CASH FLOW - traduction en Allemand

• Cash Flow
• Cashflow
• cash-flow

Exemples d'utilisation de Cash flow en Français et leurs traductions en Allemand

En principe, le cash flow peut être mesuré avant
Grundsätzlich kann der Cash-flow vor oder nach Abzug der Bruttoanlageinvestitionen(korrigiert um die Investitionsbeihilfen)

notamment la rentabilité, le cash flow et le retour sur investissement.
besonders der Rentabilität, des Cashflow und der Kapitalrendite.

Buckin', Cash Flow et bien plus encore.
Buckin', Cash Flow und vieles mehr genießen.

Pour qu'une comparaison entre le cash flow et les indicateurs du revenu soit possible, il faut que les taux de variation du cash flow soient également deflates
Damit ein Vergleich zwischen dem Cash-flow und den Einkommensindikatoren möglich ist, werden die Veränderungsraten des Cash-flow ebenfalls deflationiert

le service total de la dette, quoique couvert par le cash flow du bien, peut quand même faire baisser le rendement.
30 Jahre führt der gesamte Schuldendienst trotz seiner Abdeckung durch den Cashflow aus der Immobilie möglicherweise dennoch zu einem Rückgang der Rendite.

Pour qu'une comparaison entre le cash flow et les indicateurs du revenu soit possible, il faut que les taux de variation du cash flow soient également rapportés à l'emploi de la maind'oeuvre familiale(tableau 2.23), et défiâtes tableau 2.24.
Damit ein Vergleich zwischen dem Cash-flow und den Einkommensindikatoren möglich ist, werden die Veränderungsraten des Cash-flow auf den Arbeitseinsatz der Familienarbeitskräfte(vgl. Tabelle 2.23) bezogen und deflationiert Tabelle 2.24.

La réduction du capital engagé par entreprise a permis de compenser les paiements liés au'Focus efficiency program' qui se sont élevés à 95 millions € et d'atteindre un free cash flow positif de 22 millions d'euros(année antérieure:- 18 millions €).
Durch die Reduzierung der Mittelbindung konnten die Auszahlungen für das Effizienzprogramm Focus in Höhe von rund 95 Mio. € kompensiert und insgesamt ein positiver Free Cashflow von 22 Mio. € erzielt werden(Vorjahr: -18 Mio. €).

En pratique écarter cette hypothèse dans le cas des projets d'investissement en capital et ajuster chaque cash flow de l'inflation future crée plus de problème qu'il n'en résout.
Sollte man diese Annahme in der Praxis bei der Kapital Budgetierung unberücksichtigt lassen und jeden einzelnen Cashflow für eine zukünftige Inflation berechnen, dann schafft man sich damit mehr Problem als es die Sache Wert wäre.

Le Ratio du Flux de Trésorerie d'Exploitation(Cash Flow from Operations ratio
Die Cash Flow from Operations-Kennzahl(auch: Operating Cash Flow) wird verwendet,

Tapio Hakakari- nous avons cherché d'améliorer la rentabilité et le cash flow.
Verwaltungsratsmitglied von der finnischen Gruppe kommentiert, Tapio Hakakari-.

un état patrimonial et un cash flow solide et en mesure de poser des bases pour une future croissance.
Kontostand und Cash Flow in der lage die Basen für ein zukünftiges Wachstum zu stellen und, welch mit jenseits einer Milliarde von den Dollars von assets.

part de marché(+ 2 points de pourcentage), cash flow et rentabilité, investissements et retour sur investissement.
+45 000 Tonnen), Wert(+58%), Produktivität, Marktanteil(+2%), Cashflow und Rentabilität, Investitionen und Kapitalrendite.

En résumé, on constate que pour les pays ayant fourni des informations sur le cash flow en 1989, la croissance parfois nette des revenus de l'agriculture s'est accompagnée d'une augmentation des stocks
Zusammenfassend läßt sich für die Länder, für die Unterlagen über den Cash-flow 1989 vorhegen, festhalten, daß die zum Teil deutliche Erhöhung der Einkommen der Landwirtschaft von einem Bestandsaufbau begleitet war,

En France, par exemple, les amortissements représentent 20% environ de la valeur ajoutée brute aux prix du marché, de sorte qu'en 1993, le cash flow n'était supérieur que de 40% environ
In Frankreich z. B. machen die Abschreibungen rund 20% der Bruttowert schöpfung zu Marktpreisen aus, so daß der Cash flow 1993 nur um ca. 40% über dem Nettoeinkommen der Familienarbeitskräfte gelegen hat,

Il variation du revenu agricole et du cash flow de l'agriculture en 1988 par rapport a 1987.
Die veränderung des einkommens und des cash flow der landwirtschaft im jahr 1988 gegenüber 1987.

Taux de variation des indicateurs du revenu et de l'indicateur du Cash flow de 1988 à 1990 en.
Veränderungsraten der Einkommensindikatoren und des Cash flow Indikators von 1988 1990 in.

La trésorerie monétaire à court terme est essen tiellement constituée de produits d'emprunts et d'excédents résultant du cash flow.
Das kurzfristige Geldmarkt Treasury wird im wesent lichen aus Anleiheerlösen und Cash flow Uber schüssen gebildet.

En Belgique, contrairement à la tendance générale, l'indicateur du cash flow a reculé plus fortement que l'indicateur 3 en 1993.
In Belgien ist der Cash flow Indikator 1993 allerdings entgegen der aUgemein zu beobachtenden Tendenz stärker als der Einkommensindikator 3 gesunken.

Autre élément de l'intégration, les optimisations de"cash flow" et des modifications sensibles dans le"business.
Ein weiteres Integrationselement bestand in der Optimierung des Kapitalflusses und vorsichtiger Veränderungen des Geschäftsablaufs.

on a défini un indicateur du cash flow, analysé dans le chapitre 4.
Produktionsbereiches machen zu können, wurde ein Cash Flow Indikator definiert, dessen Ergebnisse in Kapitel 4 analysiert werden.