Exemples d'utilisation de Commenceront en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une fois que les changements commenceront, ce sera une période excitante,
les gens apprendront qu'ils seront amenés à se prononcer sur ces projets qu'ils commenceront à s'y intéresser.
erst wenn die Leute wissen, dass sie über die Pläne abstimmen sollen, werden sie anfangen, sich dafür zu interessieren.Indépendamment du buy- in, les joueurs commenceront le tournoi avec 500 jetons
Unabhängig von der Höhe ihres Buy-ins starten die Spieler immer mit 500 Chipsla course se resserrera et que les candidats commenceront à tomber… que vous vous retiriez,
das Rennen verengt und die Kandidaten anfangen wegzufallen… dass Sie abtreten,J'espère également, et j'en suis persuadé, qu'ils commenceront à apprécier et continueront de boire du lait.
Ich habe auch die Hoffnung und das Vertrauen, daß sie allmählich das Milchtrinken schätzen lernen und es beibehalten.
ses États membres mettront en œuvre des mesures concrètes et commenceront à agir.
die Mitgliedstaaten konkrete Maßnahmenpakete durchsetzen und endlich anfangen zu handeln.b ceux qui commenceront après 2013(dans le cadre de la"nouvelle" PAC);
A la place, les religieux fanatiques à l'origine de ce plan vont devoir affronter les cours martiales«qui commenceront en janvier 2019»,
Stattdessen sehen die religiösen Fanatiker hinter diesem Plan Militärtribunalen entgegen, die„im Januar 2019 starten“, stimmen Pentagon-une fois qu'ils commenceront leurs actes cruels, tu ne sauras pas quoi faire.".
sie einmal mit ihrer Grausamkeit anfangen, werdet ihr nicht wissen, was tun.".Les manifestations commenceront à 9h30 et se dérouleront dans la salle POLAK, au rez-de-chaussée du Centre de presse international,
Die Veranstaltung beginnt um 9:30 Uhr im Raum POLAK im Erdgeschoss des Internationalen Pressezentrums im Résidence Palace,les acides contenus dans l'encre réagiront avec l'oxygène et commenceront à oxyder la plume.
werden sich die Säuren der Tinte mit Sauerstoff vermischen und anfangen, die Feder zu oxidieren.Les enfants(de 2 à 12 ans) commenceront avec une dose plus faible et la posologie sera augmentée progressivement jusqu'à la dose maximale pour leur taille.
Bei Kindern(2- 12 Jahren) wird mit einer geringeren Dosis begonnen und bis zur maximalen Dosis entsprechend ihrer Körpergröße gesteigert.Les célébrations du Nouvel An sur la Place de l'Indépendance à Kyiv commenceront à 21h00 le 31 décembre et se termineront après minuit le 1er janvier.
Die Neujahrsfeier am Unabhängigkeitsplatz in Kiew beginnt am 31. Dezember um 21:00 Uhr und endet am 1. Januar nach Mitternacht.
la lumière principale commenceront à clignoter.
das Hauptlicht anfangen zu blitzen.Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous
Les enfants(de 2 à 12 ans) commenceront avec une dose plus faible et la posologie sera augmentée progressivement jusqu'à la dose maximale pour leur taille.
Bei Kindern(2-12 Jahre) wird mit einer geringeren Dosis begonnen und bis zur maximalen Dosis entsprechend der Körperoberfläche gesteigert.Ensuite, les applications commenceront à se trémousser, et un signe de la croix apparaîtra sur toutes les applications.
Dann, die Anwendungen beginnt zu wackeln, und das Kreuz-Zeichen erscheint auf allen Anwendungen.ils joignent ces emplacements d'adhésion ils commenceront automatiquement à recevoir des aperçus payés.
sie diese Mitgliedschaft Aufstellungsorte verbinden, sie automatisch anfangen, gezahlte Übersichten zu empfangen.La SGP estime que les 4 milliards commenceront à être inscrits en 2013 pour le budget 2014.
Die SGP veranschlagt, dass 2013 begonnen werden wird, die 4 Milliarden für das Budget 2014 zu notieren.Quand les tirs croisés commenceront, qu'est-ce qui arrivera pour les otages pris au milieu?
Wenn das Kreuzfeuer anfängt, was passiert mit den Geiseln, die mitten drin stehen?
