BERG - traduction en Allemand

• Berg
• Bergs
• Bergen

Exemples d'utilisation de Berg en Français et leurs traductions en Allemand

Van der Berg a également considéré comme probable cette option,
Van der Berg auch wahrscheinlich, dass diese Option in Betracht gezogen,

Faites connaissance avec les produits de beauté Berg pendant vos vacances spa et beautéau Tyrol du Sud.
Lernen Sie während Ihres Wellness- und Beautyurlaubs in Südtirol die Produkte von Berg- der Kosmetik aus Südtirol- kennen.

Au moment de la pose de la première pierre, le château n'était encore désigné que comme„das neue Schloß auf dem Berg“.
Bei der Grundsteinlegung wurde das Schloss noch„das neue Schloß auf dem Berg“ genannt.

L'appel de la montagne" Dans la salle multimédia, les visiteurs peuvent visionner des extraits du film culte"Der Berg ruft" de Luis Trenker.
Der Berg ruft" Im Multivisionsraum können Ausschnitte des Kultfilmes"Der Berg ruft" von Luis Trenker gesehen werden.

Dans la salle multimédia, les visiteurs peuvent visionner des extraits du film culte"Der Berg ruft" de Luis Trenker.
Im Multivisionsraum können Ausschnitte des Kultfilmes"Der Berg ruft" von Luis Trenker gesehen werden.

de beauté en Sud Tyrol, les produits cosmétiques de Berg du Tyrol du Sud.
Beautyurlaubs in Südtirol die Produkte von Berg- der Kosmetik aus Südtirol- kennen.

La construction a été gérée par le chef de l'établissement de sources sulfureuses de Kemeri, le Dr. F. fon Berg et R. Polmanis.
Die Bauarbeiten wurden unter der Leitung vom Leiter der Schwefelwasseranstalt von Kemeri Dr. F. von Berg und R. Polmanis durchgeführt.

Hanotiau& den Berg et trois Couronnes sont bien établis.
Hanotiau& Der Berg und drei Kronen sind gut etabliert.

M. Van den Berg en particulier pour le grand intérêt qu'ils ont porté à l'examen de la communication de la Commission sur l'éducation
besonders Herrn van den Berg dafür danken, dass sie bei der Prüfung einer Mitteilung über die Rolle der allgemeinen und beruflichen Bildung so umfassende Arbeit geleistet

Rapport(A5-0464/2001) de M. van den Berg, au nom de la commission du développement
Bericht(A5-0464/2001) von Herrn van den Berg im Namen des Ausschusses für Entwicklung

Pour répondre à M. van den Berg, nous sommes en train d'élaborer,
Vor allem in Bezug auf Herrn van den Bergs Ausführungen ist festzustellen,

Comme M. van den Berg l'a demandé,
Wie Frau van den Berg fragte, beteiligen wir uns am makroökonomischen Dialog,

Dans un supplément des travaux de Van den Berg, consacrés aux Pays-Bas,
In einer Ergänzung der Arbeit Van den Bergs in den Niederlanden über den Zeitraum von 1975

Au printemps 1397, le Duc Guillaume de Berg, son cousin Guillaume VII de Juliers
Im Frühjahr 1397 fiel Herzog Wilhelm von Berg zusammen mit seinem Cousin, Herzog Wilhelm von Jülich

Sur la proposition d'Assafiev les théâtres de Leningrad montent les opéras nouveaux tels que Wozzeck d'Alban Berg, Der ferne Klang de Franz Schreker,
Es zeigen sich Einflüsse zeitgenössischer westeuropäischer Opern wie Alban Bergs Wozzeck, Ernst Kreneks Der Sprung über den Schatten oder Franz Schrekers Der ferne Klang

Djurberg et Berg, Fei, Giorno,
Djurberg und Berg, Cao, Giorno,

Pour ce qui est des accords de partenariat économique(APE), je recommande en particulier l'amendement de M. van den Berg, qui a malheureusement été supprimé du texte dont vous disposez en raison d'une erreur survenue lors de la compilation.
Hinsichtlich der WPA empfehle ich insbesondere Herrn van den Bergs Änderungsantrag, der aufgrund eines Fehlers bei der Zusammenstellung des Ihnen vorliegenden Textes darin leider nicht enthalten ist.

Charles Rosenberg déconstruit le Paulsson/ van den Berg récit en soulignant l'importance de la justice procédurale en tant
Charles Rosenberg dekonstruiert die Paulsson/ van den Berg Erzählung durch Betonung der Bedeutung der Verfahrensgerechtigkeit als Legitimationsvorrichtung

transmettre les connaissances des Ets Van den Berg aux collaborateurs dans les serres.
Sprachbarriere zu durchbrechen und das Knowhow, das die Van den Bergs im Hause haben.

M. van den Berg, pour son excellent rapport qui,
vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen,