CLARE - traduction en Allemand

• Clare
• Claire

Exemples d'utilisation de Clare en Français et leurs traductions en Allemand

J'ai gardé la lettre que Clare m'a envoyée en mars 2011,
Ich habe den Brief aufgehoben, den Clare mir im März 2011 geschrieben hatte,

visant à diWser deux régions NUTS existantes en vue d'inclure Clare et Kerry dans une nouvelle région appelée Western Seaboard a été introduite.
wobei die Grenzen der beiden bestehenden NUTS-Regionen so geändert werden sollten, daß Clare und Kerry in eine neue Region mit dem Namen Western Seabord aufgenommen werden konnten.

le Kerry et le Clare.
Kerry und Clare.

Staffan Nilsson et Clare Carroll.
Staffan Nilsson and Clare Carroll.

Kerry, Clare, Galway ou le suggestif Bunratty Castle
Kerry, Clare Galway oder das schöne Bunratty Castle

dans plusieurs villes voisines de Clare et du Nord Kerry.
Portumna in Galway und mehrere in der Nähe von Clare und North Kerry zu erreichen.

de l'extrémité du comté de Donegal jusqu'aux côtes rocheuses des comtés de Clare et de Cork, le film poursuit l'épopée épique de Rey,
Abschnitte dieser Küste statt, von der äußersten Spitze Donegals bis zu den Felsenstränden von Clare und Cork. Hier setzt sich die Saga von Rey,

nous avons eu le temps de profiter de l'hospitalité de Clare et Anthony, leur nourriture excellente
wir hatten die Zeit, die nette Begrüßung von Chiara und Antonio zu schätzen,

dédiée à la contemplation de Dieu dans les traces de St. Clare et Saint François d'assise.
die Kontemplation Gottes auf den Spuren von St. Klara und Franziskus von ASSISI gewidmet.

Pour conclure, je voudrais remercier M. Henderson et Mme Clare Short pour avoir voulu accorder une compétence consultative au Parlement européen en ce qui concerne,
Abschließend möchte ich Herrn Henderson und Frau Clare Short dafür danken, daß sie bereit waren, dem Europäischen Parlament unter anderem bei der Erweiterung sowie im Rahmen des

Le crouchen est connu sous les noms Cape Riesling(Afrique du Sud), Clare Riesling(en Australie),
Die Rebsorte Crouchen ist auch unter den Namen Cape Riesling(Südafrika), Cheri cérratia, Clare Riesling(in Australien),

de Neurochirurgie de Londres, sous la direction du Dr Ciaran Brady et du professeur Clare Fowler, inclut des patients souffrant de sclérose en plaques avancée
Neurochirurgie in London unter der Leitung von Dr. Ciaran Brady und Prof. Clare Fowler durchgeführt wird, schließt Patienten mit fortgeschrittener multipler Sklerose

hauts bursar de Clare, il a naturellement spécialement la surveillance de l'université des terres
amtierender Senior bursar von Clare, er hat sich natürlich besonders die Aufsicht über die Universität Ländereien

Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de souligner l'intervention du ministre Clare Short et de souligner ensuite le rôle décisif de la présidence et, en particulier, du ministre Clare Short dans la revitalisation
Herr Präsident, erlauben Sie mir, daß ich gleich zu Beginn den Beitrag der Ministerin Clare Short hervorhebe und insbesondere die entscheidende Rolle der Präsidentschaft und vor allem der Ministerin Clare Short bei der Erneuerung

à l'époque Mme Clare Short, pour lui demander
Frau Clare Short, aufgenommen,

Paula, Gemma, Clare et Donna- et à la compagne de feu Robert McCartney, Bridgeen.
Gemma, Clare und Donna- sowie seiner Lebensgefährtin Bridgeen die besten Wünsche des Europäischen Parlaments übermitteln.

explique Clare Frissora, responsable du secteur de la santé chez GE- Plastics.
berichtet Clare Frissora, Market Director für Healthcare, GE-Plastics.

Le P'Anthony Clare, du St Patrick's Hospital
Professor Anthony Clare vom St Patricks Hospital

Les ports de Seattle et de Tacoma- elle a remarqué le président de la commission directive du Port of Tacoma, Clare Petrich- doivent faire face à une intense concurrence de la part des ports du Nord Amérique, vu que les compagnies de navigation forment des alliances, partagent des espaces de chargement sur des bateaux toujours plus grands qui escaladent dans consolidés terminal de peu de ports.
Müssen die Häfen von Seattle und Tacoma"teilen Räume von der Ladung auf die immer mehr großen Schiffe Stirn zu einer intensiven Konkurrenz von den Häfen von dem Norden Amerika machen, die Häfen in Aufterminal von wenig konsolidiert steigen,- hat der direktions Ausschussvorsitzender von dem Port Tacoma erhoben of, Clare Petrich-, da die Gesellschaften von der Navigation, Allianzen bilden.

Et Clare.
Und Clare.