BAVURES - traduction en Allemand

• Grate
• Gratbildung
• Graten
• Grat
• Verschmierungen
• verwischt

Exemples d'utilisation de Bavures en Français et leurs traductions en Allemand

la quantité d'ébavurage, les bavures peuvent être enlevées à l'aide du Cutter.
die Abtragmenge ist, so kann der Grat mit dem Fräser entfernt werden.

les bosses, les bavures, ils devraient être mastic,
Beulen, Grate, sollten sie Kitt,

le client conviennent sur les limites des bavures basées sur la conception et travailler de ressort.
Kunde einigen sich auf die Grenzen der Grat auf den Frühling Design-und Arbeitsbedingungen beruht.

le nettoyage par ultrasons assurent l'absence de bavures et de débris.
Ultraschallreinigung sorgen für Freiheit von Graten und Schmutz.

le clonage de laisser bavures, endommageant ainsi l'image.
die Klonierung lassen Grate, somit eine Beschädigung des Bild.

Encore une fois, assurez-vous que les coutures ne sont pas laissésLa poussière et les«bavures».
Wieder einmal, stellen Sie sicher, dass die Nähte nicht verlassen werdenStaub und"Grat".

l'élimination des bavures et la désinfection de la peau ne font pas exception.
in verschiedenen Fällen verwendet, das Entfernen von Graten und Desinfektion der Haut ist keine Ausnahme.

l'homogénéité dans leurs mesures et l'absence de bavures ainsi que de tout autre petit défaut.
die Homogenität ihrer Messungen und das Fehlen von Grate und andere kleine Fehler bemerkt.

Les émetteurs transfèrent kontaktfrei la chaleur et wegschmelzen les bavures, sans endommager avec cela le produit.
Die Strahler übertragen Wärme kontaktfrei und schmelzen die Grate weg, ohne dabei das Produkt zu beschädigen.

Les empreintes digitales et bavures qui n'ont pas été immédiatement nettoyées endommageront la barrière de protection contre la chaleur et finiront par se traduire par de telles marques.
Fingerabdrücke und Flecken, die nicht sofort abgewischt werden, schädigen den Hitzeschutz und sind möglicherweise als Flecken sichtbar.

S'il y a des bavures, utilisez du papier de verre
Verwenden Sie bei Schnittgraten Schleifpapier oder eine Feile,

boulot de flic dans les divisions, tous ces coups gratuits et ces bavures, ça marche pas ici.
den ihr da unten bei euch Polizeiarbeit nennt,… dieser ganze Haudrauf-Scheiß und diese Aufmischereien,… die ziehen hier bei uns nicht.

enlèvement des bavures) a imposé l'implantation de la cabine à proximité de la soudeuse.
Entfernen der Schweissgräte)- musste die Steuerkabine in der Nähe der Schweissmaschine angeordnet werden.

ils s'estompent sur les bords, pour laisser des flous et des bavures.
aber an den Rändern ausgewaschen mit Klecksen und Flecken.

sur les murs peuvent apparaître des gouttes et des bavures.
später, an den Wänden Tropfen und Flecken erscheinen.

l'élastique n'est pas capable de faire face à sa tâche et"bavures" sur le verre.
Produkte deutet darauf hin, dass das Gummiband seiner Aufgabe nicht gewachsen ist und auf dem Glas"verschmiert".

sont la norme et non pas des bavures grotesques et honteuses de troupes mal encadrées.
zu den Spielregeln und sind nicht nur groteske und schändliche Fehler schlecht geführter Truppen.

des éraflures et l'apparition de bavures.
Kratzer und das Auftreten von Graten zu vermeiden.

les arêtes vives et les bavures.
scharfe Stellen und Grate zu vermeiden.

la lame utilisée pour couper le bois de bavures, l'élimination de la surface métallique de l'éradication de• vieille peinture, la rouille de mur vendu attachées à des particules,
Klinge zum Schneiden von Holz Grate verwendet, Beseitigung der Metalloberfläche der alte Lack, Rost• Beseitigung der Mauer verkauft an Partikeln, Schmutz, befestigt