CALCINATION - traduction en Allemand

• Brennen
• Glühen
• Kalzinierung
• Kalzinieren

Exemples d'utilisation de Calcination en Français et leurs traductions en Allemand

La prise de la chaux hydratée survient à l'air par l'absorption d'anhydride carbonique(pratiquement le contraire du procédé de calcination).
Das Abbinden des Calciumhydroxids erfolgt an der Luft, indem Kohlendioxid aufgenommen wird(praktisch umgekehrt zum Brennvorgang).

Installations destinées au séchage ou à la calcination du plâtre ou à la production de planches de plâtre
Anlagen zum Trocknen oder Brennen von Gips oder zur Herstellung von Gipskartonplatten

Ensuite, dans la tour de carbonatation, du dioxyde de carbone- provenant du carbonate de calcium chauffé(calcination)- réagit avec avec la saumure saturée pour former du bicarbonate d'ammonium,
Im Carbonisierungsturm reagiert dann Kohlendioxid- das aus erhitztem Calciumcarbonat(Kalzinierung) entsteht- mit der ammoniakgesättigten Sole und es bildet sich erst Ammoniumhydrogencarbonat

L'oxyde de magnésium obtenu par calcination de l'hydroxyde de magnésium
Durch Kalzinieren von Magnesiumhydroxid oder gefälltem Magnesiumcarbonat gewon nenes Magnesiumoxid;

ce modèle est de concevoir des produits Tofo(après calcination à environ 1200 °C),
ist dieses Muster von Design-Produkte Tofo(nach Kalzinierung bei 1200 °C), auf Papier

L'oxyde de magnésium obtenu par calcination de l'hydroxyde de magnésium
Durch Kalzinieren von Magnesiumhydroxid oder gefälltem Magnesiumcarbonat gewon nenes Magnesiumoxid;

Il a abouti à un système de calcination à micro-ondes, associant les avantages des systèmes de calcination à une seule tranche à ceux de systèmes classiques de type"barrel'- un rendement élevé en tranches et un coût de possession réduit.
Das Ergebnis ist ein Mikrowellensystem zum Chargen-Aschen(Batch Ashing), dits die Vorteile von Einzelwafer-Aschsystemen und konventionellen Tonnensystemen kombiniert: hohen Wafer-Durchsatz und niedrige Gesamtkosten Cost-of-Ownership.

L'oxyde de magnésium obtenu par calcination de l'hydroxyde de magnésium
Durch Kalcinieren von Magnesiumhydroxid oder gefälltem Magnesiumcarbonat gewonnenes Magnesiumoxid;

Elle a rappelé en outre que c'est en vain qu'elle avait soumis des zéolites connues, à teneur plus élevée en alcali, à des traitements répétés par échange d'ions, puis calcination, pour tenter d'éliminer l'alcali résiduel.
Ferner wurde auf ihre erfolglosen Bemühungen hingewiesen, bekannte Zeolithe mit höherem Alkaligehalt durch wiederholten Ionenaustausch und anschließende Kalzination von Restalkali zu befreien.

Installations destinées à la production de ciment clinker dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 500 tonnes par jour, ou de chaux, y compris la calcination de dolomite et de magnésite dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour, ou dans d'autres types de fours avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour»;
Anlagen zur Herstellung von Zementklinker in Drehrohröfen mit einer Produktionskapazität über 500 t pro Tag oder von Kalk, einschließlich Brennen von Dolomit und Magnesit, in Drehrohröfen mit einer Produktionskapazität über 50 t pro Tag oder in anderen Öfen mit einer Produktionskapazität über 50 t pro Tag“;

Broyage et calcination ou pulvérisation de terres colorantes ex 25.15.
Farberden, gebrannt oder gepulvert ex 25.09 ex 25.15.

Pas plus de 0,1% après calcination à 800 ± 25 °C 5.
Nicht mehr als 0,1% nach Glühen bei 800 °C ± 25 °C 5.

Les ocres jaunes après calcination à 700 °C se transforment en ocres rouges.
Nach einstündigem Erhitzen des Oxycalciopyrochlors bei 700 °C verändert sich die Farbe nach blassorange.

Pas plus de 0,1"/«, déterminées après calcination à 800 ± 25"C.
Sulfatasche: Nicht mehr als 0,1% nach Glühen bei 800"C+/ 25 °C.

Pas plus de 0,07% de la matière sèche après calcination à 800 ± 25'C.
Nicht mehr als 0,07% der Trockensubstanz nach Kalzination bei 800 °C ± 25 °C 5.

Pas plus de 0,2% sur la substance exempte de matières volatiles après calcination à 800 ± 25 °C.
Nicht mehr als 0,2% der von flüchtigen Bestandteilen freien Substanz nach Glühen bei 800 °C ± 25 °C.

Pas plus de 0,1% de la matière sèche après calcination à 800 ± 25 °C.
Sulfatasche: Nicht mehr als 0,1% auf Trockensubstanz nach Glühen bei 800 °C+/ 25 °C.

déterminées par calcination à 800 ± 25"C jusqu'à poids constant.
bestimmt durch Glühen bei 800 °C+/ 25"C bis zur Gewichtekonstanz.

Pas plus de 0,1% de la substance exempte de matières volatiles après calcination à 800 ± 25"C.
Nicht mehr als 0,1% der von flüchtigen Bestandteilen freien Substanz nach Glühen bei 800"C ± 25 °C.

déterminées par calcination à 800 ± 25 °C.
bestimmt nach Glühen bei 800 °C ± 25 °C.