COLUM - traduction en Allemand

• Colum

Exemples d'utilisation de Colum en Français et leurs traductions en Allemand

Colum voulait que ma mère épouse Malcolm Grant.
Colum wollte meine Mutter mit Malcolm Grant verheiraten.

Qu'est-ce que Colum veut que je fasse?
Was will Colum, was ich tue?

Pas aussi cruel que Colum le sera.
Nicht so grausam wie Colum sein wird.

Je pensais qu'il était venu pour voir Colum.
Aber ich dachte, er sei wegen Colum gekommen?

Colum le paie bien. Il doit.
Colum bezahlt ihn gut.

Mon nom est Colum Ban Campbell Mackenzie.
Mein Name ist Colum Ban Campbell MacKenzie.

Colum vous a dit de me suivre?
Ordnete Colum an, dass Sie mir folgen?

Colum ne vous traitera plus en invité après ça.
Colum wird Sie dann nicht mehr seinen Gast nennen.

Colum vous a envoyé pour m'aider?
Hat Colum dich geschickt, um mir zu helfen?

Colum et le Duke semble avoir bien bu.
Colum und der Herzog scheinen gut gelaunt zu sein.

Dougal Mackenzie, Chef de guerre et frère de Colum.
Dougal MacKenzie, Kriegsführer und Bruder von Colum.

Tu crois que Colum veut la punir, aussi?
Glaubst du, Colum wird auch sie bestrafen?

Dougal MacKenzie… son frère Colum… la rébellion Jacobite.
Seinen Bruder Colum… Die… Die Jakobiter-Rebellion.

Et ce n'était pas à Colum de le prendre.
Und es war nicht an Colum, zu nehmen.

J'ai cru que Colum allait lui rentrer dedans ici-même.
Ich dachte, Colum würde ihn gleich dort durchbohren.

Le dernier remonte à des décennies quand Colum a été fait Laird.
Die letzte war vor Jahrzehnten, als Colum Laird wurde.

Mais Colum lui a ordonné de partir… et il s'en est allé.
Jedoch befahl Colum ihm, zu gehen… und weg war er.

Au moins, j'espère avoir un peu gagné la confiance de Colum.
Zumindest hoffe ich, ich habe etwas Vertrauen bei Colum erworben.

Colum n'aimera pas que tu interfères avec le travail des esprits.
Colum wird Ihre Einmischung bei den Geistern nicht mögen.

Colum s'attribue le mérite d'avoir fait de vous le médecin des Mackenzie.
Colum will Sie einsetzen als Heilerin der MacKenzies.