CGIL - traduction en Allemand

• Cgil

Exemples d'utilisation de Cgil en Français et leurs traductions en Allemand

syndicats officiels inclus comme la CGIL ou mÃame la CISL.
inklusive der offiziellen Gewerkschaften wie CGIL und sogar der CISL.

La réunion d'aujourd'hui- a déclaré Salvatore La Rocca di FILT- CGIL- découle d'une précédente demande faite par la CGIL et acceptés dans leur intégralité par le président et le vice- président George Stasi.
Das heutige Treffen- sagte Salvatore La Rocca di FILT-CGIL- entsteht aus einem früheren Antrag des CGIL gemacht und akzeptiert vollständig durch den Präsidenten und Vize-Präsident George Stasi.

de le protocole du 23 Juillet 1993 signé par le gouvernement, CGIL, CISL, UIL,
das am 23.7.1993 geschlossene Protokoll zwischen Regie rung, CGIL, CISL, UIL,

Dans certains cas, par exemple celui de l'accord de 1988 chez Fiat, la CGIL a refusé de signer
Ein Beispiel ist der Fall des FIAT-Vertrags von 1988, bei dem die CGIL die Unterschrift mit der Begründung verweigerte,

La CGIL, CISL et UIL convoquer une réunion,
CGIL, CISL und UIL eine Sitzung,

Aussi, après la grève et de manifestation de la semaine dernière pour demander la convocation du gouvernement, la CGIL FIOM a favorisé la poursuite de la protestation d'une manifestation prévue pour demain,
Auch nach dem Streik und Demonstration in der vergangenen Woche die Einberufung der Regierung Verlangen hat der FIOM CGIL die Fortsetzung der Proteste mit einer Demonstration für morgen geplant, während der Arbeiter zu Fincantieri Regional Council gehen

Gênes Fillea CGIL, CISL et Filca Feneal UIL Gênes ont exprimé leur satisfaction avec elle»,
Genoa Fillea CGIL, CISL und FILCA Feneal UIL Genua haben die Zufriedenheit mit sich",

notamment des confédérations syndicales CGIL, CISL et UIL,
insbesondere der Gewerkschaftsverbände CGIL, CISL und UIL,

de secrétaire CGIL de la Campanie, a visité le port de Naples avec l' objectif de connaître un des principales escales de la Méditerranée dans le secteur commercial
Sekretär CGIL von Kampanien, und, Gestern auch den Hafen von Neapel mit dem Ziel und besucht, Umgang für Informationsaustausche im Feld von den gewerkschaftlichen Verhältnissen zu drücken,

septembre 1994 le 20.4.94 pour CGIL, CISL et UIL.
September 1994(am 20.4.94 für die CGIL, CISL und UIL) dachverbandsübergreifend eine Vereinbarung zur betrieblichen Arbeitnehmervertretung geschlossen.

la Confindustria e Federazione delle impresetessili e moda et pour les syndicats, CGIL, CISL, UIL)
Arbeitgeberverband Confindustriaund der Verband der Textil- und Modeunternehmen und von Arbeitnehmerseite die Gewerkschaften CGIL, CISL und UIL)

//www. cgil. it/.
//www. cgil. it/.

//www. cgil. it/.
//www. cgil. it/.

Même Filt Cgil juge favorablement hésite du sommet d'aujourd'hui.
Filt Cgil beurteilt Auch günstig das Ergebnis von dem heutigen Gipfel.

InforMARE- Nouvelles- Le différend Fincantieri riallontana Cgil des autres syndicats.
InforMARE- Nachrichten- Der Konflikt riallontana Fincantieri Cgil von anderen Gewerkschaften.

Cgil manifeste préoccupation pour combien il se produit dans le port de Livourne.
Cgil bekundet Sorge, für wie viel im Hafen von Livorno geschieht es.

Federmar-Cisal accusation Cgil, Cisl et Uil de poursuivre des accords à tout prix à détriment des maritimes.
Federmar-Cisal klagt Cgil, Cisl und Uil das Abkommen zu lasten von maritimen um jeden preis verfolgen an.

Federmar- Cisal réaffirme la contrariété à l'accord souscrit de Cgil, de Cisl et d'Uil avec la compagnie.
Federmar-Cisal bekräftigt die Abneigung zu dem von Cgil, Cisl und Uil mit der Gesellschaft unterschreibt Abkommen.

Les bateaux vont ailleurs- expliquent Filt Cgil, Fit Cisl
Die Schiffe gehen anderwohin,-, erklären Filt Cgil, Fit Cisl Uiltrasporti-,

Fiom- Cgil remarque encore que«dans ce je conteste la société Fincantieri actionne une nouvelle étroite sur les adjudications.
Cgil erhebt noch, dass die Gesellschaft Fincantieri„in diesem Kontext neues auf den Ausschreibungen drückt operiert.