Exemples d'utilisation de Compromise en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La sécurité de la base est compromise.
Semble sérieusement compromise dans l'autisme.
Scheint bei Autismus erheblich beeinträchtigt zu sein.Mon autorité était compromise.
Meine Autorität war gefährdet.Et la véritable identité de Malik n'a pas été compromise?
Votre bâtisse est compromise.
Ihr Stützpunkt ist gefährdet.La barrière de particules a dû être compromise lorsqu'on l'a injecté.
L'intégrité du trou de ver est compromise.
Die Unversehrtheit des Wurmlochs ist gefährdet.Tu as été compromise.
Du wurdest entlarvt.Cette bonne situation est aujourd'hui compromise.
Diese erfreuliche Situation ist heute gefährdet.Le rapporteur propose le compromise suivant.
Ma mission dans ta vie est compromise.
Meine Mission in deinem Leben ist gefährdet.Toute la prison a été compromise.
La stabilité des prix à moyen et long terme n'était donc pas compromise.
Die Preisstabilität war damit längerfristig nicht gefährdet.Une fois que l'intégrité financière d'une entreprise est compromise, c'est… foutu.
Wenn einmal die finanzielle Seriosität einer Firma beschädigt ist, ist es… vorbei.Et 1.10(SHARMA): accepté en partie par le rapporteur avec compromise.
Und 1.10(SHARMA): vom Berichterstatter teilweise und mit Kompromiss akzeptiert.La sécurité est compromise.
Der Wachdienst ist unterwandert.La santé psychologique d'un patient présentant l'anorexie est également compromise, et la dépression peut mener aux pensées suicidaires et aux tentatives dans certains cas.
Die psychische Gesundheit eines Patienten mit Magersucht wird auch kompromittiert, und Krise kann zu Selbstmordgedanken und Versuche in einigen Fällen fÃ1⁄4hren.La liberté est compromise: des citoyens sont battus dans les rues,
Die Freiheit sei in Gefahr, da Menschen auf der Straße zusammengeschlagen würden,Par conséquent, leur vie sociale réelle est complètement compromise et ils augmentent en raison d'un manque de normes et de valeurs concernant le monde réel.
Daher ist ihr wirkliches soziales Leben völlig kompromittiert und sie erheben sich zunehmend an Normen und Werten in Bezug auf die reale Welt.La confiance du public ne sera dès lors plus compromise par les différences qui se font jour entre les évaluations nationales de l'innocuité d'un même produit pharmaceutique.
Das Vertrauen der Öffentlichkeit wird nicht länger durch die nationalen Unterschiede in der Sicherheitsbewertung derselben Arzneimittel untergraben.
