CAVA - traduction en Allemand

• Cava
• Sekt

Exemples d'utilisation de Cava en Français et leurs traductions en Allemand

Cava, l'été: l'appât de 18 à 22 mm, 24 dans le cas de la très forte présence de bric et de broc;
Steinbruch, sommer: boilie von 18 bis 22 millimeter, von 24 im fall von starken präsenz von minutaglia;

La hauteur de cette arcade est due au dénivelé important entre la Plaza Mayor et la Cava de San Miguel.
Dieser Bogen ist besonders hoch, was an dem Höhenunterschied zwischen der Plaza Mayor und der Cava de San Miguel liegt.

le plus cool/ jeunesse Île Cava et est plus particulièrement Le Scannella.
Insel ist die Maronti, die coolste/ Jugend Quarry Insel und insbesondere ist Die Scann.

son aspect d'aujourd'hui est dû au constructeur de Naples, Onofrio de la Cava.
sein heutiges Aussehen verdankt er dem Architekt aus Napoli Onofrio de la Cava.

L'ensemble d'arômes de vin blanc et cava Pulltex est un coffret contenant des essences de notes olfactives de vin blanc et cava, de la marque Pulltex.
Aromen-Set für Weißwein und Cava Pulltex ist ein Etui mit Essenzen von Weißwein- und Cava-Geruchsnoten der Marke Pulltex.

Lors du même événement, un autre de nos vins a reçu une médaille de bronze: le Cava Privat Laietà.
Auf der gleichen Messe wurde ein weiterer Wein von uns mit der Bronze-Medaille ausgezeichnet: der Cava"Privat Laietà".

la belle plage de l'île de Cava, Restaurant La Pietra est l'endroit idéal pour passer un agréable….
dem schönen Strand von Cava-Insel, Restaurant La Pietra ist der perfekte Ort für einen angenehmen….

Comme nous en avons parlé précédemment, The Wine Advocate a publié le 28 février les nouvelles notations Parker pour les vins du Priorat, Cava, et autres appellations catalanes.
Wie wir im vorherigen Post bereits verkündet haben, veröffentlichte The Wine Advocate am 28. Februar die neuen Parker Bewertungen für Weine aus dem Priorat, Cavas und anderen geschützten katalanischen Herkunftsbezeichnungen.

C'est un authentique bar catalan qui vend son cava local à des prix très raisonnables.
Eine wahrhaft authentische katalanische Bar, in der Cava aus regionaler Herstellung preisgünstig angeboten wird.

Le Podere la cava est fait pour vous.
ist Podere La Cava für Sie.

Place de la Liberté où se dresse le Palazzo pubblico et la Cava dei Balestrieri.
der Piazza della Libertà, wo sich der Palazzo pubblico und die Cava dei Balestrieri.

la Villa La Cava était une ferme, au départ.
war Villa La Cava ursprünglich ein Bauernhof.

Dans cette cave moderne, équipée des toutes dernières technologies, ils produisent des vins bases pour le cava, ainsi que des vins tranquilles sous la DO Penedès.
In dieser modernen Kellerei mit der neuesten Technologie werden die Grundweine für den Cava erzielt und es werden auch stille Weine unter der Herkunftsbezeichnung D.O. Penedès produziert.

Monument National depuis 1910, la Cava de Viriato a subi l'érosion du temps, jusqu'à ce qu'en 2001,
Die seit 1910 als Nationalmonument bezeichnete Cava de Viriato hat der Errosion der Zeit nur teilweise standgehalten;

Donc, ce cava valencien très soigneusement
Also diese Valencia Cava sehr sorgfältig

qu'un service Tea-Time avec jus de fruits et cava.
Snacks und Cocktails sowie einen Tea-Time-Service mit Saft und Sekt.

Il accède ensuite à la piste naturelle de Cava Gisana et en suivant les points rouges,
Es dann den Naturlehrpfad von Cava Gisana greift und im Anschluss an den roten Punkten,

Cava est situé sur le côté ouest de l'île d'Ischia,
Cava befindet sich auf der Westseite der Insel Ischia, in der Gemeinde Forio,

PLAGE CAVA La plage Cava se situe sur la péninsule de Babin kuk entre la plage Val President Relax
STRAND CAVA Der Strand Cava auf der Halbinsel Babin Kuk zwischen dem Strand Val President Relax

PLAGE CAVA La plage Cava se situe sur la péninsule de Babin kuk,
STRAND CAVA Der Strand Cava auf der Halbinsel Babin Kuk,