BANQUE - traduction en Allemand

• Bank
• Banque
• Banking
• Bankwesen
• Weltbank
• Bankhaus
• Banco
• EIB
• Banken
• Bankhauses

Exemples d'utilisation de Banque en Français et leurs traductions en Allemand

À la banque, on a du fric.
Wir haben Ersparnisse auf der Bank.

Son père dirige une banque puis est négociant en exportation de céréales.
Sein Vater arbeitete in einer Bank, später leitete er Industrieunternehmen.

La banque est nationalisée en 1939.
Der Bankensektor war 1963 verstaatlicht worden.

Cette banque de données est alimentée par plusieurs sources en Suisse
Diese Datenbank wird mit Daten aus einer Vielzahl in-

ГЂ la Banque sortira pas plus de 100 personnes.
Auf der Bank wird aus nicht mehr als 100 Personen.

Il faut que j'aille la chercher à la banque pour blanchir mon nom.
Ich muss zur Bank, das Band holen und meinen Namen reinwaschen.

Heureusement c'est une banque.
Gott sei Dank arbeiten wir in einer Bank.

Il faut infiltrer la banque.
Dann brauchen wir jemanden aus der Bank.

Owens dit que Volk est venu à la banque 4 fois ces 3 derniers mois.
Owens meint, Volk war in den letzten 3 Monaten 4-mal in der Bank.

On a une ligne directe avec la banque.
Dieser Apparat wird eine direkte Leitung in die Bank bekommen.

Nous vous passons Ron Cummins, à la banque de Brooklyn.
Wir geben jetzt ab an Ron Cummins vor der Bank in Brooklyn.

Comme une chambre forte de banque.
Wie ein Tresorraum in einer Bank.

J'ai de l'argent dans une banque a New-york.
Ich habe Geld bei einer Bank in New York.

Les gars…{\pos(192,220)}Appelez la banque et tenez-moi au courant.
Jungs, ermöglicht mir einen Anruf in die Bank und bringt mich auf den neuesten Stand. Ja.

Mettez mes gains à la banque.
Überweisen Sie das Preisgeld auf mein Konto.

T'as encaissé un chèque à la banque y a 3 jours.
Du hast erst vor drei Tagen einen Scheck zur Bank gebracht.

J'ai souvent distribué du thé à la sortie de la Banque d'Angleterre.
Ich hab oft Tee vor der Bank of England serviert.

Il n'appartient donc pas au Parlement de dicter à la banque sa politique monétaire.
Deshalb steht es dem Parlament auch nicht zu, der EZB ihre Wirtschaftspolitik vorzuschreiben.

Le président, demain, que fait-on pour la banque?
Herr Vorsitzender, was sollen wir denn morgen mit der Bank machen?

il n'y a jamais plus de 200$ à la banque.
ich hab nie mehr als $200 auf dem Konto.