CENTRER - traduction en Allemand

• zentrieren
• auszurichten
• den Schwerpunkt
• zentrierte
• Zentrum
• Zentrierung
• zentriert
• ausrichten

Exemples d'utilisation de Centrer en Français et leurs traductions en Allemand

Centrer le contenu du texte verticalement
Zentrieren Sie den Textinhalt vertikal

Centrer le nom du livre sur la toile comme sujet central.
Zentrieren Sie den Buchnamen auf der Leinwand als zentrales Thema.

Centrer le texte sur plusieurs cellules dans Excel.
Zentrieren Sie Text über mehrere Zellen in Excel.

Centrer les soins cliniques,
Zentrische klinische Versorgung,

Centrer le texte sur les cellules sans les fusionner.
Zentrieren Sie Text über Zellen hinweg, ohne ihn zu verschmelzen.

Centrer spécialités neurologiques et neurochirurgicaux Plus d'informations.
Zentrieren Sie neurologischen und neurochirurgischen Spezialitäten Mehr Infos.

Madame la Présidente, je voudrais me centrer sur un des aspects des propositions.
EN Frau Präsidentin! Ich möchte mich auf einen Aspekt der eingebrachten Vorschläge konzentrieren.

il faut la centrer.
muss es zentriert werden.

Il n'est pas facile de centrer l'objectif de cette pastorale.
Es ist nicht leicht, in diesem Bereich der Pastoral das Ziel zu erreichen.

Centrer et Suivre& 160;: centre l'image sur cet endroit
Zentrieren und Verfolgen: Zentriert die Ansicht auf diesem Punkt

Vous pouvez maintenant centrer la carte sur votre village actif en cliquant sur le bouton de la carte dans le menu supérieur.
In der Umgebungskarte kannst du nun die Karte auf dein aktuell ausgewähltes Dorf zentrieren, indem du auf die Kartenschaltfläche im oberen Menü klickst.

Cette Exhortation était un appel aux populations de l'Océanie de centrer à nouveau leurs vies sur Jésus- Christ.
Das Nachsynodale Apostolische Schreiben war ein Aufruf an die Menschen Ozeaniens, ihr Leben wieder neu auf Jesus auszurichten.

Monsieur le Président, je souhaite centrer ce débat sur le crime organisé
Herr Präsident, ich möchte den Schwerpunkt dieser Aussprache auf das organisierte Verbrechen lenken

Mais parfois, vous devez centrer le contenu du texte horizontalement et verticalement sur la page lorsque vous réalisez une couverture de votre papier.
Manchmal müssen Sie jedoch den Textinhalt horizontal und vertikal auf der Seite zentrieren, wenn Sie ein Deckblatt aus Ihrem Papier erstellen.

Au sein du Parlement, nous nous efforçons de nous centrer sur la participation au processus,
Im Parlament versuchen wir, den Schwerpunkt auf die Beteiligung am Prozess,

Insérer rapidement et centrer les légendes pour les tableaux et les figures centrés en ligne dans Word.
Fügen Sie die Beschriftungen für zentrierte Inline-Tabellen und Zahlen in Word schnell ein und zentrieren Sie sie.

Si vous souhaitez centrer un texte sur plusieurs cellules, vous devrez peut-être
Wenn Sie einen Text zellenübergreifend zentrieren möchten, müssen Sie möglicherweise die Funktion"Zusammenführen

L'UE doit centrer son assistance de façon croissante sur la promotion du renforcement des institutions par l'Autorité palestinienne.
Die EU muss den Schwerpunkt ihrer Hilfe jetzt stärker auf die Förderung des Institutionenaufbaus durch die Palästinensische Autonomiebehörde ausrichten.

Ingénieurs architecturaux centrer leur attention sur la performance,
Architectural Ingenieure Zentrum ihre Aufmerksamkeit auf die Leistung,

Curve Fitting Toolbox permet de centrer et réduire automatiquement un ensemble de données pour normaliser les données
Die Curve Fitting Toolbox kann Datensätze automatisch zentrieren und skalieren und dadurch Daten normalisieren