CINRYZE - traduction en Allemand

• cinryze

Exemples d'utilisation de Cinryze en Français et leurs traductions en Allemand

Pourquoi Cinryze a-t-il été approuvé?
Warum wurde Cinryze zugelassen?

Cinryze dans le traitement des crises d'AOH.
Cinryze zur Behandlung von HAE-Attacken.

Cinryze 500 unités poudre
Cinryze 500 Einheiten Pulver

Cinryze est une poudre blanche contenue dans un flacon.
Cinryze ist ein weißes Pulver in einer Durchstechflasche.

Cinryze dans la prévention systématique des crises d'AOH.
Cinryze zur Routineprophylaxe gegen HAE-Attacken.

Cinryze doit être injecté par voie intraveineuse dans une veine.
Cinryze ist intravenös(d. h. in eine Vene) zu spritzen.

Cinryze dans la prévention des crises d'AOH avant une intervention.
Cinryze zur vor einem Eingriff durchgeführten Prophylaxe von HAE-Attacken.

Cinryze est une poudre
Cinryze ist ein Pulver

La nécessité de poursuivre une prophylaxie régulière par Cinryze doit être réévaluée régulièrement.
Die fortbestehende Notwendigkeit einer regelmäßigen Prophylaxe mit Cinryze ist regelmäßig zu überprüfen.

Cinryze ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
Cinryze ist nicht zur Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren bestimmt.

Unités de Cinryze dans les 24 heures précédant une intervention médicale, dentaire ou chirurgicale.
Einheiten Cinryze innerhalb von 24 Stunden vor einem medizinischen, zahnärztlichen oder chirurgischen Eingriff.

Le traitement par Cinryze a entraîné une augmentation des concentrations en C4 après 12 heures.
Die Behandlung mit Cinryze bewirkte nach 12 Stunden einen Anstieg der C4-Spiegel.

L'intervalle entre deux administrations peut être ajusté par votre médecin en fonction de votre réponse à Cinryze.
Das Dosierungsintervall kann von Ihrem Arzt in Abhängigkeit von Ihrem Ansprechen auf Cinryze angepasst werden.

Globalement, la tolérance et la sécurité de Cinryze étaient comparables dans les populations pédiatrique et adulte.
Insgesamt sind die Sicherheit und Verträglichkeit von Cinryze bei Kindern und Erwachsenen vergleichbar.

Cinryze est habituellement injecté par voie intraveineuse(dans une veine) par votre médecin ou par un/e infirmier/ère.
Cinryze wird in der Regel von Ihrem Arzt oder einer Pflegefachkraft in eine Vene(intravenös) gespritzt.

Cinryze s'est avéré plus efficace
Cinryze linderte und verhinderte Angioödem-Attacken wirksamer

Le principe actif de Cinryze, l'inhibiteur de C1 humain,
Der Wirkstoff in Cinryze, humaner C1-Inhibitor,

Si vous injectez Cinryze vous-même, veillez à toujours utiliser le médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Falls Sie sich Cinryze selbst spritzen, wenden Sie das Arzneimittel immer genau nach Anweisung Ihres Arztes an.

Pour la prévention de routine, Cinryze est administré à raison de 1 000 unités tous les trois à quatre jours.
Zur Routineprophylaxe werden alle drei bis vier Tage 1000 Einheiten Cinryze angewendet.

Cinryze est également utilisé pour la prévention des crises d'angiœdème pouvant être déclenchées par des interventions médicales, dentaires ou chirurgicales.
Cinryze wird außerdem zur Vorbeugung von Angioödem-Attacken angewendet, die durch ärztliche, zahnärztliche oder chirurgische Eingriffe ausgelöst werden können.