BERTEL - traduction en Allemand

• Bertel

Exemples d'utilisation de Bertel en Français et leurs traductions en Allemand

Bertel HAARDER Ministre chargé des réfugiés,
Bertel HAARDER Minister für Flüchtlinge,

Bertel HAARDERMinistre chargé des réfugiés,
Herr Bertel HAARDERMinister für Flüchtlinge,

Contrairement à mon cher collègue, M. Bertel Haarder, je voudrais recommander le modèle danois.
Anders als mein lieber Kollege Bertel Haarder möchte ich das dänische Modell sehr wohl weiterempfehlen.

Comme M. Bertel Haarder l'a déclaré, tout cela n'est pas très honnête.
Dies ist nicht fair, wie auch Bertel Haarder anmerkte.

travaille probablement pour Bertel Thorvaldsen.
arbeitete vermutlich bei Bertel Thorvaldsen.

Le sculpteur Bertel Thorvaldsen a réalisé une série de statues
Der Bildhauer Bertel Thorvaldsen schuf eine Reihe von Statuen

M. Bertel Haarder, a choisi de s'exprimer dans une autre langue que la sienne.
Herr Bertel Haarder, hat sich einer anderen Sprache bedient als seiner eigenen.

L'hôtel de ville de Kemi est terminé en 1940 d'après les plans de l'architecte Bertel Strömmer.
Das Stadthaus von Kemi wurde 1940 nach den Plänen des Architekten Bertel Strömer fertiggestellt.

Bertel HAARDERMinistre chargé des réfugiés,
Herr Bertel HAARDERMinister für Flüchtlinge,

Bertel HAARDER Ministre chargé des réfugiés,
Bertel HAARDER Minister für Flüchtlinge,

Monsieur le Président, permettez-moi de préciser que si mon prénom est Bertel, je ne suis pas encore devenu Lord.
Herr Präsident, auch ich möchte etwas klarstellen: Obwohl ich mit Vornamen Bertel heiße, bin ich kein Lord.

Alf Bertel« Bebbe» Storskrubb(né le 24 avril 1917 à Jakobstad,
Alf Bertel„Bebbe“ Storskrubb(* 24. April 1917 in Jakobstad;† 21. April 1996 in Helsinki)

La colonne avec la sculpture de Spe(espoir) de Bertel Thorvaldsen se voit depuis la maison. Emplacement.
Die Säule mit der Skulptur der Spes(Hoffnung) von Bertel Thorvaldsen ist vom Haus aus zu sehen. Standort.

Reproduction de la sculpture Hebe de Bertel Thorvaldsen(1806), qui est situé dans le Musée Thorvaldsen du Danemark.
Reproduktion der Skulptur Hebe von Bertel Thorvaldsen(1806), die sich der Zeit im Thorvaldsen Museum von Dänemark befindet.

Le ministre de la Culture, le libéral Bertel Haarder, a fait savoir qu'il ne comptait pas se rendre à l'exposition controversée.
Der liberale Kulturminister Bertel Haarder hat angekündigt, die umstrittene Ausstellung in Kopenhagen nicht zu besuchen.

Bertel HAARDER Ministre de l'éducation
Bertel HAARDER Minister für Bildung

Bertel Thorvaldsen, 1770- 1884 Copenhague,
Bertel Thorvaldsen, 1770-1884 Kopenhagen, fwar ein herausragender

Bertel HAARDER Suppléant.
Herr Bertel HAARDER Stellvertreter.

Mon collègue, le ministre des Affaires européennes, M. Bertel Haarder, a présenté le 3 septembre en séance plénière le résultat de la première lecture au Conseil du budget de 2003.
Mein Kollege, Europaminister Bertel Haarder, hat am 3. September hier im Plenum das Ergebnis der ersten Lesung des Haushaltsplans für 2003 im Rat vorgestellt.

Je m'associe à M. Bertel Haarder et aux autres collègues qui ont dit
Ich möchte mich dem Kollegen Bertel Haarder und anderen ausdrücklich anschließen, die gesagt haben: