COMPETITIVENESS - traduction en Allemand

• Competitiveness

Exemples d'utilisation de Competitiveness en Français et leurs traductions en Allemand

Eurostat(2003), Indicateurs structurels, et IMD, World Competitiveness Yearbook 2000 and 2002, pour le coût des appels des États-Unis vers l'Europe.
Eurostat(2003), Strukturindikatoren; IMD(2000 und 2002), World Competitiveness Yearbook 2000 and 2002 Telefonkosten in den USA für Anrufe nach Europa.

org/ sous la rubrique« Global Competitiveness Programme».
org/ unter'Global Competitiveness Programme.

Havlik, P. et al., Competitiveness of Industry in CEE Candidate Countries(La compétitivité de l'industrie dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale), Composite Paper, WIIW, Vienne, juillet 2001.
Havlik, P. et al., Competitiveness of Industry in CEE Candidate Countries(Die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie in den MOE-Beitrittsländern), Composite Paper, WIIW, Wien, Juli 2001.

les autres études(Word Competitiveness Report) s'appuient sur un grand nombre d'échelles comparatives quantitatives et qualitatives.
andere Untersuchungen(World Competitiveness Report) arbeiten mit einer Vielzahl quantitativer und quali tativer Vergleichsgrößen.

Les résultats de l'enquête du Forum présentés dans le Global Competitiveness Report 20OO indi quent également une corrélation positive entre les perfor mances en malière d'innovation et de développement durable hypothèse du"double dividende.
Die im Global Competitiveness Report 2000 dargelegten Ergebnisse der WEF Studle zeigen alle eine positive Korrelation zwischen den Innovationsleistungen und nachhaltiger Entwicklung die. double dividend' Hypothese.

GTCI(Global Talent Competitiveness Index) est un index mondial à destination des gouvernements des pays,
Der GTCI(Global Talent Competitiveness Index) ist ein weltweiter Index für die Regierungen der Länder,

Pro gramme for Competitiveness and Work.
Arbeit"(PCW- Programme for Competitiveness and Work) vereinbart.

D'après le rapport"The Competitiveness of Europe's ICT markets"(Booz Allen and Hamilton),
Gestützt auf den Bericht"The Competitiveness of Europe's ICT markets"(Booz Allen and Hamilton),

Christian Ketels, du Harvard Institute of Strategy and Competitiveness, a présenté un exercice de mappage des grappes pour les dix nouveaux États membres, en les classant selon leurs performances régionales au moyen d'un système d'étoiles dans le style du Michelin.
Christian Ketels vom Harvard Institute of Strategy and Competitiveness präsentierte eine Cluster-Karte für die zehn neuen EU-Mitgliedstaaten, die auf einem dem Michelin nachempfundenen Sternesystem zur Einstufung der regionalen Leistung basierte.

l'étude réalisée par le«Zentrum für Europaïsche Wirtschaftsforschung»(ZEW)(2007):«Competitiveness effects of trading emissions and fostering technologies to meet the EU Kyoto targets», 2007.
befasste sich in seiner Studie mit den Auswirkungen der Festlegung von Zielen für Biokraftstoffe auf die Lebensmittelpreise:„Competitiveness effects of trading emissions and fostering technologies to meet the EU Kyoto targets“, 2007.

La diversité des régions d'Europe à travers différents indicateurs de développement est illustrée dans le nouveau rapport«Mapping regional competitiveness and cohesion»(«Cartographie de la compétitivité
Die Vielfalt der Regionen Europas anhand verschiedener Entwicklungsindikatoren wird in dem neuen Bericht„Mapping regional competitiveness and cohesion“(Kartographie der regionalen Wettbewerbsfähigkeit und des regionalen Zusammenhalts)

Commission européenne, European competitiveness report 2003(Rapport 2003 sur la compétitivité européenne),
Europäische Kommission, European competitiveness report 2003(Bericht zur Wettbewerbsfähigkeit Europas 2003),

le Global Competitiveness Report(GCR).
Global Competitiveness Report(GCR).

higher competitiveness and growth as well as conduit à une productivité accrue
higher competitiveness and growth as well as führt zu höherer Produktivität

Selon l'IMD World Competitiveness Yearbook 2015 publié mercredi,
Gemäß dem IMD World Competitiveness Yearbook 2015 am Mittwoch veröffentlicht,

Dans la catégorie« système éducatif» du classement mondial du World Competitiveness Yearbook 2010, l'Autriche se situe parmi les dix premiers pays- avant l'Allemagne,
Im weltweiten Ranking des World Competitiveness Yearbook 2010 hält Österreich beim Indikator"Bildungssystem" einen Platz unter den zehn besten Ländern- vor Deutschland,

telles que fournies par le Forum économique mondial dans son rapport annuel sur la compétitivité mondiale(«Global Competitiveness Report»).
Grundlage hierfür ist der jährliche Bericht des Weltwirtschaftsforums(WEF) über die globale Wettbewerbsfähigkeit(Global Competitiveness Report).

Les trois rapports du Groupe consultatif pour la compétitivité(Competitiveness Advisory Group)
Die Beratungsgruppe Wettbewerbsfähigkeit(Competitive ness Advisory Group) bestätigte in ihren drei Berichten aus berufenem Munde,

Voir à ce sujet l'étude intitulée«European Industrial Competitiveness», 1994,
Zu diesem Thema siehe auch die Studie European Industrial Competitive ness, 1994, von T. Revé

The Effects of Economic Convergence and Competitiveness on Trade among the EMS Countries»
The Effects of Economic Convergence and Competitiveness on Trade among the EMS Countries“,