CAILLES - traduction en Allemand

• Wachteln
• cailles
• Salwa
• Wachtel

Exemples d'utilisation de Cailles en Français et leurs traductions en Allemand

Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
rechten Seite des Berges, und Wir sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab.

Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab.

sont pas incluses dans le règlement(par exemple, les cervidés, les cailles, les sangliers), tout comme pour la restauration collective.
privater Standards für nicht in die Verordnung aufgenommene Tierarten(z.B. Rotwild, Wachteln und Wildschweine) zu gestatten, auch für die Gastronomie.

Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
Seite des Berges und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab.

En 2009, la Cour a estimé que Malte, en autorisant la chasse printanière des tourterelles des bois et des cailles entre 2004 et 2007, a manqué à
Der Gerichtshof hatte 2009 entschieden, dass Malta dadurch, dass es die Eröffnung der Jagd auf Wachteln und Turteltauben im Frühjahr der Jahre 2004-2007 gestattet hat,

L'Éternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles, et les répandit sur le camp,
Da fuhr aus der Wind von dem HERRN und ließ Wachteln kommen vom Meer

Nous en avons conclu que, dans la mesure où le nombre de cailles et de tourterelles observables en automne est considérable
Dass es in der Herbstsaison eine beträchtliche Zahl von Wachteln und Turteltauben gibt, die sich nur unwesentlich von der Zahl der Vögel,

trois homards engourdis s'allongeaient jusqu'à des cailles, toutes couchées en pile.
Spargel drei schläfrige Hummern; daneben lagen Wachteln, zu einem Haufen aufgeschichtet.

Toutefois, lorsque la technique d'éviscération utilisée ne permet pas, pour les cailles et les pigeons, d'effectuer l'inspection sanitaire complète des viscères de chaque animal,
Lässt sich aufgrund der angewandten Ausweidetechnik bei Wachteln und Tauben die vollständige Gesundheitsuntersuchung der Eingeweide jedes Tieres nicht vornehmen, so kann in Abweichung

Elles vont durcir. Une caille ne durcit pas, elle sèche.
Wachteln werden trocken, nicht zäh.

Et les œufs de caille, c'est la caille..
Aber die Eier sind von der Wachtel?- Das hoffe ich.

Tortellis, caille, foie gras et gouttes de gorgonzola € 24,00.
Tortelli, Wachteln, Gänseleber und Tropfen Blauschimmelkäse 24,00 €.

Tiens une caille.
Hier Wachteln.

Ils ont de la caille en Russie?
Gibt es in Rußland Wachteln?

Mais ils savaient tous à propos Tuer la caille Ou le perdreau.
Sie konnten Wachteln und Rebhühner schießen und Ziegenkäse essen.

Mais je chasse vraiment la caille avec Cheney chaque automne.
Aber ich gehe jeden Herbst mit Cheney Wachteln jagen.

Prêt pour la cuisson ou pour la consommation, aussi la caille.
Kochen oder zum Verzehr bereit, auch Wachteln.

D'oeufs de caille, votre produit est d'origine génétique(la caille) et importé d'Italie.
Wachteleiern, das Genprodukt(Wachteln) und aus Italien importiert gewidmet.

Ça caille ici.
Verdammt kalt hier unten.

Ça caille ici.
Kalt hier oben.