CASTEX - traduction en Allemand

• Castex

Exemples d'utilisation de Castex en Français et leurs traductions en Allemand

Bertrand Pierre Castex, général de division né le 29 juin 1771 à Pavie- mort le 19 avril 1842 à Strasbourg.
Bertrand Pierre Castex, Generalmajor* 29. Juni 1771 in Pavie;† 19. April 1842 in Straßburg.

Raoul Castex(1878 à Saint-Omer-† 1968 à Villeneuve-de-Rivière),
Raoul Castex(* 1878 in Saint Omer;† 1968 in Villeneuve-de-Rivière)

J'ai bien entendu Mme Castex évoquer l'autre horizon,
Ich habe Frau Castex deutlich die andere Aussicht erwähnen gehört.

le rapport Castex a sans doute le mérite de parler des énormes défis démographiques auxquels est confrontée l'Europe.
Das Verdienst des Berichts Castex besteht zweifelsohne im Verweis auf die enormen demografischen Herausforderungen, denen Europa gegenübersteht.

Malheureusement, je pense qu'il faut voter contre le rapport de Mme Castex sur le sujet, car de très nombreux amendements clés ont été rejetés.
Da jedoch so viele wichtige Änderungsanträge abgelehnt wurden, musste ich leider gegen den Bericht von Frau Castex stimmen.

Mme Françoise CASTEX Membre suppléant.
Frau Patrizia TOIA Stellvertreterin.

Françoise Castex, eurodéputée et rapporteure S&D pour les droits de propriété intellectuelle, a formulé les remarques suivantes.
Françoise Castex, sozialdemokratische Berichterstatterin über die geistigen Eigentumsrechte, sagte.

Françoise Castex, eurodéputée S&D et rapporteure de la réforme, a commenté en ces termes l'adoption de la proposition.
Die sozialdemokratische Berichterstatterin des Europaparlaments für diese Reform, Françoise Castex, begrüßte die Annahme des neuen Vorschlags und sagte.

La station de métro Bastille se situe à 250 mètres du Castex et permet un accès direct au Musée du Louvre.
Der U-Bahnhof Bastille ist 250 m vom Castex entfernt und bietet Ihnen eine direkte Anbindung zum Louvre.

L'Hôtel Castex est un charmant hôtel 3 étoiles situé dans le centre de Paris, dans le quartier du Marais, à côté de la….
Das Hotel Castex ist ein reizendes 3-Sterne-Hotel direkt im Zentrum von Paris, genauer gesagt im historischen Viertel….

style du XVIIe siècle, l'élégant Castex Hôtel se trouve à 250 mètres de la place de la Bastille,
nur 250 m vom Place de la Bastille entfernt, heißt Sie dieses im Stil des 17. Jahrhunderts eingerichtete,

l'élégant Castex Hotel se situe à 250 mètres de la place de la Bastille,
250 m vom Place de la Bastille entfernt, heißt Sie dieses im Stil des 17. Jahrhunderts eingerichtete,

son épouse Marie-Louise Castex.
seiner Ehefrau Marie-Luise Flammersfeld gegründet.

Je tiens également à remercier Mme Castex qui, grâce à ce rapport,
Mein Dank gilt auch Frau Castex, die diesen Bericht ausgearbeitet

Le rapport de Mme Castex, que je félicite pour ce document,
Der Bericht von Frau Castex, zu dem ich ihr gratulieren möchte,

Je remercie Mme Castex en particulier pour l'attention accordée au statut de la femme, à sa dignité
Ich danke Frau Castex, vor allem dafür, dass sie dem Status und der Würde der Frau in Verbindung mit der Einhaltung ihrer bürgerlichen Rechte

Madame Castex, et/ou sur les modalités.
Frau Castex, bzw. der Art und Weise, wie dies umgesetzt werden soll.

je voudrais commencer par remercier Mme Castex pour son excellent travail.
Ich möchte zunächst Frau Castex zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren.

l'a dit Mme Castex- ne soit tellement ambigu
die Sprache in diesem Vertrag- wie Frau Castex gesagt hat- so unklar ist,

Le rapport Castex sur l'avenir démographique de l'Europe souligne à juste titre la nécessité d'élaborer une nouvelle politique pour favoriser le renouvellement de la population.
In dem Bericht von Frau Castex über die demografische Zukunft Europas wird zu Recht gefordert, dass im Interesse einer Erneuerung neue politische Konzepte entwickelt werden müssen.