BOURRAGE - traduction en Allemand

• Polstern
• Marmelade
• Stau
• Füllung
• Stampfen

Exemples d'utilisation de Bourrage en Français et leurs traductions en Allemand

Nous cuisinons sur la base d'un bourrage, vous pouvez certainement utiliser des fruits frais
Wir kochen es auf der Grundlage eines Staus, können Sie sicher frisches Obst

Éliminez le bourrage ou retirez le ruban du rouleau de transport en caoutchouc dans le compartiment de la cassette.
Beheben Sie den Bandstau, oder entfernen Sie das Band um der Gummitransportrolle innerhalb des Kassettenfachs.

Bourrage, compactage de gravier, remplacement du ballast: ce sont les tâches principales de Strube Gleisbau à Buchholz aux environs de Hambourg.
Gleisstopfen, Schotterverdichten, Schwellenwechseln- das sind die Hauptaufgaben von Strube Gleisbau in Buchholz bei Hamburg.

Le déchargement s'effectue aisément et sans bourrage grâce au déport considérable(environ 40 cm)
Das Entladen erfolgt ganz einfach und ohne Verstopfung dank dem beträchtlichen Öffnungswinkel(ungefähr 40 cm) der Heckklappe,

Le bourrage fait à partir de la poudre instantanée VIVE de crème anglaise a un goût fin et doux avec la couleur naturelle pour la décoration.
Das Anfüllen gemacht vom KLAREN sofortigen Vanillepudding-Pulver hat einen feinen und glatten Geschmack mit natürlicher Farbe für Dekoration.

avec vanne anti- bourrage industrielle(DE) au lieu de l'entrée bridée latérale droite(impossible sur EUROLINER et CARGO).
mit industriellem Anti-Verstopfschieber(DW) anstelle des rechten seitlichen Blindflansches(Montage unmöglich auf EUROLINER und CARGO).

les marteaux thermiques s'occupent du bourrage et le compactage de gravier est effectué par les plaques vibrantes DPU 4545 et 1850.».
werden beim Schwellenwechsel eingesetzt, die Benzinhämmer verwenden wir zum Stopfen und die Schotterverdichtung erfolgt mit den Vibrationsplatten DPU 4545 und DPU 1850.“.

châssis peut se déplacer de façon inégale sur les coureurs, ce qui peut provoquer un bourrage.
aufgrund der schlechten Qualität des Flügelmechanismus kann ungleichmäßig auf den Läufer zu bewegen, die ihnen zu jammen verursachen können.

Le dispositif d'alimentation du papier vers le tambour a été modifié avec un système de détection d'épaisseur de papier sophistiqué pour réduire les risques de bourrage.
Die Verbesserungen gegenüber dem Vorgängermodell beinhalten einen modifizierten Papiertransport durch die Maschine, ein ausgeklügeltes Sicherheitssystem für die Papierstärken, das das Risiko von Papierstaus reduziert.

Pour ne pas abîmer le bourrage, il faut accomplir le travail sans se dépêcher,
Um das Polstern nicht zu beschädigen, ist nötig es die Arbeit zu erfüllen,

Son âme rabbinique pur bourrage Lapidot nous avons gagné,
Ihre Seele rabbinischen reine Marmelade Lapidot wir haben gewonnen,

sur sgonah par un nouveau bourrage sous le contre- écrou, aux liaisons indivisibles- l'installation stjazhnyh
auf sgonach vom neuen Polstern unter die Kontermutter, bei den nichtdemontierbaren Vereinigungen- die Anlage stjaschnych der Kummete mit der Gummiverlegung,

il ya eu un bourrage d'environ quatre heures conduit de Tibériade à Jérusalem
gab es einen Stau von rund 4 Stunden fuhr von Tiberias nach Jerusalem

ayant désigné leurs fin protsarapannymi par les lignes(le bourrage réalisent selon svezhenanesennoj à la plâtrage).
ihre fein prozarapannymi von den Linien bezeichnet(verwirklichen das Polstern nach sweschenanessennoj dem Putz).

Sont interdits: le soufflage des viandes de volaille et leur nettoyage a l'aide d'un linge, ainsi que le bourrage des carcasses, sauf a l'aide d'un lot d'abats comestibles correspondant a l'une des volailles abattues dans l'etablissement.
Das Aufblasen des Gefluegelfleisches und das Reinigen des Gefluegelfleisches mittels Tüchern sowie das Füllen der Tierkörper- es sei denn, daß die Füllung aus genießbaren Nebenprodukten der Schlachtung von Schlachttieren des betreffenden Schlachtbetriebs besteht- sind verboten.

ayant mis les coussins avec le bourrage de porolona, qui forment le jour les taches bigarrées colorées au fond monotone du document du matériau à recouvrir.
kann man zu kompensieren, die Kissen mit dem Polstern aus dem Schaumstoff gelegt, die die bunten farbigen Flecke auf dem Eintonnenhintergrund des Materials des Bezugs am Tag bilden.

Le puits de pétrole a un sérieux problème de bourrage de sable, et le puits de pétrole ne peut pas être arrêté pendant une longue période changer la poulie du moteur et régler la fréquence des accidents vasculaires cérébraux.
Die Ölquelle hat ein ernstes Problem mit Sand Füllung und die Ölquelle kann nicht heruntergefahren werden, für eine lange Zeit die motor Riemenscheibe zu ändern und Anpassen der Schlaganfall-Häufigkeit.

Le temps nécessité pour le chargement et le bourrage de trous de mine plus longs ne conduit pas nécessai rement à une diminution du rendement, car la durée de chargement d'un trou de mine est sensiblement proportionnelle à la longueur de la volée.
Der Zeitaufwand für das Laden und Besetzen längerer Bohrlöcher ist nicht unbedingt leistungsmindernd, da die Ladezeit für ein Bohrloch annähernd proportional der Abschlaglänge ist.

Utaplivanie des clous est produit par le bourrage ordinaire avec l'aide dobojnika,
Wird wird Utapliwanije der Nägel gewöhnlich sabiwanijem mit der Hilfe dobojnika erzeugt,

le chargement et le bourrage.
Laden und Besetzen.