Exemples d'utilisation de Avez failli en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous avez failli tuer un de mes hommes.
Ihr habt beinahe einen Menschen getötet.Ce jour restera celui où vous avez failli capturer le capitaine Jack Sparrow!
Ihr werdet immer an diesen Tag denken, denn fast hattet ihr… Captain Jack Saprrow!Vous avez failli nous toucher.
Fast hättet ihr uns getroffen.Vous avez failli mourir.
Ihr wärt beinahe gestorben.Vous avez failli me trouver en chemise.
Fast hätten Sie mich halbnackt gesehen.Vous avez failli détruire notre raffinerie de tylium.
Ein Mitglied Ihrer Gruppe hätte fast unsere Raffinerie gesprengt.Vous avez failli me rouler.
Fast hätten Sie mich reingelegt.Vous avez failli détruire mon petit loup porte-bonheur.
Du hättest fast meinen Wolfanhänger zerbrochen. Der bringt glück.Vous pourrez lui raconter comment vous avez failli intégrer l'unité antiterroriste de Langley.
Erzähl ihr, wie du's fast in diese Elite CT-Einheit in Langley geschafft hättest.Vous avez failli à l'obéissance envers votre Roi.
Ermangelten Sie des nötigen Gehorsams gegenüber lhrem König.Vous avez failli perdre votre ingénieur et votre officier de sécurité.
Sie hätten fast Ihren Chefingenieur und Vous avez failli!
Ihr beide habt versagt!Vous avez failli précéder votre télégramme.
Sie kamen fast vor Ihrem Telegramm an.Vous avez failli être utile.
Sie wären fast nützlich Vous avez failli m'inquiéter.
Vous avez failli dire: dans ces contrées sauvages.
Vous avez failli m'arracher le bras.
Sie haben mir fast den Arm ausgerissen.Et vous avez failli la perdre sur le terrain aujourd'hui.
Und Sie haben riskiert, sie zu verlieren, indem Sie sie mit auf den Einsatz ließen.Vous avez failli tomber.
Vous avez failli perturber mon allocution.
Sie waren kurz davor meine Rede zu unterbrechen.
