CHYPRE - traduction en Allemand

• Zypern
• CY
• Zyperns

Exemples d'utilisation de Chypre en Français et leurs traductions en Allemand

Énergies renouvelables: La Commission assigne la Pologne et Chypre devant la Cour de justice pour non transposition des règles de l'UE.
Erneuerbare Energien: Kommission verklagt POLEN und ZYPERN wegen Nichtumsetzung der EU-Vorschriften vor dem Gerichtshof.

Énergies renouvelables: la Commission traduit la Pologne et Chypre devant la Cour de justice pour défaut de transposition de la réglementation de l'UE.
Erneuerbare Energien: Kommission verklagt POLEN und ZYPERN wegen Nichtumsetzung der EU-Vorschriften vor dem Gerichtshof.

Chypre: la BEI prête 220 millions d'euros en faveur de projets relatifs à l'énergie, à l'éducation et aux transports.
ZYPERN: EIB-Darlehen über 220 Mio EUR für Vorhaben in den Bereichen Energie, Bildung und Verkehr.

le rôle des organisations socioprofessionnelles à Chypre"(rapport d'information)(REX) GB 45/99.
DIE ROLLE DER VERBÄNDE UND GEWERKSCHAFTEN AUF ZYPERN"(INFORMATIONSBERICHT)(REX) GB 45/99.

la composition des délégations Chypre et Amérique latine.
Beschluß vom 17. 12. 1987 über die Zusammensetzung der Zypern- und Lateinamerika-Delegationen.

Chypre, la Suède, l'Italie, le Portugal
Auch Beiträge aus Zypern, Schweden, Italien,

Pavlikas exprime des doutes sur l'efficacité du Comité consultatif économique de Chypre et mentionne la participation des syndicats à des comités travaillant sur des questions de concurrence.
Herr Pavlikas äußert Zweifel an der Effizienz des zyprischen Beratenden Ausschusses für Wirt schaftsfragen und weist auf die Beteiligung von Gewerkschaften an den für Wettbewerbsaspekte zuständigen Ausschüssen hin.

La croissance du PIB de Chypre est restée soutenue au cours de ces dernières années, s'élevant à 3,8% en 2006.
Mit einer Quote von 3,8%(2006) ist das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts(BIP) von Zypern in den letzten Jahren lebhaft geblieben.

La Turquie(1987), Chypre et Malte(1990) et la Suisse(1992) ont également présenté une demande d'adhésion.
Weitere Beitrittsanträge liegen vor von der Türkei(1987), von Zypern und Malta(1990) sowie von der Schweiz 1992.

D'aucuns soutiennent qu'il vaudrait mieux laisser Chypre tranquille et revenir sur le problème uniquement durant les dernières étapes de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
Einige meinen, es sei besser, zunächst die Finger von Zypern zu lassen und sich das Problem erst in der letzten Phase des türkischen EU-Beitritts wieder vorzunehmen.

Enfin, Madame la Présidente, en ce qui concerne Chypre, M. le commissaire a demandé que la Turquie use
Und schließlich zu Zypern, Frau Präsidentin. Der Herr Kommissar hat gefordert,

Les données 2003 pour Chypre se référent au 2etrimestre
Die Daten für 2003 aus Zypern beziehen sich auf das zweite Quartal,

Environnement et qualité de l'air: Chypre, l'Italie, le Portugal
Umwelt: Klage gegen Zypern, Italien, Portugal

Chypre, l'Irlande et la Lituanie présideront l'UE à un moment crucial pour le développement européen.
Die Ratsvorsitze von Zypern, Irland und Litauen werden in einer Zeit stattfinden, die für die Entwick lung Europas von zentraler Bedeutung ist.

Chapitre 31(Divers) Point 5: clauses de sauvegarde, en ce qui concerne Chypre, Malte, la Hongrie,
Kapitel 31(Sonstiges) Nummer 5: Schutzklauseln für Zypern, Malta, Ungarn,

Onze pays d'Europe centrale et orientale ainsi que Chypre(CY), Malte(M)
Elf Länder Mittel- und Osteuropas haben zusammen mit Zypern(CY), Malta(M)

En ce qui concerne Chypre, Malte et la Turquie, les programmes d'aide de préadhésion se sont élevés à un total de 168 millions d'euros en 2002.
Für Zypern, Malta und die Türkei wurden im Rahmen der Programme für die Heranführungshilfe im Jahr 2002 insgesamt 168 Mio. EUR bereitgestellt.

Chypre, Malte et la Turquie ont déjà conclu des accords d'association créant une union douanière avec l'UE.
Mit Zypern, Malta und der Türkei hat die EU im Rahmen der bestehen Assoziierungsabkommen bereits eine Zollunion eingerichtet.

Chypre, Malte et la Turquie bénéficient d'un accord d'association dans le cadre du processus de préadhésion, qui prévoit une union douanière avec l'UE.
Mit Zypern, Malta und der Türkei wurden Assoziierungsabkommen im Vorfeld des Beitritts geschlossen, die eine Zollunion mit der EU beinhalten.

Dans trois pays, Chypre, la Suède et le Royaume-Uni, au contraire, le transport pour
Für drei Länder, nämlich für Zypern, Schweden und für das Vereinigte Königreich gilt das Gegenteil,