BRUCE - traduction en Allemand

• Bruce

Exemples d'utilisation de Bruce en Français et leurs traductions en Allemand

Ce bouclier est peint dans le blason du roi Robert le Bruce de l'Ecosse.
Das Schild mit dem Wappen des König Robert the Bruce von Schottland eingerichtet.

Si Bruce n'était pas là,
Wenn es nicht für Bruce, Ich weiß nicht,

La dynamique entre William Wallace et Robert Bruce est un aspect très intéressant de cette histoire.
Die Dynamik zwischen William Wallace und Robert the Bruce ist mit das Interessanteste an der Geschichte.

Peut-être que ça a contrarié Bruce et qu'il a décidé de prendre les choses en mains.
Vielleicht hat das Bruce wütend gemacht und er wollte die Sache in seine Hand nehmen.

C'est dans ce prieuré que Robert Bruce aurait tenu la dernière session de parlement en langue gaélique.
Der Überlieferung nach tagte dort unter Robert the Bruce das letzte Parlament in gälischer Sprache.

Bruce et ses hommes assiégèrent le château avant de massacrer la garnison anglaise pour éviter qu'elle n'appuie les troupes anglaises d'Édouard II d'Angleterre.
Robert und seine Männer belagerten zunächst das Schloss und vernichteten dann die englische Garnison, um eine Benutzung durch die Truppen Eduards II. zu verhindern.

Robert(VII) est le fils aîné de Robert(VI) de Bruce(† 1304),
Ihre Eltern waren Robert de Brus, Lord of Annandale,

Les deux principaux furent Robert Bruce, seigneur d'Annandale, grand-père du futur roi Robert Ier,
Daneben erhoben aber auch zwei mächtige Adlige, Robert de Brus, Lord of Annandale(Großvater des späteren Robert I.)

Dans Titanic de James Cameron, Bruce Ismay est interprété par Jonathan Hyde.
In dem Film Titanic von 1997 wurde die Rolle des Bruce Ismay vom Schauspieler Jonathan Hyde gespielt.

La campagne de Robert le Bruce a continué,
Robert the Bruce Kampagne nicht zu Ende,

Quels Bruce a esquivé la lance
Aber der Bruce wich von der Lanze

Pulp Circle Vous êtes Bruce et vous vivez avec votre belle- mère
Pulp Circle Sie spielst die Rolle von Bruce und lebst zusammen mit deiner Stiefmutter

La Société d'astronomie du Pacifique lui décerne la médaille Bruce en 1898(la première fois,
Die Astronomie Society of the Pacific verlieh ihm die Bruce-Medaille im Jahr 1898(das erste Mal,

Il dit que je parle au nom de tous les Bruce. Et au nom de l'Écosse.
Und sagt, ich spreche für alle Mitglieder des Clans von Bruce und für Schottland.

L'ASP décerne plusieurs prix: la médaille Bruce pour une vie consacré à l'astronomie.
Die ASP vergibt mehrere jährliche Preise: Die Bruce Medal für lebenslange Beiträge zur astronomischen Forschung.

L'Écosse réussit néanmoins à regagner une fois de plus son indépendance sous le règne du fils de Robert Bruce, David II.
Nach weiteren kriegerischen Auseinandersetzungen konnte Schottland 1336 seine Unabhängigkeit unter David II., dem Sohn von Robert the Bruce.

Les vastes domaines de John III Comyn sont partagés entre les partisans de Robert Bruce.
Die Ländereien von John III. Comyn wurden nach seinem Tod beschlagnahmt und von Robert the Bruce an seine Gefolgsleute verteilt.

Récompenses Médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 1929 Médaille Bruce en 1937.
Schlesinger wurde 1927 mit der Goldmedaille der Royal Astronomical Society und 1929 mit der Bruce Medal ausgezeichnet.

Cette hache est inspirée par la hache de cavalerie Robert le Bruce à la bataille de Bannockburn en 1314 a contribué.
Diese Axt wird von der Kavallerie inspiriert Axt, die Robert the Bruce während der Schlacht von Bannockburn trug in 1314.

Ce fut, d'ailleurs, en fonction des clans tels que du clan MacDonald qui a soutenu à ce moment- Robert le Bruce.
Dies hing von der Menge des Clans wie MacDonald, die Robert the Bruce unterstützt.