CONCENNATION - traduction en Allemand

• Konzentration
• Konzentrationen

Exemples d'utilisation de Concennation en Français et leurs traductions en Allemand

Cette concennation peut ètte aneinte progressivement.
Die Konzentration kann schrittweise bis zur gewünschten Konzentration erhöht werden.

Concennation dans le mélange réactionnel:… mg/1.
Konzentration im Reaktionsgemisch:… ml/1.

Concennation de 1a solution mère:… mg/1.
Konzentration der Stammlösung:… mg/1.

Nombre d'animaux: au moins 7 par concennation.
Anzahl der Tiere: mindestens 7 je Konzentration;

C, concennation de la subsunce au temps t.
C, Konzentration der Substanz zum Zeitpunkt t;

La concennation de la substance utilisée pour l'osai.
Die im Test eingesetzte Konzentration der Prüfsubstanz;

Concennation do mariera solida ai suspension dans le mélange réactionnel: mg/1.
Konzentration der suspendierten Feststoffe im Reaktionsgemisch:… mg/1.

Concennation do matières solido en suspension dans le mélange réactionnel:… mg/1.
Konzentration der suspendierten Feststoffe im Reakrionsgemisch:… mg/1.

Concennation do matières solides en suspension dans le mélange réactionnel: mg/1.
Konzentration der suspendierten Feststoffe im Reaktionsgemisch:… mg/1.

Concennation des mariera solides en suspension dans le mélange réactionnel: mg/1.
Konzentration der suspendierten Feststoffe im Reaktionsgemisch:… mg/1.

L'essai devrait être répété avec une concennation plus faible de substance.
In solchen Fallen ist die Prüfung mit einer niedrigeren Konzentration des zìi ƒ rufenden Stoffes zu wiederholen.

Système d'osai: origine, concennation o naitement préalable éventuel de la boue activée.
Prüfsystem: Herkunft, Konzentration sowie sämtliche Vorbehandlungen des Belebtschlamms.

OD: oxygène dissous(mg/1), c'at à dire la concennation d'oxygène dissous dans un échantillon aqueux.
Gelöster Sauerstoff(Dissolved Oxygen)(mg/1)- Konzentration des in einer wäßrigen Probe gelösten Sauerstoffs.

La concennation de la substance d'asai sera maintenue au moins à 80% de la concennation initiale pendant toute la durée de l'osai.
Die Konzentrationen der Prüfsubstanz sollen über den gesamten Prüfzeitraum bei bis zu 80% der Anfangskonzentrationen gehalten werden.

La concennation de co auxüiairo doit êne limitée
Die Konzentration derartiger Hilfsstoffe sollte niedrig gehalten werden,

La concennation de la substance d'asai doit être maintenue dans la limite de 80% de la concennation initiale pendant toute la durée de l'osai.
Die Konzentration der Prüfsubstanz soll über den gesamten Prüfzeitraum bei bis zu 80% der Anfangskonzen tration gehalten werden.

CL» ou concennation maximale totée n'ayant pas causé de mortalité et concennation minimale totée ayant causé 100% de mortalité au bout de 14 jours« faculutivement de 7 jours.
Die LCJO oder die höchste geprüfte Konzentration ohne Mortalität und die niedrigste geprüfte Konzentration mit einer Mortalität von 100% 14 Tage(wahlweise 7 Tage) nach Prüfbeginn;

Concennation de la substance d'essai dans le milieu ennant dans l'unité d'essai en mg de COD/1 ou mg de DCO/1.
DR DOC(oder CSB )Abnahme in% bei der gegebenen mittleren Verweilzelt, bezogen auf die eingesetzte Prüfsubstanz.

D faudra prouver que la concennation a été maintenue constante pendant la durée de l'osai et que lo aiterò de qualité ont été respectés.
Es ist nachzuweisen, daß die Konzentrationen über den gesamten Prüfzeitraum aufrechterhalten und die Qualitätskriterien erfüllt worden sind.

par addition d'une substance toxique adéquate à une concennation appropriée.
durch Hinzufügen von einer geeigneten toxischen Substanz in entsprechender Konzentration vorzunehmen.