CHEYENNES - traduction en Allemand

• Cheyenne

Exemples d'utilisation de Cheyennes en Français et leurs traductions en Allemand

On pénètre le territoire des Cheyennes.
Wir nähern uns dem Gebiet der Cheyenne.

Les Cheyennes ne viendront pas.
Die Cheyenne haben sich nicht erhoben.

Cheyennes, Chippewas, Sioux, Apaches, Iroquois.
Cheyenne, Chippewa, Sioux, Apachen, Irokesen.

Si, les Cheyennes sont en guerre.
Es ist der Krieg der Cheyenne.

Les Cheyennes n'eurent pas le choix.
Die Cheyenne hatten keine Wahl.

Les autres étaient Hopis, Cheyennes, Navajos.
Die anderen waren Hopi, Cheyenne, Navajo.

La parole des Cheyennes est celle des Sioux.
Das Wort der Cheyenne ist das Wort der Sioux.

Près de la colline des Cheyennes.
Unterhalb des Cheyenne- Hügels.

Général, 500 guerriers cheyennes arrivent dans notre direction.
General, ungefähr 500 Cheyenne kommen in unsere Richtung.

Mes camarades ont étés massacrés par les Cheyennes.
Meine Kompanie wurde von den Cheyenne vernichtet.

Les Sioux et les Cheyennes se battront ensemble.
Die Sioux und die Cheyenne werden zusammen zuschlagen.

Il faut empêcher les Cheyennes de s'allier aux Sioux.
Die Cheyenne dürfen sich nicht mit den Sioux zusammenschließen.

Sauf votre respect, messieurs, les Cheyennes ne veulent pas de guerre.
Mit allem Respekt, meine Herren, die Cheyenne wollen keinen Krieg.

chef de guerre des Cheyennes.
Kriegshäuptling der Cheyenne.

Cette fois, ce seront les lances des Cheyennes qui vont parler.
Dieses Mal werden die Speere der Cheyenne sprechen.

Nous, les Cheyennes, avons fait appel à nos frères, les Sioux.
Wir, die Cheyenne, haben unsere Brüder, die Sioux, gerufen.

Dis-lui qu'en prenant cet homme en otage, les Cheyennes pourront négocier une paix meilleure.
Sag meinem Bruder, dass wenn man den Mann als Geisel nimmt… es leichter für die Cheyenne wird, einen fairen Frieden zu erringen.

Cette société est présente dans les deux grandes divisions des Cheyennes, celle du Sud comme celle du Nord.
Diese älteste Kriegergesellschaft ist unter beiden- Nördlichen wie Südlichen Cheyenne- vertreten.

Parmi les Cheyennes du Nord, les Guerriers Loups ont progressivement adopté le nom de Chiens fous Hotamémâsêhao o.
Unter den Nördlichen Cheyenne nannten sich die Wolf Warriors später Crazy Dogs(Hotamémâsêhao'o) oder Foolish Dogs.

En 1864, à Sand Creek, Colorado, l'armée américaine attendit que les braves Cheyennes partent tous à la chasse pour attaquer
In Sand Creek, Colorado, wartete die Kavallerie, bis die tapferen Krieger der Cheyenne aufgebrochen waren zur Jagd.