BERNE - traduction en Allemand

• Bern
• Berne
• Schwyz
• Berns

Exemples d'utilisation de Berne en Français et leurs traductions en Allemand

Niché dans une forêt de 491 hectares, le Château de Berne vous accueille en plein cœur de la région vinicole de la Provence.
Das Château de Berne liegt im Herzen des Weinanbaugebietes Provence, inmitten eines 491 Hektar großen Waldes.

Comme la plupart des autres stéroïdes anabolisants à Berne en Suisse, trenbolone améliore également la rétention d'azote dans les cellules musculaires.
Wie die meisten anderen anabolen Steroiden in Schwyz Schweiz, Trenbolon zusätzlich erhöht Stickstoffretention in der Muskelmasse Zellen.

sinueuses de la vieille ville de Berne, vous arrivez enfin sur la Bundesplatz.
verwinkelten Gassen von Berns Altstadt wird schließlich der Bundesplatz erreicht.

The British School Berne, une sympathique école privée de langue anglaise pour les enfants en âge de scolarité.
The British School Berne, eine sympatische Englisch sprachige Privatschule für schulpflichtige Kinder.

La trenbolone de médicaments est, sans aucun doute, le plus puissant stéroïde anabolisant le injectable sur le marché à Berne en Suisse.
Das Medikament Trenbolon ist unbestreitbar einer der mächtigsten injizierbare anabole Steroide auf dem Marktplatz in Schwyz Schweiz.

explique Philippe Berne, viceprésident du Conseil régional.
erklärt der Vizepräsident von La Réunion, Philippe Berne.

Richard R. Schrock Richard Schrock en 2012 Richard Royce Schrock(4 janvier 1945 à Berne, Indiana, États-Unis) est un chimiste américain.
Richard Royce Schrock(* 4. Januar 1945 in Berne, Indiana) ist ein US-amerikanischer Chemiker und Nobelpreisträger.

Le support théorique adopté se base sur"l'Analyse Transactionelle" de Eric Berne et aux études spécifiques sur la négociation de Lionel Bellenger
Die angewandte theoretische Grundlage geht zurück auf die"Transaktionsanalyse" von Eric Berne und auf spezifische Studien zur Verhandlungsführung, die von Lionel Bellenger

des célèbres Grands Magasins, l'hôtel Berne Opéra est situé dans un immeuble de"style Haussman" classique.
der berühmten Kaufhäuser liegt das Berne Opera Hotel Paris, ein Gebäude im klassischen Haussmann-Stil.

Trouvé dans: Description standard Andrist Patrick, Les manuscrits grecs conservés à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne- Burgerbibliothek Bern,
Gefunden in: Standardbeschreibung Andrist Patrick, Les manuscrits grecs conservés à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne- Burgerbibliothek Bern,

Description standard: Andrist Patrick, Les manuscrits grecs conservés à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne- Burgerbibliothek Bern.
Standardbeschreibung: Andrist Patrick, Les manuscrits grecs conservés à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne- Burgerbibliothek Bern.

Berne, ça n'a pas d'importance ce que pense Richie…
Bernie, es ist egal, was Richie denkt…

Convention de Berne sur la conservation de la faune européenne et des habitats naturels(1979);
Berner Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wild lebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume(1979);

la convention de Berne et la convention HELCOM notamment- comportent des dispositions relatives à l'aquaculture.
Paris(OSPAR), das Übereinkommen von Bern und das Übereinkommen von Helsinki(HELCOM), die alle Bestimmungen über die Aquakultur enthalten.

Aussi, un projet d'accord additionnel à l'accord de Berne du 29 avril 1963 a-t-il été élaboré et approuvé à la réunion de Luxembourg précitée.
Deshalb wurde eine Zusatzvereinbarung zur Berner Vereinbarung vom 29. April 1963 ausgearbeitet und auf der vorerwähnten Luxemburger Sitzung gebilligt.

Avec une croissance en berne, une population ne renouvelant pas ses générations,
Mit einem Wachstum im Kriechgang, einem Bevölkerungswachstum unter der Erneuerungsrate und der Auslagerung von Betrieben setzt

Le drapeau doit être en berne partout en Inde pour la mort du président,
Die Flagge weht in ganz Indien auf halbmast im Falle des Todes des Präsidenten,

Ses autres postes se trouvèrent dans les ambassades iraniennes à Berne, Prague, Paris,
Seine weiteren Stationen waren die iranischen Botschaften in der Bern, Prag, Paris

Walter Breisky(8 juillet 1871, Berne- 25 septembre 1944,
Walter Breisky(* 8. Juli 1871 in Bern, Schweiz;† 25. September 1944 in Klosterneuburg,

Ainsi, la ville de Bienne est alliée à Berne, Fribourg et Soleure et est donc tournée vers la Confédération.
So war die Stadt Biel mit Bern, Freiburg i. Ü. und Solothurn eng verbunden und galt deshalb als Zugewandter Ort der Eidgenossenschaft.