COMMENCIONS - traduction en Allemand

• beginnen
• anfangen
• fangen an
• starteten
• begannen
• anfingen
• langsam

Exemples d'utilisation de Commencions en Français et leurs traductions en Allemand

Une fois que nous commencions à faire ceci, nous avons découvert
Sobald wir anfingen, dies zu tun, entdeckten wir,

S'il voulait que nous commencions le traitement, il nous aurait dit de le faire la dernière fois que tu en as parlé.
Wenn er möchte, dass wir mit der Behandlung anfangen, dann hätte er es uns gesagt,- als du das letzte Mal damit gekommen bist.

il est plus important de comprendre ce qu'est il avant que nous commencions sur notre voyage.
ist es wichtiger, zu verstehen, was es ist, bevor wir auf unserer Reise beginnen.

Nous commencions une séance et comme toujours,
Wir begannen eine Sitzung und verbanden uns,

Lorsque nous avions une nouvelle idée et commencions à leur expliquer, ils nous répondaient:«oui, on voit ce
Wenn wir eine Idee hatten und anfingen, sie zu erklären, nickten sie gleich mit dem Kopf

Je souhaiterais aussi que nous commencions un peu plus tôt,
Dann würde ich mir auch wünschen, dass wir ein bisschen früher anfangen, nicht erst im Schulalter,

jus-qu'à ce que nous les fassions vraiment nôtres et commencions à les vivre.
wir sie wirklich zu den unsern machen und sie zu leben beginnen.

En outre, nous commencions de toute évidence à perdre de l'argent,
Außerdem begannen wir offensichtlich Geld zu verlieren,

la Commission quittait les réunions chaque fois que nous commencions à poser des questions.
verließ die Kommission Sitzungen, sobald wir anfingen, Fragen zu stellen.

Oh, avant que nous commencions, ma femme et moi faisons une petite fête pour nos 40 ans de mariage ce week end
Oh, bevor wir anfangen, meine Frau und ich veranstalten eine kleine Party zu unserem 40. Jubiläum an diesem Wochenende und sie hat mich gebeten,

Même avant que nous commencions la société, nous y avons travaillé pendant des années,
Noch bevor wir begannen das Unternehmen, arbeiteten wir an es seit Jahren,

Le programme a fini sur la note que nous commencions une discussion raciale si nécessaire.
Das Programm beendete auf der Anmerkung, dass wir eine dringend benötigte rassische Diskussion anfingen.

Il est à présent vital que nous commencions à réfléchir sérieusement à la question énergétique et à des investissements dans des énergies renouvelables.
Es ist nun äußerst wichtig, dass wir anfangen, ernsthaft über die Energiefrage und über Investitionen in erneuerbare Energiequellen nachzudenken.

Par laquelle faut-il que nous commencions?
Mit welcher sollen wir anfangen?

Je peux parler à l'infirmière de garde pour que nous commencions dès ce soir.
Ich spreche mit der diensthabenden Schwester, und vielleicht können wir noch heute Abend anfangen.

Juste saturer notre vie de la Parole de Dieu, pour que nous commencions à penser comme Il pense.
Sondern ein Tränken unserer Leben im Wort Gottes, so dass wir anfangen zu denken, wie Er denkt.

Avant que nous commencions, il faut que je vous rappelle
Bevor wir starten, sollte ich euch Leute sagen,

En fait, si nous commencions À raconter notre histoire, Le cerveau du temps s'arrêterait, Les mers sécheront.
Wenn wir anfangen würden, unsere Geschichte zu erzählen würde das Verstand der Zeit aufhören zu arbeiten und das Meer austrocknen.

Que nous commencions tout juste à nous égarer ou que nous soyons déjà
Egal ob wir gerade erst vom Weg abgekommen sind

Nous commencions à produire beaucoup de contenu
Wir produzierten inzwischen eine große Menge an Content