COKES - traduction en Allemand

• Koks
• Kokse

Exemples d'utilisation de Cokes en Français et leurs traductions en Allemand

financière complémentaire pour l'année 1988, accordée par le gouvernement allemand pour l'écoulement des charbons et cokes destinés à la sidérurgie de la Communauté.
genehmigte die Kommission für das Jahr 1988 eine zusätzliche finanzielle Maßnahme der deutschen Bundesregierung für den Absatz von Kohle und Koks an die Stahlindustrie der Gemeinschaft.

D'autre part, il a chargé le Comité des représentants permanents d'examiner dans les plus brefs délais la proposition transmise par la Commission au Conseil concernant la mise en place d'un nouveau régime des charbons à coke et cokes destinés à la sidérurgie 6.
Sodann beauftragte er den Aus schuß der Ständigen Vertreter, den Vor schlag der Kommission an den Rat über die Einführung einer neuen Regelung für Koks kohle und Koks möglichst bald zu prüfen 6.

des prix indicatifs de la houille importée destinée à la production d'électricité, des cokes et de la houille destinés à la sidérurgie.
der externen Versorgung mit Kohle und über die Richtpreise der Importkohle für die Stromproduktion sowie von Koks und Kohle für die Stahlindustrie eingerichtet werden.

Ces auteurs prouvèrent alors, sur des cokes préparés en laboratoire et dans un four de 7 kgt qu'un accroissement notable de la résistance du coke pouvait être associé à l'addition de brais dans les mé langes de charbons 42.
Diese Forscher wiesen dann mit im Laboratorium hergestellten Koksen und mit Koksen aus einem 7 kg-Versuchsofen nach, daß eine erhebliche Erhöhung der Krksfestigkeit mit der Verwendung von Pechzusätzen in Kohle mischungen(42) in Zusammenhang gebracht werden konnte.

concernée par ces mesures: à partir des valeurs connues pour des cokes provenant d'un seul charbon, on peut calculer les caractéristiques structurelles des mélanges.
die strukturellen Parameter für die verschiedenen Mischungen aus bekannten Werten für die Kokse aus einzelnen Kohlearten berechnet werden können.

Le coke métallurgique, à texture optique essentiellement en mosaïque, semblerait donc former un compromis naturel entre les cokes isotropiques(qui réagissent moins à l'alcali) et leB anisotropiques du type fluide plus réactifs.
So scheint es, daß der Hüttenkoks mit seiner optischen Struk tur vorwiegend aus Mosaiken einen natürlichen Kompromiß zwischen isotropischen Koksen(weniger reaktionsfähig auf Alkali) und den anisotropischen Koksen mit Strömungsanisotropie darstellt reaktionsfähiger mit Alkali.

le droit appliqué au pétrole brut est de zéro et que les charbons, cokes et agglomérés sont des produits CECA dont Les droits de douane ne constituent pas des ressources propres.
Energieeinfuhren wirkt sich wertmäßig praktisoh nicht auf die Zolleinnahmen aus, da für Rohöl der Nullzoll angewandt wird und Kohle, Koks und Briketts EGKS Erzeugniese sind, für die die Zölle keine Eigen mittel darstellen.

du charbon a haute inertinite dans les mélanges, permirent de produire des cokes a des temperatures de carbonisation de 80O à 1050 C avec des températures-seuils de gazéification de 85O à 920 C.
in gewissen Fällen die Zugabe oxi dierter Kohle und inertinitreicher Kohle zur Mischung mach ten es möglich, Koks bei 800 bis 1.050 °C mit Temperaturen des Vergasungsbeginns zwischen 850 und 920 °C zu erzeugen.

Des résultats ultérieurs portant sur une plus large gamme de cokes ont confirmé de façon nette la tendance suivante:
Weitere Ergebnisse, die einen weiteren Bereich von Koksen umfaßten, bestätigten eine starke Ten denz einer Abnahme der Koeffizientenwerte oC

semi-cokes métallurgiques spécialement préparés pour les besoins de l'industrie métallurgique(cokes de hauts fourneaux) et qui consistent,
besonders für die Erfordernisse der metallurgischen Industrie hergestellter Zechenkoks, Zechenschwelkoks und Hüttenkoks(Hochofenkoks), die im Gegensatz zum Gaskoks härter

belge à verser pour Tannée 1973 des aides financières à la production en faveur deS entreprises charbonnières effectuant des livraisons de charbon à coke et cokes destinées à l'approvisionnement des hauts fourneaux de la Communauté.
Stahlindustrie der Gemeinschaft(') ermächtigte die Kommission am 21. Dezember 1973 die deutsche und die belgische Regierung, für das Jahr 1973 Finanzbeihilfen zugunsten der Produktion von Kohleunternehmen zu gewähren, welche Koks und Kokskohle für die Versorgung der Hochöfen der Gemeinschaft liefern.

Et Coke Hayes?
Und Coke Hayes?

Un Coke pour mon frère.
Und'ne Coke für meinen Bruder.

Coke cafe Union Street,
Coke cafe Union Street,

Vous avez deux marques, Coke et Pepsi.
Ihr bekommt zwei Marken, Coke und Pepsi.

Rhum et Coke.
Rum und Coke.

On vend de la dope et de la coke à Baltimore, négro.
Wir verkaufen Dope und Coke in Baltimore, Nigger.

C'est pas de la coke.
Das ist kein Coke.

Le laid, c'est Coke Hayes.
Der Hässliche ist Coke Hayes.

On cherche quoi, herbe, coke, méth?
Wonach suchen wir? Gras, Coke, oder Meth?