BAJOR - traduction en Allemand

• Bajor

Exemples d'utilisation de Bajor en Français et leurs traductions en Allemand

Mais sachant que la Fédération ne reconnaît pas votre gouvernement, et que Cardassia n'a jamais signé d'accord d'extradition avec Bajor, n'en espérez pas trop.
Aber da die Föderation Ihre Regierung nicht anerkennt und Sie kein Auslieferungsabkommen mit Bajor oder der Föderation haben, sollten Sie sich keine Hoffnungen machen.

nous agirons au mieux pour Bajor, alors tu es restée trop longtemps sur cette station.
dass es das Beste für Bajor wäre, sie zurückzugeben, dann lebst du schon zu lange auf jener Station.

en faisant la paix avec Bajor, il vous a caché la vraie menace: le Dominion.
dass Sie der Frieden mit Bajor blind macht für die wahre Bedrohung: das Dominion.

Je me bats pour l'indépendance de Bajor depuis que je sais me servir d'un phaseur.
Ich kämpfe schon für bajoranische Unabhängigkeit, seit ich einen Phaser halten konnte.

Durant l'occupation, les Cardassiens ont pillé Bajor de tous ses trésors comme s'ils leur revenaient de droit.
Während der Besatzung plünderten die Cardassianer Bajors historische Güter, als wäre es ihr gutes Recht gewesen.

Je me suis documenté et votre Bajor est très différente de la mienne.
Ich habe viel über Ihre Welt gelesen. Sie ist anders als das Bajor, das ich kenne.

Comme vous vous réjouissiez d'occuper Bajor et nous savons tous quelle déception cela a été.
So wie Sie sich auf die Besetzung Bajors freuten. Und wir wissen alle, was für eine Enttäuschung das war.

Je refuse de me réveiller sur une Bajor toujours hantée par le souvenir de l'occupation.
Ich möchte nicht auf einem Bajor aufwachen, das immer noch von der Erinnerung an die Besatzung gepeinigt wird.

L'exposition permanente intitulée«Une belle maison au milieu d'un grand parc» immortalise la figure de l'actrice Gizi Bajor et Hilda Gobbi,
Die Dauerausstellung unter dem Titel“Ein schönes Haus in der Mitte eines großen Parks” verewigt die Figur der Schauspielerin Gizi Bajor, die ursprüngliche Besitzerin der Villa

qui ont entrepris de construire avec nous l'avenir de Bajor, ces personnes savent
die begonnen haben, die Zukunft von Bajor mit uns aufzubauen, diese Leute wissen,

Une Bajor forte.
Ein starkes Bajor.

Bienvenue sur Bajor.
Willkommen auf Bajor.

Il est de Bajor.
Er ist von Bajor.

Elle était sur Bajor.
Sie war auf Bajor.

Que devient Bajor?
Was ist mir Bajor?

Elle est sur Bajor.
Sie ist auf Bajor.

Nous sommes de Bajor.
Wir sind von Bajor.

Bajor a des problèmes.
Bajor ist in Schwierigkeiten.

Bajor n'est pas Kentanna.
Bajor ist nicht Kentanna.

Communication avec Bajor actuellement impossible.
Kommunikation mit Bajor ist momentan nicht möglich.