Exemples d'utilisation de Conceptuelle en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
sur lesquels sont engendrées la cognition conceptuelle, les émotions perturbatrices
tib. sem), auf denen begriffliche Wahrnehmung, störende EmotionenL'amélioration de la diffusion; la définition conceptuelle; l'harmonisation
L'article 4 contient la définition conceptuelle essentielle de l'évaluation des prix des biens
La réelle problématique«conceptuelle» dans la détermination du concept de la nation est
de conformité conceptuelle et de révisions précisées à l'annexe IV du présent règlement.
Mindeststandards für die Übermittlung, Exaktheit, konzeptionelle Erfüllung und Korrekturen zu melden.Je voudrais féliciter la Commission pour sa communication, pour son approche conceptuelle, ses objectifs prioritaires pour 2007-2008
Ich beglückwünsche die Kommission zu ihrer Mitteilung, zu ihrem konzeptuellen Ansatz, ihren vorrangigen Zielsetzungen für den Zeitraum 2007-2008Les connaissances et les compétences acquises conceptuelle, théorique et technique,
Die konzeptionellen, theoretischen und technischen KenntnisseExprimé exactemet, la nouvelle exigence conceptuelle n'est plus requise dans le concept du perspectivisme d'avant.
Exakt ausgedrückt, die neue konzeptuelle Forderung ist nicht mehr im Konzept des früheren Perspektivismus aufgehoben.une sorte d'idée conceptuelle.
eine Art konzeptionelle Idee.telle a effectivement peu de pertinence conceptuelle propre.
solche hat er tatsaechlich wenig eigene inhaltliche Relevanz.Une contribution conceptuelle significative du projet tient dans le développement d'un cadre pour une approche coût béné fice de la planification et de la tarification de l'énergie.
Außerdem hat das Projekt- ein wichtiger konzeptueller Beitrag-einen Rahmen für einen Kosten-/Nut-zen-Ansatz zur Energieplanung und -tarifierung entwickelt.Quelle est la raison conceptuelle, philosophique, politique
Welche konzeptuellen, philosophischen, politischen Ursachen gibt es,Outdoor et indoor se contaminent avec un langage harmonique, dans un continuum d'espace et conceptuelle.
Indoor und Outdoor verbinden sich zu einer harmonischen Ausdrucksweise in einem räumlichen und konzeptionellen Kontinuum.Cette séparation est juste conceptuelle et n'affecte pas la création de l'environnement jail.
Dies ist aber nur eine konzeptuelle Unterscheidung, die Einrichtung einer Jail bleibt davon gänzlich unberührt.Vous développerez des compétences essentielles telles que la réflexion conceptuelle et la capacité de formuler
Sie entwickeln wesentliche Fähigkeiten wie konzeptionelles Denken und die Fähigkeit,Quintette à être compris dans le cadre d'un résultat complexe de la pensée est profonde cohérence conceptuelle.
Tragbare und Quintett als Teil einer komplexen Folge des Denkens verstanden werden, offenbart tiefe konzeptionelle Kohärenz.Pour les artistes exposant dans le KUB, l'architecture devient alors un cadre réel et une impulsion conceptuelle pour leurs projets, principalement lorsqu'ils créent toute une série d'œuvres.
Den im KUB ausstellenden Künstlern wird die Architektur realer Maßstab und konzeptueller Impuls für ihre Ausstellungsauftritte, besonders bei der Neuproduktion ganzer Werkfolgen.La principale Photo Média à Whitecliffe College se concentre à la fois sur l'apprentissage technique et conceptuelle afin que les étudiants puissent participer pleinement à ce milieu difficile.
Die Foto-Medien Haupt bei Whitecliffe Hochschule konzentriert sich auf die technischen und konzeptionellen Lernen, um die Studenten voll mit diesem anspruchsvollen Medium eingreifen kann.mystérieuse figure du Bu, une espèce d'entité conceptuelle crée par Agustín Espinosa dans le roman.
der mysteriösen Figur Bu, eines von Augustin Espinosa im Roman geschaffenen konzeptuellen Wesens.Le programme vise à développer la compréhension conceptuelle, la synthèse et l'application de la théorie de la gestion
Das Programm zielt darauf ab, konzeptionelles Verständnis, Synthese und Anwendung von Management und Management-Theorie für Studenten,
