BRUNO - traduction en Allemand

• Bruno
• Brun
• Brunos

Exemples d'utilisation de Bruno en Français et leurs traductions en Allemand

Plus tard encore, Bruno de Querfurt reproche à l'empereur d'avoir voulu faire de Rome sa résidence ordinaire
Brun von Querfurt machte dem Kaiser später den Vorwurf, er habe Rom zu seinem ständigen Wohnsitz machen wollen

L'archevêque Bruno, le frère du futur empereur Othon Ier,
Erzbischof Brun, der Bruder des späteren Kaisers Otto I.,

Lors d'une visite à son père, Bruno est arrêté, le père se sépare de lui.
Während eines Besuchs Brunos beim inhaftierten Vater in Paris überwirft er sich mit ihm.

Le comte Bruno Ier tente sans succès de succéder à Othon III du Saint-Empire en 1002
Graf Brun I. trat nach dem Tod Kaiser Ottos III. 1002 erfolglos

Mais il est faux d'affirmer, comme Bruno R., que"l'anti-capitalisme" fasciste est capable d'aller jusqu'à l'expropriation de la bourgeoisie.
Aber Brunos Behauptung, daß der faschistische„Antikapitalismus“ in der Lage sei, zu einer Enteignung der Bourgeoisie zu gelangen, ist völlig falsch.

Antonio Caponigro(alias Tony Bananes), le Consigliere d'Angelo Bruno.
der Mordanschlag vom Consigliere Brunos, Antonio Caponigro(alias„Tony Bananas“), angeordnet wurde.

Et lors d'une manifestation qui s'ensuivit sur le Campo Fiore devant le mémorial à Giordano Bruno, Ernst Hæckel attacha une couronne de lauriers sur le monument.
Bei einer folgenden Demonstration der Teilnehmer auf dem Campo de' Fiori vor dem Denkmal Giordano Brunos befestigte Haeckel einen Lorbeerkranz am Denkmal.

Une sorcière avait enchanté Bruno d'Ast, il la fit brûler
Eine Hexe hatte den Bruno von Ast verzaubert;

Selon le rapport de son grand-père, Bruno est un garçon très intelligent, volontaire et calculateur.
Nach des Großvaters Bericht handelt es sich bei Bruno um einen Jungen, der hochintelligent, eigenwillig und berechnend ist.

Le 14 janvier 1942, le Z 8 Bruno Heinemann est l'un des destroyers qui protègent le Tirpitz à Trondheim.
Am 14. Januar 1942 gehörte die Bruno Heinemann zu den Sicherungszerstörern bei der Verlegung des Schlachtschiffs Tirpitz nach Trondheim.

Il en dit même le moins possible sur Bruno Mechelke, le frère d'Anna John, interprété par Curd Jürgens.
Und am allerwenigsten über den Bruno Mechelke, Anna Johns Bruder, den Curd Jürgens spielt.

Il s'agit d'une page d'information supplémentaire du film Bruno& Boots: Go Jump in the Pool(2016).
Dies ist eine zusätzliche Informationsseite des Bruno& Boots: Go Jump in the Pool Film.

Et si Bruno Iksil était un Français employé par la banque américaine JPMorgan Chase,
Und obwohl mit Bruno Iksil ein Franzose für die amerikanische Bank JPMorgan Chase arbeitete,

du Forum Bruno Kreisky et de CARE Autriche.
die Vereinten Nationen(ÖGAVN), des Bruno Kreisky Forums sowie CARE Österreich.

À la suite de la réorganisation des destroyers après les pertes en Norvège, le Z 8 Bruno Heinemann intègre la 6e flottille.
Im Zuge der Neuorganisation der Zerstörerverbände nach den schweren Verlusten in Norwegen wurde die Bruno Heinemann der 6. Zerstörerflottille zugeteilt.

puis bus à l'arrêt Bruno- Sannazzaro,
dann Bus an der Bruno- Sannazzaro Haltestelle,

Dans le court- métrage de Clara Puhlmann et Roman Stocker, les protagonistes d'alors parlent pour la première fois de leur rencontre avec Bruno lors de cette action de protestation légendaire.
Im Kurzfilm von Clara Puhlmann und Roman Stocker sprechen die Beteiligten erstmals über Ihre Begegnung mit Manser anlässlich der legendären Protestaktion.

le regard dirigé vers le balcon sur lequel Bruno Gröning devait apparaître.
schauten hoch zum Balkon, auf dem Bruno Gröning erscheinen sollte.

l'avait remarqué Bruno Taut).
wie schon von Bruno Taut beobachtet), die nicht zu vernachlässigen sind.

Les autorités de différents pays ont par ailleurs lancé des investigations à l'encontre de la famille Taib à l'initiative du Bruno Manser Fonds.
Die Behörden verschiedener Länder nahmen auf Grund von Initiativen des Bruno Manser Fonds Untersuchungen zur Taib-Familie auf.