BACHELET - traduction en Allemand

• Bachelet

Exemples d'utilisation de Bachelet en Français et leurs traductions en Allemand

aussi son homologue chilienne Michelle Bachelet.
auch von seinem chilenischen Gleichgesinnten Michelle Bachelet beglückwünscht.

↑ Louis Charles Dezobry et Théodore Bachelet, Dictionnaire de biographie, t.1.
Geburtsjahr an Louis Charles Dezobry, Théodore Bachelet: Dictionnaire général de biographie et d'histoire.

Verónica Michelle Bachelet Jeria(/miˈʃel βaʃeˈle ˈxeɾja/), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne.
Verónica Michelle Bachelet Jeria(* 29. September 1951 in Santiago de Chile) ist eine chilenische Politikerin.

Février à Nancy: Alfred Bachelet(né à Paris le 26 février 1864),
Alfred Georges Bachelet(* 26. Februar 1864 in Paris;† 10. Februar 1944 in Nancy)

Selon la présidente chilienne, Mme Bachelet, 80% de la population a été touchée
Laut der chilenischen Präsidentin Frau Bachelet ist 80 Prozent der Bevölkerung betroffen

quand Michelle Bachelet enfilera l'écharpe présidentielle,
wenn Michelle Bachelet die Präsidentenschärpe erhält,

Le CESE recommande de s'approprier les conclusions du groupe consultatif sur le socle de protection sociale présidé par Mme Bachelet et de s'appuyer sur les expériences acquises par certains pays émergents en matière de développement de programmes sociaux.
Der EWSA empfiehlt, dafür die Schlussfolgerungen der Expertengruppe zum Mindestsockel im Sozialschutz unter dem Vorsitz von Michelle Bachelet heranzuziehen und sich auf die Erfahrungen bestimmter Schwellenländer bei der Entwicklung von Sozialprogrammen zu stützen.

les institutions chiliennes, qui sont très bien représentés par la présidente Bachelet et le président élu Piñera.
dem chilenischen Volk und den chilenischen Institutionen ist, die durch Präsidentin Bachelet und den gewählten Präsidenten Piñera repräsentiert werden.

J. Bachelet.
J. Bachelet.

du professeur Vittorio Bachelet?
Vittorio Bachelet erinnern?

Le 21 novembre 2014, Cevallos fut condamné à deux ans d'emprisonnement pour son rôle dans la mort de Bachelet.
Am 21. November2014 wurde Cevallos zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt, wegen seiner Verwicklung in den Tod von Bachelet.

Michelle Bachelet retourna au Chili en 1979
Michelle Bachelet, die 1979 aus dem Exil zurückkehrte,

Avant la cérémonie, le président Michele Bachelet du Chili a participé à l'inauguration de la deuxième plus grande réserve de gaz naturel liquéfié(GNL) de l'hémisphère sud.
Vor der feierlichen Unterzeichnung des Abkommens nahm auch die chilenische Präsidentin Michelle Bachelet an der Einweihung der zweitgrößten Anlage zur Flüssigerdgas-Erzeugung auf der südlichen Erdhalbkugel teil.

deux rivaux politiques du Chili, Michelle Bachelet, et Sebastián Piñera;
Chilenen Sebastián Piñera und Michelle Bachelet;

Bien que Michelle Bachelet soit socialiste et médecin comme l'était Allende,
Obwohl Michelle Bachelet ebenso wie Allende der sozialistischen Partei angehört

Pierre Bachelet continue sa carrière, moins médiatisée
zu seinem Tod 2005, setzte Bachelet seine Karriere fort, weniger im Rampenlicht der Medien

Le 15 janvier 2006, Michelle Bachelet remporte la présidentielle par 53,5% des voix contre 46,5% à son adversaire de droite Sebastián Piñera.
Am 15. Januar 2006 gewann Michelle Bachelet vom Mitte-links-Bündnis Concertación de Partidos por la Democracia die Stichwahl mit 53,5% der Stimmen gegen Sebastián Piñera.

Puis Michelle Bachelet partit étudier l'allemand à Leipzig
Michelle Bachelet, verbrachte einige Jahre im ostdeutschen Exil,

Au cours du procès, il fut établi qu'un jour avant sa mort, Bachelet avait subi un interrogatoire intense
In der Urteilsverkündung wurde festgestellt, dass Bachelet einen Tag vor seinem Tod intensiven und grausamen Verhören ausgesetzt war,

Ils arrêtèrent Bachelet en septembre 1973 après l'avoir mené devant la cour martiale pour être resté fidèle au présent Salvador Allende
Bachelet wurde im September1973 festgenommen, nachdem er vom Militärgericht wegen seiner Treue zum damaligen chilenischen Präsidenten Salvador Allende und wegen seiner Opposition