BIER - traduction en Allemand

• Bier

Exemples d'utilisation de Bier en Français et leurs traductions en Allemand

Citons par exemple lesindications«Clare Island Salmon»,«Arancia Rossa di Sicilia» et«Dortmunder Bier».
Als Beispiele seiengenannt:„Clare Island Salmon“,„Arancia Rossa di Sicilia“ und„Dortmunder Bier“.

Sa chanson Pump ab das Bier, sortie en 1989, a fait de lui un one-hit wonder.
Der Titel Pump ab das Bier machte ihn 1989 zum One-Hit-Wonder.

L'autre"absence d'avis" concernait l'enregistrement de l'indication géographique protégée(IGP)"Bayerisches Bier.
Der andere Fall, in dem keine Stellungnahme abgegeben wurde, betrifft die Registrierung des Schutzes der geografischen Angabe(g.g.A.)„Bayerisches Bier“.

De ce fait l'indication géographique"Bayerisches Bier" et la marque"Bavaria" ne se trouvent pas dans la situation visée au paragraphe 3 de l'article 14 du règlement(CEE) n° 2081/92.
Daher trifft Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2081/92 nicht auf die geografische Angabe"Bayerisches Bier" und die Marke"Bavaria" zu.

Le«prosciutto di Parma», le«roquefort» et la«Bayerisches Bier» sont des produits de qualité uniques en raison de leur provenance
Prosciutto di Parma","Roquefort" oder"Bayerisches Bier" sind Qualitätserzeugnisse, die ihre Einzigartigkeit dem Gebiet, aus dem sie stammen,

Le«Prosciutto di Parma», le fromage de«Roquefort» ou la«Bayrisches Bier» sont autant de produits de qualité uniques en raison du lieu dont ils proviennent et des méthodes de fabrication traditionnelles suivant lesquelles ils sont élaborés.
Prosciutto di Parma","Roquefort" oder"Bayerisches Bier" sind Qualitätserzeugnisse, die ihre Einzigartigkeit dem Gebiet, aus dem sie stammen, und der traditionellen Herstellungsweise verdanken.

Amos Ackel Bier; Amertime;
Die Brasserie Amos vertrieb ihr Bier unter folgenden Marken:

Bier vert bordé de noir.
Weiss Bier Grün, schwarze Umrandung.

Bier doré bordé de noir.
Bier Golden, schwarze Umrandung.

Bier rouge bordé de noir.
Schwarze Umrandung Bier.

Bier jaune bordé de noir.
Rot Bier Gelb, schwarze Umrandung.

Bier blanc dans un ovale rouge.
Bier Weiss, roter Hintergrund.

Pilsener Bier rouge dans une bande dorée.
Pilsener Bier Rot, goldener Hintergrund.

Le plan de l'exposition temporaire« Kein Bier ohne Alster»
Der Grundriss der Sonderausstellung„Kein Bier ohne Alster“ zeigt die durchdachte Dramaturgie des Leitsystems,

Fédérations, Institutions, Revues professionnelles"Bier, Bars& Brauer" Germany,
Verbände, Institute, Fachpresse"Bier, Bars& Brauer" Germany,

La Craft Bier et la bière d'abbaye sont conditionnées dans des bouteilles Vetropack fabriquées par les verreries de Hum na Sutli, Pöchlarn et St-Prex.
Das Craft Beer sowie das Abteibier werden in Vetropack-Flaschen aus den Glaswerken in Hum na Sutli, Pöchlarn und St-Prex abgefüllt.

L'exposition„Der unbekannte Loos: Walter“ à l'Architekturzentrum de Vienne est complétée par une enquête menée par Michael Bier auprès des Autrichiens architectes dans les différents pays d'Amérique du Sud suite à leur émigration.
Die Ausstellung„Der unbekannte Loos: Walter“ im Architekturzentrum Wien wird ergänzt durch einen von Michael Bier zusammengestellten Überblick von Österreichern, die nach ihrer Emigration in die verschiedenen Staaten Südamerikas dort als Architekten tätig waren und sind(Paraíso Latinoamericano).

Bier Circus 57 rue de l'Enseignement Près de 400 bières, des dégustations organisées….
Bier Circus 57 Rue de l'Enseignement Rund 400 Biere Verkostung organisiert….

Bier Haus est un WMS- jeu entraîné par cinq roue
Bier Haus ist ein WMS- angetrieben Spiel mit fünf Rad

Bier blanc bordé de noir.
Schwarz Bier Weiss, schwarze Umrandung.