COMPRENDRONS - traduction en Allemand

• verstehen
• begreifen

Exemples d'utilisation de Comprendrons en Français et leurs traductions en Allemand

Le jour où nous comprendrons comme David que le Dieu de Samuel est aussi notre Dieu,
Der Tag, an dem wir wie David verstehen, dass der Gott von Samuel auch unser Gott ist, und der Tag,

Alors nous comprendrons que la Résurrection n'est pas une simple
So verstehen wir, dass die Auferstehung nicht ein einfaches und gemütliches Familienfest ist,

Et nous comprendrons que Dieu est Amour,
Wir verstehen was Er vorgesehen hat,

une fois que nous comprendrons mieux les implications de certaines de ces tâches supplémentaires sur la charge de travail.
wenn wir besser einschätzen können, welche Arbeitsbelastung einige dieser zusätzlichen Aufgaben mit sich bringen.

Il faut espérer que nous comprendrons mieux que le principe de transparence n'est pas dangereux.
so hoffe ich, immer mehr erkennen werden, dass Transparenz vom Grundsatz her nicht gefährlich ist.

personnes originaires de la péninsule ibérique, comprendrons, vous nous demandez aujourd'hui de vous accorder une chance.
um es mit Worten zu sagen, die wir Iberer verstehen werden: Sie bitten uns heute um eine Chance.

à l'heure de notre mort", un jour les cieux s'ouvriront et nous comprendrons que Marie intercède continuellement pour nous Eco.
in der Stunde unseres Todes" werden sich eines Tages die Himmel auftun und wir werden begreifen, dass Maria ohne Unterlass für uns eintritt.(…).

en mesure les musiques sont montrées par le mouvement, selon qui nous comprendrons, sur quoi voyagent les gens de notre planète….
in den Takt der Musik zeigt die Bewegung, nach der wir, worauf verstehen werden die Menschen unseres Planeten….

se mettre en réseau avec tout ce que nous avons compris et que nous comprendrons dans le futur.
was wir bislang verstanden haben und was wir in Zukunft verstehen werden.

nous l'exigeons pour Nagoya- sera maintenue à Paris, lorsque nous comprendrons qu'en protégeant le thon rouge, nous ne protégeons
für Nagoya gefordert- in Paris beibehalten bleibt, wenn wir wirklich verstehen, dass der Schutz des Roten Thuns nicht nur den Schutz eines Tieres bedeutet,

celle du jour où nous comprendrons pleinement qu'être enracinés
an dem wir ganz verstehen werden, daß das Verwurzelt-

celles des passages de la Deuxième Épître aux Corinthiens que nous avons citée précédemment, nous comprendrons l'oecuménisme spirituel au sens de recherche partagée pour nourrir
des Zweiten Korintherbriefs beruht, die wir bereits angesprochen haben, dann verstehen wir den spirituellen Ökumenismus als den gemeinsamen Versuch, Disziplinen der Kontemplation zu nähren

Boissons comprises avec formule tout compris:
Getränke inklusive mit All-inclusive-Formel: Wasser,

Boissons comprises eau et vin dans toutes les formules,
Getränke inklusive Wasser und Wein in allen Formeln,

Boissons comprises eau, vin,
Getränke inklusive Wasser, Wein,

Boissons comprises l'eau et le vin
Getränke inklusive Wasser und Wein

Boissons comprises eau, vin,
Getränke inklusive Wasser, Wein,

Comprend PINs par défaut,
Inklusive Standard PINs,

Comprend 4 couleurs de polyuréthane sangles de déploiement- bleu,
Inklusive 4 Farben aus Polyurethan Deployment Gurten- Blau,

Boissons comprises l'eau, le vin,
Getränke inklusive Wasser, Wein,