COMEXT - traduction en Allemand

• Comext

Exemples d'utilisation de Comext en Français et leurs traductions en Allemand

Cronos, Comext, Eurocron, Regio.
Cronos, Comext, Eurocron, Regio.

CATEL, Comext, Eurostat-CD, etc.
CATEL, Comext, Eurostat-CD usw.

les bases statistiques Cronos, Comext, Regio et la base Sesame,
der statistischen Datenbanken Cronos, Comext, Regio und Sesame fortgesetzt,

àl'intérieur de la maison, à savoir Cronos, pour les données chronologiques, Comext, pour les données multidimensionnelles
der durch die intern entwickelten Datenbankverwaltungssysteme geschaffen wurde- Cronos für Zeitreihendaten, COMEXT für mehrdimensionale und umfangreiche Außenhandelsdaten

Comext est accessible soit au moyen de logiciels déve
Der Zugriff auf die Comext-Datenbasis erfolgt entweder über von den Dienststellen der Kommission entwickelte Software,

Les chiffres Comext sur lesquels il a fallu s'appuyer en raison du faible degré de coopération des producteurs-exportateurs chinois,
Die Comext-Daten, die wegen der geringen Mitarbeit seitens der chinesischen ausführenden Hersteller zugrundegelegt werden mußten,

Comext permet de bâtir des agrégats(ensembles de codes),
Comext gestattet die Bildung von Aggregaten(Zusam menfassung von Codes),

Il convient de remarquer que les chiffres de Comext relatifs au Danemark diffèrent des chiffres publiés par Danmarks Statistik,
Die dänischen Zahlen in COMEXT weichen von den Veröffentlichungen von Danmarks Statistik ab. da die COMEXT Zahlen

CD- ROM COMEXT, IDEP sont des bases dedonnées et logicielsd'Eurostat.
CD-ROM Comext, IDEPsind Datenbanken und Software von Eurostat.

La base de données COMEXT.
Die Datenbasis Comext.

Business and Trade Statistics offre COMEXT sur bande, disquette et imprimé.
Die Firma Business and Trade Statistics bietet COMEXT auf Band, auf Diskette und als Ausdruck an.

Source: COMEXT, SITC catégories 65 et 84.
Quelle: COMEXT, SITC Kategorien 65 und 84.

Le système COMEXT sera également pourvu de procédures d'extraction de données par voie télématique.
Darüber hinaus wird das COMEXT System um Datenwiedergewin nungsverfahren per Telekommunikation ergänzt werden.

COMMERCE INTRA-UNION EUROPEENNE Base de données COMEXT+ ajustements pour 1988- 1993.
INTRA EU HANDEL Datenbank COMEXT+ Berichtigungen für den Zeitraum 1988 1993 g.

Le nouveau logiciel d'interrogation de la base de données COMEXT permet une installation en réseau.
Die neue Abfragesoftware der Daten bank COMEXT ermöglicht eine Installierung im Netz.

Source: COMEXT pour l'Union européenne, COMTRADE pour les autres pays.
Quelle: COMTEXT für die EU, COMTRADE für die anderen Länder.

COMEXT: la base de données d'Eurostat sur le commerce extérieur.
Context: Die Datenbank von Eurostat zum Thema Außenhandel.

Les sources statistiques utilisées aux fins du présent article sont les statistiques COMEXT.
Für die Zwecke dieses Artikels werden die COMEXT-Statistiken als statistische Quellen herangezogen.

Le commentaire se rapporte à l'état de la base de données COMEXT du 07.10.1994.
Der Kommentar entspricht dem Stand der COMEXT Datenbank vom 07.10.1994.

Les bases de données de l'Eurostat CRONOS, COMEXT, EUROCRON permettent une production rapide des publications et un accès en ligne des chiffres les plus récents.
Die Eurostat-Datenbanken CRONOS, COMEXT und REGIO ermöglichen eine schnelle Erstellung der Veröffentlichungen und einen On-Iine-Zugriff auf die neuesten Zahlen.