BEHRING - traduction en Allemand

• Behring

Exemples d'utilisation de Behring en Français et leurs traductions en Allemand

Dade Behring conçoit, fabrique
Dade Behring entwickelt, produziert

En collaboration avec Emil von Behring, il montre en 1890 l'efficacité des antitoxines contre le tétanos
Gemeinsam mit Emil von Behring bewies er 1890 die Wirkung von Antitoxinen gegen Tetanus

Anders Behring Breivik, auteur des attentats de 2011 en Norvège,
Anders Behring Breivik, der geständige Attentäter der Anschläge in Norwegen 2011,

En juillet 2011, Anders Behring Breivik, auteur des attentats commis le 22 juillet 2011 à Oslo et sur l'île d'Utøya.
Am 22. Juli 2011 erschütterte ein von Anders Behring Breivik verübter Anschlag auf das Osloer Regierungsviertel mit anschließendem Amoklauf auf Utøya das Land.

Deux ans plus tard, Emil Adolf von Behring et Shibasaburo Kitasato mettent en évidence une antitoxine dans le sérum des patients qui avaient survécu à la diphtérie.
Zwei Jahre später konnten Emil Adolf von Behring und Shibasaburo Kitasato sogenannte Antitoxine im Serum von Patienten nachweisen, welche die Diphtherie überstanden hatten.

La part de Behring sur le marché allemand du facteur Vili a toutefois baissé ces dernières années, les produits de Behring étant dépassés désormais du fait de l'apparition de produits plus sophistiqués.
Der Anteil von Behring auf dem deutschen Faktor VIll-Markt¡st¡n den vergangenen Jahren mit der Einführung modernerer Produkte gesunken.

Behring est une filiale de l'entreprise chimique allemande Hoechst AG;
Behring ist eine Tochtergesellschaft des Chemie konzerns Hoechst AG,

qui tient son nom d'Emil von Behring, premier lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine, est l'un des prix scientifiques allemands les plus importants.
benannt nach dem Medizin-Nobelpreisträger Emil von Behring, ist einer der bedeutendsten deutschen Wissenschaftspreise.

Utøya est un essai écrit par Laurent Obertone en 2013 sur Anders Behring Breivik, terroriste norvégien d'extrême droite responsable des attentats du 22 juillet 2011 ayant entrainé la mort de 77 personnes.
Auf einer Veranstaltung des von Jürgen Elsässer herausgegebenen rechtspopulistischen Magazins Compact äußerte Maier Verständnis für den norwegischen Rechtsterroristen Anders Behring Breivik, der im Jahr 2011 77 Menschen ermordet hatte.

con servé à l'état lyophilisé à+ 4°C, c Virus sauvage souche"Behring.
die vorher mit diesem Stamm beimpft wurden, in lyophilisiertem Zustand bei +4°C konserviert.

Emil Adolf von Behring, partait du principe
Emil Adolf von Behring, vertraten die Ansicht,

Le procès d'Anders Behring[…].
Anders Behring Breiviks Prozess,[…].

CSL Behring expédie des médicaments sensibles avec FedEx.
CSL Behring versendet empfindliche Medikamente mit FedEx.

Behring a été attribué le prix Nobel pour ce travail en 1901.
Behring wurde der Nobelpreis fÃ1⁄4r diese Arbeit im Jahre 1901 zugesprochen.

D'exploiter, de faciliter et de gérer votre relation avec CSL Behring.
Ihre Beziehung zu CSL Behring zu verwalten, zu betreiben, zu fördern und zu managen.

On m'a dit plus tard qu'il(Ander Behring Breivik) se tenait là.
Ich hörte später, dass er[der Attentäter Anders Behring Breivik; A.d.R.] dort stand.

Emil von Behring, fondateur de sérologie
Emil von Behring, Gründer der Serologie

CSL Behring gère l'un des plus grands réseaux mondiaux de collecte de plasma connu sous le nom de CSL Plasma.
CSL Behring betreibt eines der größten Plasmaspendennetzwerke der Welt, CSL Plasma.

Quand, en juillet 2011, Anders Behring Breivik avait assassiné 77 personnes un après- midi d'été, le Premier ministre de l'époque Jens Stoltenberg avait déclaré.
Nachdem Anders Behring Breivik im Juli 2011 an einem Sommernachmittag 77 Menschen ermordet hatte, erklärte der damalige Regierungschef Jens Stoltenberg.

CSL Behring recueille et utilise des données personnelles aux fins de fournir des services de qualité supérieure à ses patients,
CSL Behring erhebt und nutzt persönliche Informationen für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Dienstleistungen an unsere Patienten,