CHERCHERONS - traduction en Allemand

• suchen
• werden versuchen
• wollen
• holen

Exemples d'utilisation de Chercherons en Français et leurs traductions en Allemand

Il conviendrait aussi de nous rappeler que nous ne chercherons jamais à passer outre aux Nations unies ou à les remplacer.
Man sollte ferner beachten, dass wir niemals versuchen würden, die Vereinten Nationen zu umgehen oder zu ersetzen.

Comme ça, si quelqu'un le retrouve, ils ne nous chercherons pas et ça nous fera gagner du temps.
Wer ihn dann findet, sucht nicht nach uns, was uns wiederum Zeit verschafft.

Mais nous chercherons le moyen de contribuer pleinement à soutenir un processus électoral libre
Wir werden jedoch Mittel und Wege finden, um von unserer Seite sicherzustellen,

Et nous le chercherons, et nous le trouverons, et nous le sauverons,
Und wir werden ihn suchen, finden und retten,

Dans ce contexte, nous chercherons à progresser dans le cadre d'un accord de réadmission et d'une amélioration de la coopération sur la gestion des frontières.
In diesem Zusammenhang geht es uns um Fortschritte im Hinblick auf ein Rückführungsübereinkommen und eine bessere Zusammenarbeit beim Grenzregime.

Nous chercherons à les rassembler dans une synthèse,
Wir beabsichtigen sie in eine Synthese zusammenzuführen

Nous chercherons à le comprendre et à comprendre son fonctionnement dans notre vie quotidienne.
Wir werden uns bemühen, seine Möglichkeiten und damit seinen Einfluss auf unser tägliches Leben richtig anzuwenden.

C'est pourquoi, nous chercherons toujours à identifier avec nos clients les caractéristiques de leur poste de travail.
Deshalb werden wir immer versuchen, mit unseren Kunden die Eigenschaften ihrer Arbeitsstation zu identifizieren.

vous pouvez être certains que nous chercherons à vous contrôler sévèrement dans le futur.
Sie können sicher sein, dass wir das in Zukunft streng zu kontrollieren versuchen.

Après la visite d'Agra en voiture, vous rentrerez à Delhi dans la soirée par le même train où nous vous chercherons et vous transférerons à votre Hôtel.
Nach der Besichtigung von Agra mit dem Auto kehren Sie am Abend mit dem gleichen Zug nach Delhi zurück, in dem wir Sie abholen und zu Ihrem Hotel bringen Hotel.

Nous attendons avec trépidation cette visite historique au travers de laquelle nous chercherons le dialogue et la coexistence pacifique entre les peuples».
Wir freuen uns auf den historischen Besuch mit dem wir uns um Dialog und ein friedliches Zusammenleben unter den Völkern bemühen".

Le dernier tireur-- il a besoin de quitter le pays mais il a été entrainé pour éviter les lieux majeurs comme LAX parce qu'il sait que c'est où nous chercherons.
Der letzte Schütze… Er muss das Land verlassen, aber er ist dafür ausgebildet Hauptknotenpunkte, wie den L.A. International Airport, zu vermeiden, weil er weiß, dass wir dort suchen würden.

Nous chercherons à mieux comprendre la réalité des jeunes indiens
Wir werden versuchen, die Realität junger Inder besser zu verstehen

Si vous ne connaissez pas la personne personnellement, vous pouvez contacter l'équipe du service membres de la Ligue avec des informations concernant le membre que vous souhaitez parrainer et nous chercherons l'ID à votre place.
Kennen Sie die Person nicht persönlich, können Sie den Mitgliederservice der League mit Details über das Mitglied, das Sie sponsern möchten, kontaktieren und wir suchen die Mitglieds-ID für Sie heraus.

toujours sur cette question, nous chercherons à progresser et à atteindre les résultats qui, aujourd'hui,
Ergebnisse erzielen wollen, die zwar heute noch nicht in Reichweite liegen,

Il est entendu que nous chercherons, comme d'ailleurs votre rapport nous y encourage, à étendre ce mécanisme à d'autres pays,
Es versteht sich- Ihr Bericht spricht sich ja dafür aus- dass wir bestrebt sind, entsprechend den mit diesen ersten Ländern gemachten Erfahrungen,

Nous chercherons toujours à poursuivre ces intérêts légitimes d'une manière qui ne constitue pas une atteinte indue à vos droits et libertés légaux et, en particulier, votre droit à la confidentialité; et/ou.
Wir versuchen immer, diese berechtigten Interessen auf eine Weise zu verfolgen, die Ihre gesetzlichen Rechte und Freiheiten und insbesondere Ihr Recht auf Datenschutz nicht unzulässig verletzt, und/oder.

Nous concentrerons notre travail sur l'assistance humanitaire et nous ne chercherons en aucune manière à convertir les gens aidés»,
Unsere Arbeit konzentriert sich auf humanitäre Hilfe, wir versuchen auf keinen Fall Menschen, denen wir helfen,

pendant les mois d'été, nous chercherons un peu de repos de ce qui fatigue notre corps,
wir in den Sommermonaten ein wenig Erholung von dem suchen werden, was den Leib ermüdet, wollen wir nicht vergessen,

Lors de nos réflexions sur le sujet, ainsi que dans la législation qui sera mise sur pied, nous chercherons à garantir que les systèmes juridiques existants au sein de l'Union européenne sont pleinement pris en considération.
Wir versuchen in unserem Herangehen an diese Problematik und bei der Erarbeitung von Rechtsvorschriften stets zu gewährleisten, dass die bestehenden Rechtssysteme in der Europäischen Union umfassend berücksichtigt werden.