Wasserpumpe 5. Available in verschiedene Größen 6. ABEC Klasse 1, 3, 5, 7 und 9 sind verfügbar. 7.

d'utiliser les meilleures techniques disponibles n'entraînant pas de coûts excessifs(best available techniques- BAT)6.
besten verfügbaren technischen Hilfsmittel, sofern diese keine zu hohen Kosten verursachen(beste verfügbare technische Hilfsmittel: BVTH)6.

paragraphe 6.12:"Each Member State should ensure that it has immediately available sufficient trained staff to deal with,
Ziffer 6.12:"Each Member State should ensure that it has immediately available sufficient trained staff to deal with,

Foomatic started out as the wrapper name for a set of different tools available from Linuxprinting.
Foomatic started out as the wrapper name for a set of different tools available from Linuxprinting.

the printing daemon reads this file to know which printers are available, what filters are to user for each,
the printing daemon reads this file to determine which printers are available, what filters are to be user for each,

at world level, available to the European Community,
at world level, available to the European Community,

the urgent queue are available to be offset against the payer's payment order hereinafter« offsetting payment orders.
the urgent queue are available to be offset against the payer's payment order hereinafter« offsetting payment orders.

variable« management company name» indique soit le nom d'une société, soit les valeurs« not available» ou« not applicable»,--- si la valeur« not available» est attribuée à la variable« management company name», celle-ci est accompagnée d'une explication insérée dans le champ« free_text»;
ob:--- die‚management company name'- Variable entweder vollständig mit einem Namen der Gesellschaft oder als‚not available» oder‚not applicable» angegeben wird;--- wenn die‚management company name'- Variable als‚not available» angegeben wird, zusätzlich ein beigefügter Grund im‚free_text'- Feld angegeben worden ist;

ou« not available»,--- si la valeur« not available» est attribuée à la variable« nature of securitisation», celle-ci est accompagnée d'une explication insérée dans le champ« free_text»;
oder‚not available»;--- wenn die‚nature of securitisation'- Variable als‚not available» angegeben wird, zusätzlich ein beigefügter Grund im‚free_text'- Feld angegeben worden ist;

les clients du secteur de l'électricité prennent les commandes Recent events confirm that"Big Money" interests in the US and Europe have discovered the enormously generous tax breaks and subsidies that are now available in the US for producing electricity with wind turbines.
Subventionen für Windenergie, während Steuerzahler und Stromkunden die Registerkarte aufheben Recent events confirm that"Big Money" interests in the US and Europe have discovered the enormously generous tax breaks and subsidies that are now available in the US for producing electricity with wind turbines.

During a simulation exercise hospital managers decide on the number of patients they can still receive based on the number of available theatre rooms and intensive care unit beds Des participants de plusieurs pays de la Région européenne de l'OMS ont assisté à un séminaire de formation des formateurs en vue d'élaborer
During a simulation exercise hospital managers decide on the number of patients they can still receive based on the number of available theatre rooms and intensive care unit beds An einem Workshop zur Schulung von Ausbildern für die Einrichtung und Ausarbeitung nationaler Programme zum Aufbau von Kapazitäten für Risikominderung

Not available pas disponible.
Not available nicht verfügbar.

Logarithmiqueone of the two types of gradients available.
Logarithmischone of the two types of gradients available.

ASK: Available Seat Kilometres:
ASK: Available Seat Kilometres:

ChargéeShown when a time estimate is not available.
GeladenShown when a time estimate is not available.