CEDRONE - traduction en Allemand

• Cedrone

Exemples d'utilisation de Cedrone en Français et leurs traductions en Allemand

Cedrone considère que le CESE doit se montrer plus réactif sur les questions liées aux Balkans occidentaux
Herr CEDRONE vertritt die Ansicht, dass der EWSA stärker zu den Fragen des westlichen Balkan raums Stellung beziehen sollte,

Cedrone, M. Trias Pinto, M. Machyna
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Carmelo CEDRONE, Carlos TRIAS PINTÓ,

Cedrone met en exergue le rôle que doit assumer la Commission pour résoudre les difficultés que rencontrent nombre d'États membres.
Carmelo CEDRONE hebt die Rolle der Kommission bei der Lösung der derzeitigen Schwierigkeiten vieler Mitgliedstaaten hervor.

Cedrone estime que la mondialisation oblige à suivre la tendance au développement des PFT, ces systèmes existant
Carmelo CEDRONE ist der Ansicht, die Globalisierung verpflichte zur Verfolgung der Trends zur Entwicklung weiterer MAB,

Cedrone, se joint à cette demande,
Carmelo CEDRONE schließt sich diesem Vorschlag vor allem mit der Absicht an,

MM. Coldrick, Dantin, Morgan, Sartorius, Cedrone, Pater, Longo,
In der allgemeinen Aussprache melden sich Peter COLDRICK, Gérard DANTIN, Peter MORGAN, José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES, Carmelo CEDRONE, Krzysztof PATER,

Cedrone souligne que le CESE est la seule institution européenne à avoir mis en garde contre les lacunes de l'UEM dès l'éclatement de la crise financière.
Herr Cedrone betont die Tatsache, dass der EWSA die einzige EU-Institution ist, die von Beginn der Finanzkrise an vor den Mängeln der WWU gewarnt hat.

Cedrone ajoute que les déséquilibres économiques sont un des thèmes les plus importants pour la section ECO.
Herr Cedrone fügt hinzu, dass die wirtschaftlichen Ungleichgewichte zu den wichtigsten Themen der Fachgruppe ECO gehören.

Cedrone considère que les grandes divergences entre ces différents pays justifient une approche différenciée.
Herr Cedrone hält eine differen zierte Herangehensweise aufgrund der großen Unterschiede zwischen den verschiedenen Ländern für gerechtfertigt.

Longo, Iozia, Cedrone et Würmeling prennent la parole pour soulever les points suivants.
Edgardo Maria IOZIA, Carmelo CEDRONE und Joachim WUERMELING das Wort und sprechen folgende Punkte an.

Dassis, Cedrone, van Iersel
Georgios DASSIS, Carmelo CEDRONE, Joost VAN IERSEL,

Mulewicz, Cedrone et Nemec.
Jarosław MULEWICZ, Carmelo CEDRONE und Jaroslav NĚMEC.

Coldrick et Cedrone.
Peter COLDRICK und Carmelo CEDRONE beteiligen.

Au cours du débat général qui s'ensuit, MM. Frerichs, Cedrone, Ostrowski, Mendoza
In der allgemeinen Aussprache ergreifen Göke FRERICHS, Carmelo CEDRONE, Krzysztof OSTROWSKI,

Páleník et Cedrone.
PÁLENÍK und CEDRONE das Wort.

M. Cedrone, M. Joost,
Herr Cedrone, Herr Joost,

M. Cedrone, M. Sarró Iparraguirre,
die Herren Cedrone, Sarró Iparraguirre,

Le rapporteur, M. Cedrone, répond aux diverses questions soulevées en soulignant
Der Berichterstatter, Herr Cedrone, geht auf die verschiedenen angesprochenen Punkte ein

Er décembre 2008- M. Cedrone(IT-II) présente, au nom du CESE, l'avis du CESE ECO/230-"Stratégies
Dezember 2008- Herr Cedrone(IT-II) erläutert im Namen des EWSA die Stellung nahme ECO/230 zum Thema"Kohäsionspolitische Strategien

notamment la réunion de MM. van Iersel et Cedrone avec Mme Renaud-Basso,
insbesondere das Treffen von Herrn van Iersel und Herrn Cedrone mit Frau Renaud-Basso,