BARBARE - traduction en Allemand

• Barbar
• barbarisch
• barbarische
• grausame
• unzivilisiertes
• barbarischen
• barbarisches

Exemples d'utilisation de Barbare en Français et leurs traductions en Allemand

Bien sûr, abbé Lupus, j'apprécierais que ce… barbare ne me comprenne pas!
Natürlich vermute ich, Abt Lupus, dass dieser Nordmann mich nicht versteht?

Je ne suis pas un barbare!
Ich bin kein Analphabet!

Sur la plaine aride de Zama, se tenait l'invincible armée d'Hannibal le barbare.
Auf der unfruchtbaren Ebene von Zama standen die unbesiegbaren Armeen des Barbaren Hannibal.

Votre empereur a le plaisir de vous montrer la horde barbare!
Euer Kaiser hat das Vergnügen, euch die Horde der Barbaren zu präsentieren!

une sous-race inculte et barbare.
als eine Art Barbaren.

se concentre sur la série Conan le Barbare.
Conan the Barbarian.

Le mot paraît dans le contexte d'un parler barbare.
Das Wort erscheint im Kontext eines Barbaren, der spricht.

La torture est un acte barbare.
Folter ist ein Akt der Barbarei.

Le Barbare(4-3): ne peut utiliser d'objets magiques(mais peut les transporter);
Barbar(4-3): Kann keine magischen Gegenständen benutzen(aber tragen); gewinnt einen zusätzlichen

La grande majorité des consommateurs européens condamne ce massacre barbare de nos animaux domestiques préférés
Die große Mehrheit der europäischen Verbraucher verurteilt dieses grausame Abschlachten unserer Lieblingshaustiere

Le Barbare et la Geisha(The Barbarian and the Geisha)
Der Barbar und die Geisha ist ein im Japan des 19. Jahrhunderts spielender,

Barbare, immonde et ennuyant bonhomme,
Sie sind ein unzivilisiertes, hässliches, dreckiges Schwein.

L'abolition de cette peine inhumaine et barbare doit s'appliquer à toutes les régions du monde.
Das gilt für alle Regionen dieser Welt, dass diese unmenschliche und grausame Strafe abgeschafft werden muss.

Conan le barbare, Indiana Jones
Conan der Barbar, Indiana Jones

L'actuel moratoire sur la lapidation, une forme d'exécution particulièrement barbare, doit être scrupuleusement observé,
Das existierende Moratorium, was diese besonders grausame Form der Todesstrafe, die Steinigung,

Malgré sa blessure somme toute relativement sérieuse, le barbare restait dangereux
Trotz seiner im Normalfall besorgniserregenden Verletzung war der Barbar immer noch gefährlich

Devenir barbare non seulement orthodoxes,
Becoming barbarischen nicht nur orthodoxe,

Vous êtes un barbare qui se battent les autres barbares jusqu'à ce que vous trouvez votre nez,
Du bist ein Barbar, der andere Barbaren zu kämpfen, bis Sie Ihre Nase zu finden,

Nous constatons, en analysant la campagne électorale en Russie, qu'il n'existe quasiment aucune opposition contre cette guerre barbare.
Wir müssen feststellen, daß es im russischen Wahlkampf fast keine Opposition gegen diese grausame Kriegführung gibt.

L'Union a fermement condamné cet acte barbare et votre Parlement, d'ailleurs,
Die EU hat diesen barbarischen Akt nachdrücklich verurteilt, der noch vor