BENE - traduction en Allemand

• bene
• Kübel

Exemples d'utilisation de Bene en Français et leurs traductions en Allemand

è fatta bene senza frame bruciati,
è fatta bene senza frame bruciati,

a volte smettere di opporre resistenza può fare bene.
a volte smettere di opporre resistenza può fare bene.

quindi farebbe bene ad allenare le sue doti diplomatiche.
quindi farebbe bene ad allenare le sue doti diplomatiche.

ce qui rend Bene le lieu idéal pour passer toute une journée à la plage.
einem Spielplatz für Kinder, was Bene perfekt macht, um den ganzen Tag am Strand zu verbringen.

Ici, le groupe Bene a pu montrer ses points forts- depuis la création jusqu'à l'aménagement de l'immeuble complet en passant par la planification
Hier konnte die Bene Gruppe ihre Stärken zeigen: Von der Kreation über die Planung bis hin zur Einrichtung des gesamten Gebäudes und schließlich zur logistischen

Ce système de distribution, associé à l'unité de production« Bene CompactFactory», offre aux clients de tous les pays des prestations haut de gamme en matière de conseil,
Ein Vertriebssystem, das in Kombination mit der Bene CompactFactory den Kunden länderübergreifend ein erstklassiges Service in Bezug auf Beratung, Planung, Realisierung,

latins à caractère spirituel, par exemple le Speculum artis bene moriendi, aujourd'hui attribué à Nikolaus von Dinkelsbühl,
z.B. das heute Nikolaus von Dinkelsbühl zugeschriebene Speculum artis bene moriendi, Bonaventuras Pilgerbuch der Seele zu Gott

Bene est un centre de loisirs familial avec quelques plages bétonnées
Kübel ist ein familiäres Freizeitzentrum mit einigen Stränden, die und einigen felsigen Brüchen

le royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 30 du traité CEE en refusant de fournir à la société Bene, importatrice de tabacs manufacturés, des bandelettes fiscales à des prix inférieurs aux prix.
Klage erhoben auf Feststellung, dass das Königreich Belgien gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 30 EWG-Vertrag verstossen hat, indem es sich geweigert hat, an die Firma Bene, einen Importeur von Tabakerzeugnissen, Steuer.

directeur Marketing, Ventes et Innovation chez Bene.
Marketing und Innovation bei Bene, die Anforderungen an Räume.

il pas unfitting que nous partons avec le bene diction de la vieille Acropole d'Athènes,
Richtung der Reue verlassend, unfitting es nicht, daß wir mit dem bene diction Athen abreisen,

Molkerei Grossbraunshain et Bene Nahrungsmittel/ Commission,
Molkerei Grossbraunshain und Bene Nahrungsmittel gegen Kommission,

l'humanisme chrétien européen et de la poésie épique de la Renaissance(ouvrage moraliste De institutione bene vivendi, poèmes épiques Davidias et Judith).
auf diese Weise Literaturwerke schuf(wie das moralische Traktat De institutione bene vivendi, die Epen Davidias und Judita), durch die er sich als ein herausragender Vertreter des europäischen christlichen Humanismus und der Renaissance-Epik hervortat.

Dans l'ouvrage De arte bene moriendi- l'art de bien mourir- il indique,
In dem Buch De arte bene moriendi- Von der Kunst, selig zu sterben-

Le réseau«BENE» pour la coopération dans la formation entrepreneurial.
Das Netzwerk„BENE" für die Zusammenarbeit bei der Schulung von Unternehmern.

NOTE BENE: Les personnages de la catégorie Sports ont des options spéciales pour poser.
HINWEIS BENE: Charaktere in der Kategorie Sport haben besondere Optionen für die Aufstellung.

NOTA BENE: Nous avons récemment reçu un merveilleux petit cadeau du revendeur agréé d'Artec en Hollande, 4C.
NOTA BENE: Kürzlich haben wir ein wundervolles kleines Geschenk von Artecs autorisierten Vertriebshändler in den Niederlanden, 4C, erhalten.

Le réseau BENE peut devenir un pôle de référence non seulement pour tester les nouvelles pratiques,
BENE(Business Education Network Europe) kann sich zu einem zentralen Bezugspunkt nicht nur

Inscriptions du mur nord:"O DIVES DIVES NON OMNI TEMPORE VIVES FAC BENE DUM VIVIS POST MORTEM VIVERE SI VIS" Traduction:"O riche,
Die Inschrift der rechten Seite lautet: O RIVES, RIVES/ NON OMNI TEMPORE/ VIVES FAC BENE DUM/ VIS POST MORTEM/ VIVERE SI VIS O Rives,

La Commission a publié un appel d'offres relatif à la constitution d'un réseau européen des institutions offrant des cours aux entrepreneurs(BENE- business education network in Europe)(5) et a conclu un contrat à cet effet.
Die Kommission hat eine Ausschreibung für die Errichtung eines eu ropäischen Netzes der Einrichtungen, die Lehrgänge für Unternehmen an bieten(BENE- Business Education Network in Europe), veröffentlicht(6) und einen entsprechenden Vertrag abgeschlossen.