COMITAT - traduction en Allemand

• Gespanschaft
• Komitat

Exemples d'utilisation de Comitat en Français et leurs traductions en Allemand

Le réseau d'Offices de tourisme(TZ) du Comitat de Zadar regroupe au total six bureaux dans des villes,
Das System der Tourismusverbände der Gespanschaft Zadar besteht aus insgesamt sechs Tourismusverbänden in den Städten,

Babina Greda est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le Comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie.
Babina Greda ist ein Ort und eine Gemeinde in der Gespanschaft Vukovar-Syrmien, Region Slawonien in Ostkroatien.

Dorog(en allemand: Drotsdorf) est une localité hongroise au rang de ville, située dans le comitat de Komárom-Esztergom.
Dorog(deutsch Drostdorf) ist eine ungarische Stadt im Kreis Esztergom im Komitat Komárom-Esztergom.

Postira est un village et une municipalité située sur l'île de Brač dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie.
Postira ist eine Gemeinde auf der Insel Brač in der Gespanschaft Split-Dalmatien, Kroatien.

est une municipalité située dans le comitat d'Istrie, en Croatie.
ist ein Dorf und ein Stadtbezirk in der Gespanschaft Istrien, Kroatien.

Raša(en italien: Arsia) est un village et une municipalité située dans le comitat d'Istrie, en Croatie.
Raša(italienisch Arsia) ist eine Stadt und ein Stadtbezirk in der Gespanschaft Istrien, Kroatien.

Svetvinčenat(en italien: Sanvincenti) est un village et une municipalité située dans le comitat d'Istrie, en Croatie.
Svetvinčenat(italienisch Sanvincenti) ist ein Dorf und ein Stadtbezirk in der Gespanschaft Istrien, Kroatien.

Perušić est un nom de lieu notamment porté par: Perušić est un village et une municipalité dans le comitat de Lika-Senj, en Croatie.
Perušić(italienisch: Perussich) ist ein Dorf und Stadtbezirk in der Gespanschaft Lika-Senj, Kroatien.

Le Moyen-âge croate a laissé de nombreux monuments d'architecture dont un grand nombre se trouve au Comitat Bjelovarsko-bilogorska.
Das Mittelalter hat in Kroatien zahlreiche architektonische Denkmäler hinterlassen und viele davon befinden sich in der Gespanschaft Bjelovar-Bilogora.

Le HDSSB est un parti politique actif dans les comitat d'Osijek-Baranja, Vukovar-Syrmie,
Die Partei hat ihre Bezirksverbände in fünf slawonischen Gespanschaften: Osijek-Baranja,

Gârbou intègre le comitat de Szolnok-Doboka(Szolnok-Doboka vármegye)
Das Komitat Szolnok-Doboka(ungarisch Szolnok-Doboka vármegye,

Le Comitat de Dubrovnik-Neretva est un comté de Croatie,
Die Adriaküste gehört für Urlauber, die das Meer lieben,

AO5 a été découvert le 5 janvier 2000 à Višnjan, une municipalité située dans le comitat d'Istrie en Croatie, par Korado Korlević.
Der Böse Bund wurde am 2. Mai 1445 während der Landsgemeinde in Aeschi bei Spiez, im Berner Oberland geschlossen.

une municipalité de Croatie située dans le comitat de Međimurje; Sveti Martin pod Okićem,
Ortschaft und Gemeinde in der Gespanschaft Međimurje Sveti Martin pod Okićem,

Lajos Kossuth(udvardi és kossuthfalvi Kossuth Lajos en hongrois;), né le 19 septembre 1802, à Monok dans le comitat de Zemplin(Hongrie), et mort le 20 mars 1894 à Turin(Italie),
Lajos Kossuth de Kossuth et Udvard(auch Ludwig Kossuth)(* 19. September 1802 in Monok, Komitat Semplin, Ungarn;† 20. März 1894 in Turin, Italien) war Rechtsanwalt, Politiker

Distance entre le centre ville est à 2 km, le comitat de Lika-Senj à la mer(Karlobag)
Entfernung vom Stadtzentrum ist 2 km, Gespanschaft Lika-Senj bis zum Meer(Karlobag) 40 km,

le comitat de Máramoros à l'est, le comitat de Szolnok-Doboka au sud-est, le comitat de Szilágy au sud
im Osten an das Komitat Máramaros, im Südosten an das Komitat Szolnok-Doboka, im Süden an die Komitate Bihar

Hongrie Györköny, comitat de Tolna, Hongrie Le district de Legelshurst avec:
Ungarn Györköny, Komitat Tolna, Ungarn Der Ortsteil Legelshurst mit:

Cinq comitats de l'est du pays, dans le bassin de la Save, ont été touchés:
Fünf Provinzen im Osten des Landes im Bereich des Flusses Sava waren betroffen:

19 comitats(megyek, niveau intermédiaire)
regionale Ebene), 19 Komitate(megyek, mittlere Verwaltungsebene)