CHERCHEUR - traduction en Allemand

• Forscher
• Wissenschaftler
• Sucher
• Researcher
• Finder
• Suchenden
• Gelehrter
• Fellow
• Forschende
• Forschungsleiter
• Investigator
• Rechercheur
• Gastwissenschaftler
• Forschungsstudent
• Gottsuchenden

Exemples d'utilisation de Chercheur en Français et leurs traductions en Allemand

FERNÁNDEZ, chercheur à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.
Herr FERNÁNDEZ, Forschungsleiter, Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen.

Non, il était plus un lecteur, un chercheur.
Nein, er war mehr der Lesende, Rechercheur.

Il a été, à plusieurs reprises, chercheur à l'Institute for Advanced Study 1970-1971, 1976, 1977.
Er war mehrfach Gastwissenschaftler am Institute for Advanced Study 1970/1, 1976, 1977.

Il est chercheur dans différentes institutions.
Zudem war er Forschungsleiter an verschiedenen staatlichen Institutionen.

Je ne suis qu'un chercheur.
Ich bin nur der Rechercheur.

Une conception large de la notion de chercheur, axée sur les besoins de l'Union européenne.
Eine breite Definition von Forschern nach Maßgabe der Bedürfnisse der Europäischen Union.

Ni le chercheur ni le gourou ne font quoi que ce soit.
Weder der Suchende noch der Guru tun etwas.

Il était chercheur et enseignant en Angleterre,
Er war Gastprofessor und -forscher an Hochschulen in England,

Les articles que le chercheur aimait le plus:
Gegenstände, die der Gelehrte am meisten liebte: Biologie,

Le chercheur est-il une vocation ou un travail acharné?
Ist der Suchende Berufung oder harte Arbeit?

Le suspect est un chercheur de frisson.
Der Täter ist ein Nervenkitzel Suchender.

expert en diabète et chercheur, Dr Neal Barnard.
Diabetesexperten und -forscher, Dr. Neal Barnard.

à une charte européenne du chercheur.
zum Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern.

Tout le monde, tout homme intelligent, tout chercheur, tout philosophe lit la Bhagavad- gītā.
Jeder intelligente Mensch, jeder Gelehrte, jeder Philosoph liest Bhagavad-gītā.

Chercheur à l'Institut de recherches économiques IFO.
Wissenschaftlerin am IFO-Institut für Wirtschaftsforschung.

Chercheur au Fonds national belge de la recherche scientifique 1961 1969.
Forschungsbeauftragter beim Belgischen Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung 1961-1969.

Voilà Toby Ord. C'est un chercheur en philosophie à l'université d'Oxford.
Das ist Toby Ord. Er ist Forschungsstipendiat in Philosophie an der Universität von Oxford.

Elle est chercheur à l'Université d'Hertfordshire en Angleterre.
Sie arbeitet als Forscherin an der University of Hertfordshire in Großbritannien.

Il devint ensuite chercheur pour le FNRS belge.
Danach forschte er im Auftrag der belgischen Forschungsgesellschaft FNRS.

En 1988 il est chercheur à l'Institut d'études sociales de l'Université du Witwatersrand à Johannesburg.
War er Gastprofessor an der University of the Witwatersrand in Johannesburg.